User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5113

F-1

FRANÇAIS

Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.

Applications

Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude.

Les mesures obtenues sont indiquées par la trotteuse de la montre et l’afﬁ cheur numérique. Ces diverses

fonctions font de cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres

activités de plein air.

Avertissement !

• Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utilisées dans un cadre

professionnel ou industriel exigeant une grande précision. Les valeurs produites par cette montre

sont des indications raisonnables et doivent être considérées comme telles seulement.

• Pour la randonnée en montagne ou les activités où une perte d’orientation peut être dangereuse

ou périlleuse, utilisez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer les valeurs mesurées.

• Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou

pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de ce produit ou d’une

défaillance de ce produit.

F-2

À propos de ce manuel

• Selon le modèle de votre montre, le texte apparaît sur l’afﬁ cheur soit

en caractères sombres sur fond clair soit en caractères clairs sur fond

sombre. Tous les exemples d’afﬁ chage dans ce manuel utilisent des

caractères sombres sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés pour les

différentes opérations.

• Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de

référence seulement et que le produit proprement dit peut être un peu

différent des illustrations.

(Lumière)

F-3

Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

1. Appuyez environ deux secondes sur

pour accéder au mode Indication de l’heure, puis

observez le mouvement de la trotteuse.

Est-ce que la trotteuse bouge régulièrement toutes les secondes ?

Passez au point 2.

La charge est faible. Chargez la montre en la posant

à un endroit exposé à la lumière. Pour le détail,

reportez-vous à « Charge de la montre » (page F-9).

NON

OUI

Est-ce que la trotteuse bouge toutes les deux

secondes ou est-elle complètement arrêtée ?

La montre est suffisamment chargée. Pour le

détail sur la charge, reportez-vous à « Charge

de la montre » (page F-9).

ENSUITE

2. Vériﬁ ez le réglage de la ville de résidence et de l’heure d’hiver ou d’été (DST).

Procédez comme indiqué dans « Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence » (page F-20) pour

sélectionner la ville de résidence et spéciﬁ er l’heure d’été ou l’heure d’hiver.

Important !

L’exactitude des données du mode Heure mondiale dépendent de l’exactitude des réglages effectués

pour la ville de résidence, l’heure et la date en mode Indication de l’heure. Veillez à effectuer

correctement ces réglages.

F-4

3. Réglez l’heure actuelle.

Reportez-vous à « Réglage de l’heure et de la date actuelles » (page F-22).

La montre peut maintenant être utilisée.

F-5

Sommaire

F-2 À propos de ce manuel

F-3 Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

F-9 Charge de la montre

F-14 Pour sortir de l’état de veille

F-15 Guide des modes

F-19 Indication de l’heure

F-20 Conﬁ guration des réglages de la ville de résidence

F-20 Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence

F-21 Pour changer le réglage DST (heure d’été/heure d’hiver)

F-22 Réglage de l’heure et de la date actuelles

F-22 Pour changer les réglages de l’heure et de la date actuelles

F-25 Mesure de la direction

F-25 Pour mesurer une direction

F-28 Pour corriger la déclinaison magnétique

F-29 Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel

F-30 Pour effectuer un étalonnage du nord

F-31 Pour orienter une carte et déterminer votre position actuelle

F-33 Pour déterminer le relèvement du point visé

F-6

F-35 Mesure de la pression barométrique et de la température

F-35 Pour accéder au mode Baromètre/Thermomètre et en sortir

F-36 Pour mesurer la pression barométrique et la température

F-41 Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de température

F-43 Mesure de l’altitude

F-44 Pour mesurer l’altitude

F-46 Pour sélectionner le type de mesure automatique de l’altitude

F-50 Pour changer l’unité de graduation de dénivelé

F-50 Pour spéciﬁ er le point initial de calcul du dénivelé

F-51 Pour utiliser l’indication de dénivelé

F-53 Pour spéciﬁ er une altitude de référence

F-54 Pour créer une ﬁ che de sauvegarde manuelle

F-60

Spéciﬁ cation des unités de température, de pression barométrique et d’altitude

F-60 Pour spéciﬁ er les unités de température, de pression barométrique et d’altitude

F-62 Précautions concernant les mesures simultanées d’altitude et de température

F-63 Afﬁ chage des ﬁ ches d’altitudes

F-63 Pour afﬁ cher les ﬁ ches d’altitudes

F-65 Pour supprimer une seule ﬁ che d’altitude

F-65 Pour supprimer toutes les ﬁ ches d’altitudes

F-7

F-66 Utilisation du chronomètre

F-66 Pour accéder au mode Chronomètre

F-66 Pour chronométrer le temps écoulé

F-66 Pour mettre en pause un temps intermédiaire

F-67 Pour chronométrer deux arrivées

F-68 Utilisation de la minuterie à compte à rebours

F-68 Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours

F-68 Pour spéciﬁ er le temps initial du compte à rebours

F-69 Pour effectuer un compte à rebours

F-69 Pour arrêter l’alarme

F-70 Utilisation de l’alarme

F-70 Pour accéder au mode Alarme

F-71 Pour régler une heure d’alarme

F-72 Pour tester l’alarme

F-72 Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service

F-72 Pour arrêter l’alarme

F-73 Vériﬁ cation de l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire

F-73 Pour accéder au mode Heure mondiale

F-73 Pour voir l’heure dans un autre fuseau horaire

F-74 Pour mettre une ville à l’heure d’hiver ou à l’heure d’été (DST)

