ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея z В приобретенных вами часах батарея питания устанавливается на фабрике и должна быть немедленно заменена при первых признаках недостаточности питания (не включается под светка, тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». Защита от воды z Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, Плавание, мытье Подводное плава Ныряние с дождь и т.п. машины и т.п. ние, ныряние и т.п.
Примечания для соответствующих разделов: I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. II. Не вытаскивайте коронку , если часы мокрые . III. Не нажимайте кнопки часов под водой. IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево кислородная смесь).
z z z z z z z Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO. Не подвергайте часы воздействию предельных температур. Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, вы полненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испор тить эти рисунки. Для часов с пластмассовыми ремешками... z Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
z z z Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окрас ки. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее. Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечи ванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверх ности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ z z z В зависимости от модели часов текст на дисплее будет либо темным на светлом фоне, либо светлым на темном фоне. На всех дисплеях, изображенных в руководстве, отображаются темные буквы на светлом фоне. Работа кнопок поясняется с помощью букв, изображенных на иллюстрациях. Каждый раздел руководства содержит информацию, необходимую для работы в каком либо режиме. Дальнейшие подробности и техническую информацию можно найти в разделе «Справка».
ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО Режим секундомера Режим таймера с обратным отсчетом Режим будильника Режим поясного времени Режим хронометража Нажмите С 8
z z Нажмите кнопку С для переключения между режимами. В любом режиме (исключая режим настройки) нажмите кнопку В для подсветки циферблата. ХРОНОМЕТРАЖ В режиме хронометража можно настроить дату и время для вашего региона. z При нажатии Местная дата Местное время кнопки D в режи До полудня/после полудня ме хронометража День недели Дата День недели Часы : минуты символ в верхнем правом углу дис плея будет ме няться, как показа D но ниже.
Код города Переход на летнее время Продолжительность подсветки 12/24 часовой формат День Месяц 10 Секунды Год lll До полудня/ после полудня Код города Часы : минуты ll ll lll 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку А в течение примерно трех секунд, пока секунды не начнут мигать. Мигание секунд оз начает переход в режим настройки. 2 С помощью кнопок D и B выберите желаемый код города. z Перед установкой настроек режима хронометража убедитесь, что выбран правильный часовой пояс.
4 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кнопками D и B, как показано ниже. На экране Функция Изменение кода города Переключение между летним временем ( и стандартным временем ( ) Исполнение Воспользуйтесь кнопками D (восток) и B (запад).
5 Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. День недели определяется автоматически в соответствии с настройкой даты (год, месяц и день). z Переход на летнее время Режим летнего (декретного) времени увеличивает показания времени на один час по сравнению со стандартным временем. Помните, что не во всех странах и даже не во всех регионах действует переход на летнее время.
3 Нажмите кнопку D для включения или выключения летнего времени. Летнее время включено ( ) Летнее время выключено ( ) По умолчанию летнее время отключено (OFF) 4 Выбрав желаемую настройку, нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. z Индикатор летнего времени демонстрирует, что включен переход на летнее время. z 12: и 24:часовой формат отображения времени z z z В 12 часовом формате над цифрами, обозначающими час, начиная с полудня и до 11:59 вечера отображается индикатор Р (после полудня).
СЕКУНДОМЕР Секундомер измеряет истекшее время, промежуточное время и по зволяет засечь два финиша. Если задать дистанцию, с помощью секундомера можно также подсчитать скорость. z Диапазон работы секундомера составляет 99 часов, 59 минут, 59,99 секунд. Если не остановить секундомер, он продолжает работать. Если он достигает верхнего лимита времени, подсчет начинается Стрелка заново, с нуля. секундомера z Работа секундомера продолжается даже после выхода из режима секундомера.
Важно! z Прежде чем выполнять любые операции в режиме секундомера, убедитесь, что стрелка се кундомера не движется. Определение величины дистанции С помощью описанных ниже действий можно при желании задать величину дистанции. Если вы это сделаете, часы подсчитают и определят скорость в некоторых режимах работы секундомера. z Величина дистанции задается в километрах, милях или любых других единицах измерения. Например, значение 10,0 может означать как 10,0 километров, таки 10,0 миль.
llll ll llll Определение дальности дистанции 1 В режиме секундомера убедитесь, что секундомер остановлен, а время сброшено до нуля. z Чтобы сбросить время, нажмите кнопку А. 2 Удерживайте кнопку А в течение примерно трех секунд, пока часы не подадут звуковой сигнал, на верхнем левом дисплее не появится индикатор DIST, а левая цифра текущей дистанции не замигает на верхнем правом дисплее. z Это режим настройки дистанции.
