User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5113

I-1

ITALIANO

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

Applicazioni

I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e

l’altitudine. I risultati delle misurazioni vengono indicati dalla lancetta dei secondi dell’orologio e

sull’indicazione digitale. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e

altre simili attività all’aperto.

Attenzione!

• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate all’impiego per

misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale. I valori prodotti da questo

orologio devono essere considerati esclusivamente come ragionevoli rappresentazioni.

• Durante scalate in montagna o altre attività in cui lo smarrirsi può creare una situazione pericolosa

o letale, usare sempre una seconda bussola per veriﬁ care le letture di direzione.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’uso di questo prodotto o da suoi

problemi di funzionamento.

I-2

Cenni su questo manuale

• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione del testo appare

sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri

chiari su sfondo scuro. Tutte le visualizzazioni di esempio in questo

manuale sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.

• Le operazioni di pulsante sono indicate mediante le lettere mostrate

nell’illustrazione.

• Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono

esclusivamente per riferimento, e pertanto il prodotto vero e proprio

potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

(Luce)

I-3

Cose da controllare prima di usare l’orologio

1. Tenere premuto

per due secondi circa per entrare nel modo di indicazione dell’ora, e quindi

osservare il movimento della lancetta dei secondi.

La lancetta dei secondi si sta spostando regolarmente a intervalli di un secondo?

Passare al punto 2.

Il livello di carica è basso. Caricare l’orologio collocandolo

in un luogo in cui esso sia esposto alla luce. Per i dettagli,

vedere “Carica dell’orologio” (pagina I-9).

SÌ

La lancetta dei secondi si sta spostando a intervalli

di due secondi o è completamente ferma?

L’orologio è sufficientemente carico. Per i

dettagli sulla carica, vedere “Carica

dell’orologio” (pagina I-9).

AVANTI

2. Controllare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora legale (DST).

Usare il procedimento descritto in “Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario”

(pagina I-20) per conﬁ gurare le impostazioni della città per l’ora del proprio fuso orario e dell’ora legale.

Importante!

Dati appropriati del modo di ora internazionale dipendono da corrette impostazioni di città per l’ora del

proprio fuso orario, ora e data nel modo di indicazione dell’ora. Fare attenzione che queste impostazioni

siano conﬁ gurate correttamente.

I-4

3. Impostare l’ora attuale.

Vedere “Conﬁ gurazione delle impostazioni di ora e data attuali” (pagina I-22).

L’orologio è ora pronto per l’uso.

I-5

Indice

I-2 Cenni su questo manuale

I-3 Cose da controllare prima di usare l’orologio

I-9 Carica dell’orologio

I-14 Per uscire dallo stato di riposo

I-15 Guida di riferimento per i modi di funzionamento

I-19 Indicazione dell’ora

I-20 Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-20 Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-21 Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva)

I-22 Conﬁ gurazione delle impostazioni di ora e data attuali

I-22 Per cambiare le impostazioni di ora e data attuali

I-25 Ottenimento delle letture di direzione

I-25 Per ottenere una lettura di direzione

I-28 Per eseguire la correzione della declinazione magnetica

I-29 Per eseguire la taratura bidirezionale

I-30 Per eseguire la taratura verso il nord

I-31 Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova attualmente

I-33 Per individuare il rilevamento verso una meta

I-6

I-35 Ottenimento delle letture di pressione atmosferica e temperatura

I-35 Per entrare nel modo di barometro/termometro e uscirne

I-36 Per ottenere letture della pressione atmosferica e della temperatura

I-41 Per tarare il sensore di pressione e il sensore di temperatura

I-43 Ottenimento delle letture di altitudine

I-44 Per ottenere una lettura dell’altimetro

I-46 Per selezionare il metodo di misurazione automatica dell’altitudine

I-50 Per cambiare l’unità del punto della scala delle differenze di altitudine

I-50 Per impostare il punto di inizio della differenza di altitudine

I-51 Per usare il valore della differenza di altitudine

I-53 Per speciﬁ care un valore di altitudine di riferimento

I-54 Per creare una registrazione a salvataggio manuale

I-60 Speciﬁ cazione delle unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine

I-60 Per speciﬁ care le unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine

I-62

Avvertenze riguardanti la misurazione simultanea dell’altitudine e della temperatura

