User manual
4
使 用 手 冊
5075 (OC)
居住城市與世界時間城市的交換
使用下述操作步驟可以交換居住城市與世界時間城市。若您頻繁來往於兩個時區不同的城市之間，此功能很方
便。
下示範例介紹當原居住城市為東京
TOKYO
（
TYO
）、世界時間城市為紐約
NEW
YORK
（
NYC
）時交換居住城市與世界時間城市的結果。
居住城市 世界時間城市
交換之前
東京
10:08 p.m.
（標準時間）
紐約
9:08 a.m.
（夏令時間）
交換之後
紐約
9:08 a.m.
（夏令時間）
東京
10:08 p.m.
（標準時間）
如何交換居住城市與世界時間城市
在世界時間功能中，用
1.
D
鈕選擇所需要的世界時間城市。
在本例中，應將
x
秒針
移動到
NEW YORK
（
NYC
）選擇紐約作為世界時間城市。
等到
b
左子盤針
轉動到目前選擇的世界時間城市的時間處。直到指針停止轉動
為止，本操作的第
2
步無法進行。
按住
2.
B
鈕約三秒鐘直到
x
秒針
開始轉動。
此時世界時間城市（本例中為
NEW YORK/NYC
）變為新的居住城市。同時，您
在第
2
步之前選擇的居住城市（本例中為
TOKYO/TYO
）變為世界時間城市。
交換居住城市與世界時間城市後，手錶將停留在世界時間功能中。
x
秒針
將指向新的世界時間城市（本例
中為
TOKYO/TYO
）。
b
左子盤針
將指示新的世界時間城市的現在時間。
註
若在目前的世界時間城市能夠接收時間校準電波訊號，則交換後在居住城市將可以接收時間校準電波訊號。
指針基準位置的自動校正
即使手錶能接收到電波訊號，其指針及
/
或日期會因受到強磁場或強衝擊而偏移。指針基準位置的自動校正功能
自動校正指針的位置。
自動校正只能在計時功能中進行。
自動校正功能校正
z
時針
、
c
分針
及
x
秒針
的位置。對於子盤針及日期，只能進行“基準位置的手動調整＂
一節中的操作手動調整。
每小時手錶都會進行指針位置的自動校正，校正範圍是
–55
分鐘到
+5
分鐘。
需要時您還可以手動開始指針基準位置的自動校正操作。有關詳情請參閱“如何開始指針基準位置的自動校正＂
一節。
指針基準位置的自動校正最多需要三分半鐘才能完成。
若指針的位置偏離一個小時以上，則請使用“如何開始指針基準位置的自動校正＂一節或“基準位置的手動調
整＂一節中的操作步驟進行校正。
如何開始指針基準位置的自動校正
時間不準時請執行下述操作。
在計時功能中，按住
D
鈕約六秒鐘直到
x
秒針
轉完一圈。
雖然在您按住
D
後的約三秒鐘之內
x
秒針
會停止片刻，但請不要鬆開按鈕。請等
到
x
秒針
轉完一圈後再鬆開
D
鈕。
要中斷正在進行的校正操作並返回計時功能時，請再次按
D
鈕。
在上述操作過程中，若您在
x
秒針
最初停止（約三秒鐘後）時鬆開了
D
鈕，手錶
將進入基準位置調整功能，請參閱“基準位置的手動調整＂一節。若此種情況發生，
請按
A
鈕返回計時功能後再次執行上述操作。
執行下述兩步操作手動開始指針基準位置的自動校正。
各指針將自動轉動以確定手錶的基準位置。
1.
指針的基準位置確定後，手錶將自動返回通常的計時狀態。至此校正操作完畢。
2.
基準位置的手動調整
即使手錶能接收到電波訊號，其指針及
/
或日期會因受到強磁場及強衝擊而偏移。此種情況發生時，請執行本節
中相應的基準位置調整操作。
若時間及日期都準確，則不需要調整指針的基準位置。
您還可以使用指針基準位置的自動校正功能來校正
z
時針
、
c
分針
及
x
秒針
的基準位置。
註
在下述操作的第
1
步進入基準位置調整功能後，按
A
鈕可返回計時功能。在基準位置調整功能中若您不進行任
何操作經過約兩或三分鐘，手錶亦將自動返回計時功能。在這兩種情況下，手錶返回計時功能之前您所做的任
何調整都將有效。
如何手動調整基準位置
按住
1.
C
鈕約兩秒鐘直到
x
秒針
停止後再次開始轉動。
按住
2.
D
鈕約三秒鐘。
第一次按
D
鈕時
x
秒針
將開始轉動。按住
D
鈕直到
x
秒針
停止。
此時手錶已進入基準位置調整功能。
若您不進行任何操作經過約兩或三分鐘，手錶將自動退出調整功能。
首先進行
x
秒針
的基準位置調整。
若
x
秒針
轉動到
12
時，則其基準位置正確。否則用
D
鈕將其移動到
12
時。
在基準位置調整功能中按
C
鈕將如下所示循環選換調整設定。
x
秒
z
時
/
c
分
/
v
24
小時
b
左子盤針
n
右子盤針
m
日期
@
* @
B +
@
B +
* 6> 5
@
調整指針或日期的基準位置時，在指針移動到正確的基準位置後，建議您按
B
鈕移動回一格。然後再次按
D
鈕使其返回基準位置。這樣有助於確保基準位置的調整更為精確。
確認
3.