Как обозначается скорость z z z Скорость обозначается на нижнем левом циферблате, а также особой стрелкой, в четных единицах измере ния. Стрелка показывает скорость от 0 до 100, а нижний левый циферблат – от 0 до 400. Например, если нижний Нижний Индикатор Стрелка левый циферблат показывает 100, а стрелка 20, ско левый OVER секундомера циферблат рость составляет 120. Максимальная отображаемая скорость составляет 498 (400 на циферблате и 98 стрелки).
Выбор измерения истекшего или промежуточного времени 1 В режиме секундомера убедитесь, что секундомер остановлен, а время сброшено до нуля. z Убедитесь, что на правом верхнем дисплее отображается индикатор LAP (истекшее время) или SPL (промежуточное время). z Чтобы сбросить время, нажмите кнопку А. 2. Нажимайте А для переключения между индикаторами LAP (истекшее время) и SPL (промежу точное время) на правом верхнем дисплее.
Измерение общего времени Выберите измерение промежуточного времени (SPL), а потом нажмите следующие кнопки. D Запуск → D Стоп → A Сброс z Если задана дистанция для измерения общего времени, нижний левый циферблат и стрелка покажут общую скорость после нажатия кнопки D для остановки секундомера. z Нажав кнопку D для остановки секундомера, можно еще раз нажать кнопку D для повторного запуска с момента остановки.
z Если вы хотите подсчитать скорость всего забега, задайте соответствующую дистанцию. Скорость будет показываться при каждом подсчете истекшего времени, но это не будет общая скорость для всей дистанции. Остановка секундомера для измерения истекшего времени 1 В режиме секундомера убедитесь, что секундомер остановлен, а время сброшено до нуля. z Чтобы сбросить время, нажмите кнопку А. 2 Убедитесь, что на правом верхнем дисплее отображается индикатор LAP (истекшее время).
z z z z Можно сколько угодно раз нажимать А для измерения ис текшего времени. Номер промежутка (#01 #99) меняется вместе со значени ем часов на левом верхнем дисплее во время отображения истекшего времени. Если измерить более 99 промежутков, после #99 последует #00. Индикатор лучшего результата (BEST) мигает, если ото бражаемое значение лучше всех остальных, полученных во время текущего измерения общего времени.
Промежуточное время Промежуточное время – время, прошедшее с начала последнего измерения времени. z Если вы хотите подсчитать скорость всего забега, задайте соответствующую дистанцию. Промежуточное время z Для определения истекшего времени можно задать либо дистанцию одного промежутка (если идет расчет для одной и той же дистанции), либо всю дистанцию забега. z Для измерения промежуточного времени можно задать только всю дистанцию.
2 Убедитесь, что на правом верхнем дисплее отображается индикатор SPL (промежуточное время). Если отображается индикатор LAP (истекшее время), нажмите А для переключения на SPL. z Измерение промежуточного времени 1/1000 секунды Выберите измерение промежуточного времени (SPL), а потом на Часы Минуты жмите следующие кнопки. Секунды D Запуск →A Промежуточный финал →A Возобновление отсчета* → D Стоп → A Сброс * Отсчет продолжается автоматически, если не нажать кнопку А в течение примерно 12 секунд.
z При нажатии D для остановки измерения общего времени будет отображаться время (и скорость, если задана дистанция) последнего промежутка (то есть всего истекшего времени).
ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета работает для промежутка от одной ми нуты до 24 часов. При окончании отсчета звучит сигнал. z У таймера имеется функция автоматического повтора, возоб новляющая обратный отсчет после окончания. z Все операции, описанные в данном разделе, выполняются в режиме таймера обратного отсчета. Для входа в этот режим нажмите кнопку С.
z z z z z Время обратного отсчета автоматически возвращается к начальному значению сразу после окончания звукового сигнала, если автоматический повтор отключен. При включении автоматического повтора обратный отсчет после достижения нуля автомати чески начинается снова с того же времени. Обратный отсчет продолжается даже после выхода из режима таймера. Во время работы таймера нажмите кнопку D для приостановки обратного отсчета. Для возоб новления работы еще раз нажмите кнопку D.