F-75 Pour échanger votre ville de résidence et la ville d’heure mondiale

Guide d’utilisation 5113 5213

MO1112-FA

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MO1112-FA Guide d’utilisation 5113 5213 FRANÇAIS Félicitations pour le choix de cette montre CASIO. Applications Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude. Les mesures obtenues sont indiquées par la trotteuse de la montre et l’afﬁcheur numérique. Ces diverses fonctions font de cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.
PAGE 2
Guide d’utilisation 5113 5213 Charge de la montre F-77 Correction des positions d’origine F-77 Pour corriger les positions d’origine F-79 Éclairage F-79 Pour éclairer l’afﬁcheur manuellement F-80 Pour changer la durée d’éclairage F-82 Pour mettre le commutateur d’éclairage automatique en ou hors service F-84 Bip des boutons F-84 Pour mettre le bip des boutons en ou hors service F-85 En cas de problème F-89 Fiche technique Le cadran de la montre est une cellule solaire qui transforme la lumière en
PAGE 3
Guide d’utilisation 5113 5213 Sélection d’un mode • L’illustration suivante montre les boutons que vous devez utiliser pour passer d’un mode à l’autre. • Pour revenir au mode Indication de l’heure depuis un autre mode, appuyez environ deux secondes sur D. • Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afﬁcheur.
PAGE 4
Guide d’utilisation 5113 5213 un des modes avec capteur. • Les modes avec capteur sont les modes Boussole, Baromètre/ Thermomètre et Altimètre. 2. Posez la montre sur une surface plane. Si vous portez la montre au poignet, mettez bien le poignet à l’horizontale (par rapport à l’horizon). 3. Orientez la position de 12 heures de la montre vers le point visé. Graduation de 4. Appuyez sur C pour activer la mesure de la direction, ce qui est indiqué par l’apparition de COMP sur l’afﬁcheur numérique.
PAGE 5
Guide d’utilisation 5113 5213 Nord indiqué par la carte Position actuelle N 3. Tournez la carte sans bouger la montre de sorte que le nord indiqué sur la carte corresponde au nord indiqué par la montre. • Si la montre a été réglée pour indiquer le nord magnétique, alignez le nord magnétique de la carte sur l’indication de la montre. Si une déclinaison magnétique a été spéciﬁée pour corriger le vrai nord, alignez le vrai nord de la carte sur l’indication de la montre.
PAGE 6
Guide d’utilisation 5113 5213 Étalonnage du capteur de pression et du capteur de température Le capteur de pression et le capteur de température de la montre ont été étalonnés en usine et n’ont en principe pas besoin d’être réajustés. Si vous remarquez des erreurs importantes dans les mesures de pression et de température produites par la montre, vous pouvez étalonner le capteur à l’aide d’un autre appareil pour corriger les erreurs. Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de température 1.
PAGE 7
Guide d’utilisation 5113 5213 Conﬁguration de la graduation de dénivelé 1000 m (4000 pi) Unité : 50 m (200 pi) 100 m (400 pi) 500 m (2000 pi) Indication de l’altitude actuelle supérieure à la précédente 50 m (200 pi) Unité : 5 m (20 pi) Trotteuse 0 −100 m (−400 pi) −1000 m (−4000 pi) −50 m (−200 pi) −500 m (−2000 pi) 0 Vous avez le choix entre les deux options suivantes comme graduation de dénivelé.
PAGE 8
Guide d’utilisation 5113 5213 Le total des dénivelés cumulés en montée et en descente obtenu par la série de mesures effectuée en mode Altimètre pour le parcours illustré ci-dessus est calculé de la façon suivante.
PAGE 9
Guide d’utilisation 5113 5213 Sauvegarde manuelle 1 Sauvegarde manuelle 14 Altitude maximale (HI) Heures : Minutes 1 seconde 1 seconde Mois Jour 1 seconde 3. Lorsque vous avez vu les données souhaitées, utilisez D pour sortir du mode Rappel de données. • - . - - s’afﬁche si des données ont été supprimées ou si, à la suite d’une erreur, etc., aucune donnée ne correspond. Dans ce cas, les valeurs des dénivelés cumulés en montée (ASC) et des dénivelés cumulés en descente (DSC) indiquent zéro.
PAGE 10
Guide d’utilisation 5113 5213 Pour tester l’alarme En mode Alarme, appuyez un moment sur A pour faire retentir la sonorité de l’alarme. Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service 1. En mode Alarme, utilisez A et C pour sélectionner une alarme ou le signal horaire. 2. Lorsque l’alarme ou le signal horaire souhaité est sélectionné, appuyez sur B pour le mettre en (ON) ou hors service (OFF).
PAGE 11
Guide d’utilisation 5113 5213 Pour changer la durée d’éclairage 1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur E jusqu’à ce que chacune des étapes suivantes apparaisse. • Hold SET apparaît sur l’afﬁcheur numérique. ➝ HT clignote. ➝ La trotteuse indique le code de la ville de résidence actuelle. 2. Utilisez D pour faire déﬁler les réglages sur l’afﬁcheur numérique jusqu’à ce que la durée d’éclairage (LT1 ou LT3) apparaisse.
PAGE 12
Guide d’utilisation 5113 5213 ■ Pourquoi la trotteuse n’indique-t-elle pas la variation de pression barométrique lorsque j’accède au mode Baromètre/Thermomètre ? • Ceci provient peut-être d’une erreur de capteur. Essayez d’appuyer une nouvelle fois sur B. • La variation de pression barométrique n’est pas indiquée par la trotteuse si la pression mesurée est hors de la plage de mesure autorisée (260 à 1100 hPa). Mode Heure mondiale ■ L’heure de ma ville d’heure mondiale est décalée en mode Heure mondiale.