x
秒針
的基準位置正確後，按
C
鈕。此時手錶進入
z
時針
及
c
分針
的基準位置調整狀態。
若
z
時針
及
c
分針
轉動到
12
時，則表示其基準位置正確。
v
24 小時針
亦將隨
z
時針
轉動，其不能單獨
調整。若指針的基準位置不正確，請用
D
（
+
）
鈕及
B
（
–
）
鈕將其移動到正確的基準位置處。
確認
4.
z
時針
及
c
分針
的基準位置正確後，按
C
鈕。此時手錶進入
b
左子盤針
的基準位置調整狀態。
若
b
左子盤針
都轉動到
24
時，則表示其基準位置正確。否則用
D
（
+
）
鈕及
B
（
–
）
鈕將其移動到
24
時位置處。
確認
5.
b
左子盤針
的基準位置正確後，按
C
鈕。此時手錶進入
n
右子盤針
的基準
位置調整狀態。
若
n
右子盤針
指向
0
，則其基準位置正確。否則用
D
（
+
）鈕及
B
（
–
）鈕將其
移動到
0
。
確認
6.
n
右子盤針
的基準位置正確後，按
C
鈕。此時手錶進入日期的基準位置調
整狀態。
若顯示
1
，則
m
日期
的基準位置正確。否則用
D
（
+
）
鈕及
B
（
–
）
鈕將日期設
定為
1
。
按
7.
A
鈕返回計時功能。
m
日期
移動到當天日期處，然後
z
時針
及
c
分針
移動到現在時間處。請等到
所有指針停止轉動為止。
疑難排解
指針的動作及位置
不清楚手錶現在在哪個功能中。
參閱“如何選擇一種功能＂一節。要從任何其他功能直接返回計時功能時，請按住
C
鈕約兩秒鐘。
x
秒針
以兩秒為間隔跳動。
手錶的所有指針都停止在
12
時位置，並且所有按鈕都不起作用。
電力太低。讓手錶照射光線直到
x
秒針
開始每秒跳一次正常轉動為止。
手錶的指針突然開始高速轉動，但我未按任何按鈕。
原因為下列之一。無論是任何情況，指針的動作都不表示發生了故障，片刻後便會停止。
手錶正在從休眠狀態恢復。
成功完成時間校準電波訊號的自動接收操作後手錶正在調整時間。
現在時間有幾個小時的誤差。
居住城市設定錯誤。檢查居住城市設定並根據需要進行更正。
現在時間有一個小時的誤差。
若您是在能接收到時間校準電波訊號的地區使用本錶，則請參閱“如何設定居住城市＂一節。
若您是在接收不到時間校準電波訊號的地區使用本錶，則需要手動改變居住城市的
STD
（標準時間）
/ DST
（夏
令時間
/
日光節約時間）設定。使用“如何選換居住城市的標準時間及夏令時間＂一節中的操作步驟改變
STD /
DST
設定。
指針及
/
或日期錯位。
可能表示手錶曾經受到過磁力或強衝擊，致使指針及日期錯位。調整手錶指針及日期的基準位置。
世界時間功能
在世界時間功能中，由
b
左子盤針
指示的世界時間與所選時區的實際時間相差一個小時。
可能是所選世界時間城市的
STD
（標準時間）
/ DST
（夏令時間
/
日光節約時間）設定錯了。選擇正確的
STD
（標
準時間）
/ DST
（夏令時間
/
日光節約時間）設定。
在世界時間功能中，由
b
左子盤針
指示的世界時間不準。
居住城市設定錯誤。檢查居住城市設定並根據需要進行更正。
充電
讓手錶照射光線後，手錶不恢復運作。
電力水平下降到第
3
級之後可能會出現此種情況。繼續讓手錶照射光線直到
x
秒針
開始正常轉動（每秒跳一下）。
x
秒針
開始每秒跳一下了，但然後突然又每兩秒跳一下。
可能是手錶尚未充足電。繼續讓手錶照射光線。
時間校準訊號
只有當
LONDON
（
LON
）
, PARIS
（
PAR
）
, ATHENS
（
ATH
）
, HONOLULU
（
HNL
）
, ANCHORAGE
（
ANC
）
,
LOS ANGELES
（
LAX
）
, DENVER
（
DEN
）
, CHICAGO
（
CHI
）
, NEW YORK
（
NYC
）
, HONG KONG
（
HKG
）
,
或
TOKYO
（
TYO
）
被選作居住城市時本節中的資訊才有效。當任何其他城市被選作居住城市時必須手動調整現
在時間。
檢查上次電波訊號接收的結果時，
x
秒針
指向
NO
（
N
）。
可能原因 對策
在電波訊號接收過程中戴上或取下了手錶，或按了按
鈕。
手錶所在地方電波訊號不好。
電波訊號接收過程中，手錶要放在電波訊號好的地方。
您所在的地方由於某種原因接收不到電波訊號。 請參閱“大約覆蓋範圍＂。
由於某種原因校準訊號未被發射。
查看負責您所在地區的時間校準電波訊號管理的組織的網站，
查找電波訊號停止發射的資訊。
以後再次嘗試。
手動調整現在時間後，其又改變了。
您可能已經將手錶設定為自動接收時間校準電波訊號，其將使時間根據現在選擇的居住城市自動調整。若此設
定導致時間錯誤，則請檢查居住城市的設定並根據需要進行更正。
*>
+B
* 6 5