Если время начала отсчета не отображается, воспользуйтесь инструкциями из раздела «Использование таймера обратного отсчета». 2 Нажимайте кнопку C для передвижения мигающего индикато ра в показанной ниже последовательности и выберите желае мую настройку. z Время запуска (Часы) Время запуска (Минуты) Автоматический повтор Время запуска (Часы : Минуты) Автоматический повтор включен 3 Выполните следующие операции в зависимости от выбранной настройки.
z Индикатор автоматического повтора ( ) отображается на экране режима таймера обрат ного отсчета, если эта функция включена. ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ Функция поясного времени показывает время в 48 городах (29 ча совых поясах) по всему миру. С помощью простой операции можно заменить ваш город городом, выбранным в режиме поясного вре мени. z Время в режиме поясного времени синхронизируется с време нем режима хронометража.
z z Время в режиме поясного времени высчитывается на основе значений коррекции Универсаль ного глобального времени. См. «Таблицу кодов городов» для получения информации о часовых поясах, поддерживаемых часами. Все операции, описанные в данном разделе, выполняются в режиме поясного времени. Для входа в этот режим нажмите кнопку С. Для просмотра времени в другом часовом поясе В режиме поясного времени нажмите кнопку D для пролистывания городов (часовых поясов).
Индикатор РМ Часы : Минуты Дата Нажмите А Одна секунда Секунды Для переключения поясного времени между стандартным и летним временем 1 В режиме поясного времени воспользуйтесь кнопкой D для выбора кода города (часового пояса), настройки которого вы хотите изменить. 2 Зажмите кнопку А примерно на три секунды для переключения между летним временем (отображается индикатор DST) и стан дартным временем (DST не отображается).
z z z Индикатор DST отображается на левом верхнем дисплее при включении перехода на летнее время. Можно включить переход на летнее время для любого кода в отдельности, за исключением кода UTC. Включение летнего времени для часового пояса, в котором вы находитесь, повлияет и на режим нормального хронометража. Смена вашего города на город, выбранный в режиме поясного времени Эта операция предназначена для замены города, в котором вы находитесь, на город, выбранный в режиме поясного времени.
Смена вашего города на город, выбранный в режиме поясного времени 1 В режиме поясного времени воспользуйтесь кнопкой D для выбора нужного города. 2 Удерживайте кнопки А и В, пока часы не подадут звуковой сигнал. z При этом город, выбранный в шаге 1, будет указан в качестве вашего города, а часовая и минутная стрелки передвинутся на соответствующее время. Одновременно город, указанный в качестве вашего до шага 2, станет городом режима поясного времени, а данные на правом верхнем дисплее изменятся.
БУДИЛЬНИК Когда будильник включен, по достижению назначенного времени Время срабатывания будильника звучит сигнал. Сигнал одного из будильников повторяется, сиг (часы – минуты) налы остальных четырех – ежедневные. Кроме того, можно вклю чить функцию ежечасного сигнала, и часы будут подавать два Номер будильника звуковых сигнала каждый час. z Пять экранов пронумерованы AL1, AL2, AL3, AL4 для ежедневных будильников. Повторяющийся будильник обозначается сим волом SNZ.
Чтобы задать время срабатывания будильника 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для пролисты вания экранов будильников до появления желаемого. ВЫКЛ. Для настройки ежедневного будильника предназначены экраны AL1, AL2, AL3, AL4. Для на стройки повторяющегося будильника предназначен экран SNZ. Символом SIG обозначается настройка ежечасного сигнала. z Сигнал повторяющегося будильника звучит каждые пять минут.
4 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кнопками D (+) и B ( ). 5 Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. Работа будильника В заданное время сигнал будильника звучит в течение 10 секунд, независимо от режима, в котором находятся часы. Повторяющийся будильник звучит семь раз с промежутком пять минут, или пока будильник не будет выключен. z Будильник и ежечасный сигнал звучат в соответствии со временем режима хронометража.
Включение и выключение будильника Индикатор повторяющегося 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для вы будильника бора будильника. Индикатор работы 2 Нажимайте кнопку А для включения и выключения будиль будильника ника. z При включении будильника (AL1, AL2, AL3, AL4) отобража ется индикатор работы будильника. z Индикатор работы будильника отображается во всех ре жимах для демонстрации того, что будильник включен. z Когда будильник звучит, индикатор работы будильника мигает. ВКЛ.
Включение и выключение ежечасного сигнала 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для выбора ежечасного сигнала (SIG). 2 Нажимайте А для включения или выключения. z Индикатор включения ежечасного сигнала отображается во всех режимах для демонстрации того, что функция включена. Индикатор включения ежечасного сигнала ВКЛ.
ПОДСВЕТКА Часы снабжены светодиодом, благодаря которому циферблат све тится, облегчая использование часов в темноте. z Важную информацию см. в разделе «Подсветка. Предостереже ния». Для подсветки дисплея В любом режиме (кроме режима настройки) нажмите кнопку В для включения подсветки. z Ниже описана процедура выбора между 1,5 и 3 секундной подсветкой. При нажатии кнопки В подсветка будет работать около 1,5 или 3 секунд в зависимости от настройки.