I-63 Visione delle registrazioni di altitudine

I-63 Per vedere le registrazioni di altitudine

I-65 Per cancellare una singola registrazione di altitudine

I-65 Per cancellare tutte le registrazioni di altitudine

I-7

I-66 Uso del cronometro

I-66 Per entrare nel modo di cronometro

I-66 Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso

I-66 Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziale

I-67 Per misurare due tempi di arrivo

I-68 Uso del timer per il conto alla rovescia

I-68 Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia

I-68 Per speciﬁ care il tempo di inizio del conto alla rovescia

I-69 Per eseguire un’operazione di timer per il conto alla rovescia

I-69 Per silenziare la suoneria

I-70 Uso della suoneria

I-70 Per entrare nel modo di suoneria

I-71 Per impostare l’ora per una suoneria

I-72 Per provare il suono della suoneria

I-72 Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta

I-72 Per silenziare la suoneria

I-73 Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario

I-73 Per entrare nel modo di ora internazionale

I-73 Per vedere l’ora in un altro fuso orario

I-74 Per speciﬁ care l’ora solare o l’ora legale (DST) per una città

I-75 Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora internazionale

Guida all’uso 5113 5213

MO1112-IA

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MO1112-IA Guida all’uso 5113 5213 ITALIANO Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Applicazioni I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e l’altitudine. I risultati delle misurazioni vengono indicati dalla lancetta dei secondi dell’orologio e sull’indicazione digitale. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.
PAGE 2
Guida all’uso 5113 5213 Carica dell’orologio I-77 Regolazione delle posizioni iniziali I-77 Per regolare le posizioni iniziali I-79 Illuminazione I-79 Per accendere manualmente l’illuminazione I-80 Per cambiare la durata di illuminazione I-82 Per attivare e disattivare la funzione di illuminazione automatica I-84 Segnale acustico di pressione pulsanti I-84 Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione pulsanti I-85 Soluzione di problemi I-89 Caratteristiche tecniche Il quadrante del
PAGE 3
Guida all’uso 5113 5213 Selezione di un modo di funzionamento • L’illustrazione riportata di seguito indica i pulsanti che è necessario premere per navigare fra i modi di funzionamento. • Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di funzionamento, tenere premuto D per due secondi circa. • In un modo di funzionamento qualsiasi, premere L per far illuminare Modo di il display.
PAGE 4
Guida all’uso 5113 5213 Eseguire questa operazione: Ottenimento delle letture di direzione Usare A (+) o C (–). Il modo di bussola utilizza il sensore di direzione dell’orologio per rilevare il nord magnetico. La lancetta dei secondi indicherà il nord magnetico e l’indicazione digitale mostra una fra 16 direzioni e un valore angolare. Nord indicato dalla lancetta dei secondi Per ottenere una lettura di direzione 1.
PAGE 5
Guida all’uso 5113 5213 Nord indicato sulla cartina Posizione attuale N 3. Ruotare la cartina senza muovere l’orologio in modo che la direzione verso il nord indicata sulla cartina corrisponda al nord indicato dall’orologio. • Se l’orologio è stato conﬁgurato per indicare il nord magnetico, allineare il nord magnetico della cartina con l’indicazione dell’orologio.
PAGE 6
Guida all’uso 5113 5213 • La pressione atmosferica viene calcolata e visualizzata usando gli ettopascal (hPa) come unità di misura. La differenza di pressione atmosferica può essere letta anche in unità di pollici di mercurio (inHg) come mostrato nell’illustrazione (1 hPa = 0,03 inHg). Per tarare il sensore di pressione e il sensore di temperatura 1. Ottenere una lettura con un altro dispositivo per la misurazione per determinare la pressione atmosferica o la temperatura attuale esatta. 2.
PAGE 7
Guida all’uso 5113 5213 Conﬁgurazione della scala delle differenze di altitudine 1000 m (4000 ft) Unità: 50 m (200 ft) 100 m (400 ft) 500 m (2000 ft) 50 m (200 ft) Lettura attuale dell'altitudine maggiore della lettura precedente Unità: 5 m (20 ft) Lancetta dei secondi 0 −100 m (−400 ft) −1000 m (−4000 ft) −50 m (−200 ft) −500 m (−2000 ft) 0 È possibile selezionare una delle due opzioni di scale di differenze di altitudine descritte di seguito.
PAGE 8
Guida all’uso 5113 5213 I valori totali di salita cumulativa e discesa cumulativa prodotti da una sessione di misurazione del modo di altimetro durante la scalata di esempio illustrata qui sopra vengono calcolati come segue. Salita cumulativa: q (300 m) + e (620 m) = 920 m Discesa cumulativa: w (320 m) + r (500 m) = 820 m • L’entrata nel modo di altimetro avvia una nuova sessione di misurazione automatica dell’altitudine, ma non azzera i valori ASC e DSC né li cambia in altra maniera.
PAGE 9
Guida all’uso 5113 5213 Salvataggio manuale 14 Salvataggio manuale 1 Altitudine alta (HI) Ore : Minuti 1 secondo 1 secondo Mese Giorno del mese 1 secondo 3. Dopo aver ﬁnito di vedere i dati, usare D per uscire dal modo di richiamo dati. • - . - - verrà visualizzato se i dati sono stati cancellati o se non ci sono dati corrispondenti a causa di errori, ecc. In tali casi, i valori di salita cumulativa (ASC) e discesa cumulativa (DSC) saranno zero.
PAGE 10
Guida all’uso 5113 5213 Per provare il suono della suoneria Nel modo di suoneria, tenere premuto A per far suonare il segnale acustico della suoneria. Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta 1. Nel modo di suoneria, usare A o C per selezionare una suoneria o il segnale orario di ora esatta. 2. Quando è selezionata la suoneria o il segnale orario di ora esatta desiderati, premere B per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione.
PAGE 11
Guida all’uso 5113 5213 Per cambiare la durata di illuminazione 1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto E ﬁnché viene a crearsi ciascuna delle seguenti condizioni. • Hold SET appare sull’indicazione digitale. ➝ HT lampeggia. ➝ La lancetta dei secondi indica il codice della città per l’ora del proprio fuso orario attuale. 2. Usare D per scorrere ciclicamente le impostazioni sull’indicazione digitale ﬁnché viene visualizzata la durata di illuminazione attuale (LT1 o LT3).
PAGE 12
Guida all’uso 5113 5213 ■ Perché si hanno problemi nell’ottenere letture della direzione in interni? Un televisore, un personal computer, degli altoparlanti o altri oggetti interferiscono con il rilevamento del magnetismo terrestre. Allontanarsi dall’oggetto causa di interferenza o ottenere le letture della direzione all’aperto. L’ottenimento delle letture della direzione in interni è particolarmente difﬁcile all’interno di strutture in cemento armato.