2 Нажмите кнопку С девять раз, чтобы вывести на экран текущую продолжительность подсветки LT1 или LT3. 3 Нажмите D для выбора между LT1 (1,5 секунды) и LT3 (3 секунды). 4 Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. Осторожно! z При использовании часов убедитесь, что вы в безопасном месте. Будьте осо: бенно осторожны на бегу и в других ситуациях, которые могут привести к несча: стному случаю или травме. Следите, чтобы внезапно включившаяся подсветка не испугала и не отвлекла находящихся рядом людей.
КОРРЕКЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК Стрелка секундомера, а также часовая и минутная стрелки могут быть сбиты из за удара или воздействия магнита. Часы сконструированы так, что возможна коррекция положения стрелок вручную. Регулировка начального положения ll lllll 40 ll 1. В режиме хронометража нажимайте кнопку D в течение примерно lllll трех секунд, пока на верхнем левом дисплее не появится инди катор H SET, а на верхнем левом – индикатор Sub. z Это режим регулировки начального положения. 2.
lll llll llll 41 Часовая и минутная стрелки lll Убедившись, что стрелка находится в правильном положении, нажмите кнопку C. 3 Проверьте положение часовой и минутной стрелок. z Стрелки находятся в правильном начальном положении, если они указывает на 12 часов. В противном случае нажимайте кнопку D для их передвижения по часовой стрелке или кнопку В для передвижения против часовой стрелки. 4 Отрегулировав стрелки, нажмите кнопку А для возврата к режиму хронометража.
СПРАВКА В этом разделе содержится более подробная информация о работе часов, а также техническая информация. Кроме того, в нем содержатся предостережения и примечания, касающиеся раз личных функций часов. Функции автоматического возврата z z Если в режиме настройки (когда дисплей мигает) в течение двух или трех минут не будет нажата ни одна кнопка, часы автоматически выйдут из режима настройки.
Начальные экраны При входе в режимы секундомера, поясного времени или будильника появляются данные, кото рые были просмотрены последними. Хронометраж z z z z Сброс секунд в диапазоне от 30 до 59 до 00 приводит к увеличению количества минут на 1. В диапазоне от 00 до 29 сброс секунд никак не затрагивает минуты. Год можно задать в промежутке от 2000 до 2099. Встроенный полностью автоматический календарь учитывает разную длину месяцев и висо косные годы.
Подсветка. Предостережения z z z z Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. Подсветка автоматически отключается в зависимости от выбранного времени продолжитель ности подсветки. Частое использование подсветки разряжает батарейку.
Система календаря: Прочее: Аналоговый хронометраж: Секундомер Единица измерения: Пределы измерения: Режимы измерения: Прочее: Таймер обратного отсчета Единица измерения: Диапазон ввода: Прочее: полностью автоматический календарь, запрограм мированный с 2000 до 2099 года зона местного времени (назначается один из 48 го родов); декретное (летнее)/стандартное время часы, минуты (стрелка двигается каждые 20 секунд) 1/1000 секунды 99:59' 59.
Поясное время: Прочее: Будильники: Подсветка: Батарейка: 48 городов (29 часовых поясов) Летнее/стандартное время, смена региона на выб ранный город 4 ежедневных будильника, один повторяющийся будильник, ежечасный сигнал Светодиод, настраиваемая продолжительность под светки Одна литиевая батарейка (тип: CR1220) Примерно два года работы на CR1220; (10 секунд работы будильника в день, одна подсветка (1,5 секунды) в день).
Код города Город PPG HNL A NC YV R LAX YEA D EN MEX CHI MIA YTO Паго Паго Гонолулу Анкоридж Ванкувер Лос Анджелес Эдмонтон Денвер Мехико Чикаго Майами Торонто Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем 11 10 9 8 7 6 5 47
Код города Город NYC SCL YHZ Y YT RIO RAI UTC LIS LON MAD PAR Нью Йорк Сантьяго Галифакс Сент Джонс Рио де Жанейро Прая Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем 5 4 3,5 3 1 0 Лиссабон Лондон Мадрид Париж +1 48
Код города Город ROM BER STO A TH CAI JRS MOW JED THR DXB KBL Рим Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Москва Джидда Тегеран Дубай Кабул Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем +1 +2 +3 +3,5 +4 +4,5 49
Код города Город KHI DEL DAC RGN BKK SIN HKG BJS TPE PER SEL TY O Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок Сингапур Гонконг Пекин Тайбэй Перт Сеул Токио Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем +5 +5,5 +6 +6,5 +7 +8 +9 50
z z Код города Город ADL GUM SYD NOU WLG Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем +9,5 +10 +11 +12 Данные на декабрь 2008 года. Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени, зависят от страны.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно механические кварце вые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 6 2, Hon machi 1 chome, Shibuya ku,Tokyo 151 8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр.
