User manual

໪ቂ༇ق 5113 5213
Ck-16
ಠ໮ܿᅤዎ
•
჉ဇ੔ຯᅤ४ಠ໮໢ྈ໪ቂܿՙഀȃ
•
ᇋ۰ඝྊಠ໮߬ই৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘
D
ഀኙ஠ಊ፬ȃ
•
኷ใሃಠ໮፩ˈՙ
L
ഀ૰ݞதጐಖȃ
ፑጦনᎳၤ፜
ݲጶಠ໮
໱੒໢ৱಠ໮
༮દ৹྆ಠ໮
ಊװಠ໮
ܴ༮ށ໢ධಠ໮
೓ைಠ໮
৓໢ಠ໮
ፑጦনᎳၤ፜
ݲጶಠ໮
໱੒໢ৱಠ໮
༮દ৹྆ಠ໮
ಊװಠ໮
ܴ༮ށ໢ධಠ໮
೓ைಠ໮
৓໢ಠ໮
Ck-17
كࡴ৓ಠ໮නᅼ৓ İ ၫޡ৓ಠ໮టധಠ໮
ۈࡥධಠ໮
كࡴ৓ಠ໮නᅼ৓ İ ၫޡ৓ಠ໮టധಠ໮
ۈࡥධಠ໮
•
ቂ
A
ഀȂ
B
ഀঽ
C
ഀ૰۰৓໢ಠ໮ডඝྊۈࡥධಠ໮ፊਾ੣๠ᇜ፯ۈࡥධಠ໮ȃᇋ۰༮દ৹྆Ȃಊ
װȂܴ༮ށ໢ධȂ೓ைȂ໱੒໢ৱডፑጦনᎳၤ፜ݲጶಠ໮੣๠ᇜ፯ۈࡥධಠ໮໢ˈข༈჏੣๠৓໢ಠ
໮ˈะॄ኶ՙყሥܿՙഀȃ
•
኷ྈ቏ಠ໮፩ˈ໢ጦঽࠍጦޕ໸ፑ໯ო኷໢ৱȃ኷৓໢ˈ༮દ৹྆ˈಊװˈܴ༮ށ໢ධঽ೓ைಠ໮፩ˈಊ
ጦፑ໯ო኷˄৓໢ಠ໮˅ܿಊ༮ȃ኷ඝྊಠ໮፩ಊጦඩඝྊܿᏮቂȃ
Ck-18
࿳ቂ࢙೙˄ྈ቏ಠ໮፩˅
ׁ੅፩ྈ੔ຯ࢙ܿ೙ঽغᏮ૰ᇵ኷ྈ቏ಠ໮፩໪ቂȃ
Ꮛވ߬ই࢙೙
•
኷༮દ৹྆Ȃ೓ைডፑጦনᎳၤ፜ݲጶಠ໮፩ˈ๩೷ፍᄵใटՙഀغᏮ੶ࣰ஠ড๲ࠍ፬ˈ༇װਖᏋވ߬
ই৓໢ಠ໮ȃ
•
ܬ቏༮Ꮝ኷მ໯ൺड़ಅ፩ດވ໢ˈ๩ፍᄵใटغᏮ੶ࣰ஠ড๲ࠍ፬ˈ༇װਖᏋވဖڵົށड़ಅȃ
ڴ໭ड़ಅ
੣๠༮દ৹྆ಠ໮Ȃ໱੒໢ৱಠ໮Ȃ೓ைಠ໮Ȃటധಠ໮ডනᅼ৓ / ၫޡ৓ಠ໮໢ˈຢ۫ဖڵࡘಠ໮໢ड़ಅ
ຢმ໯ܿ༮દঐ༈჏ڵოȃ
ᅤ४
ົށड़ಅმ໯໢ˈ
A
ഀঽ
C
ഀቂ቙኷༮Ꮝड़ಅຢᅤ४ົށˈড༇ވᇧވ༇װܿፑጦȃ ኷ܐ޹༮฀ଝ჉ˈ
ՙ᎘ۨߗഀፇᇜ૰ࡴཨፍᄵყሥغᏮȃ
Ck-19
৓໢
ขቂ৓໢ಠ໮˄
HOME
˅ي૛ঽົށო኷໢ৱঽ๊ඓȃ
•
኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ
E
ഀ૰኷༮Ꮝड़ಅຢᅤ४ᄬඓቪනᅼဇȃ
ኟġ๊ ᄬඓ
නᅼဇ
නᅼဇ
ኟġ๊
ᄬඓ
ಊጦ
໢ጦ
ࠍጦ
Ck-20
ׁݓچ༁ܿົށ
቏஠፯ׁݓچ༁ົށ˖ᅤዎׁݓچ༁ঽፑށ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ
๜टົށׁݓچ༁
1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold SET ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ HT ດވȃ➝ ಊጦፑჹׁݓچ༁ܗ
బȃ
• ቏࣋چ༁ܗబܿჱ฀ˈขدኡׁངಖ༚ದၛܿȐCity Code Table˄چ
༁ܗబװ˅ȑȃ
2. ᇋ࡙קׁݓچ༁ົށ໢ˈขՙ
A
ഀག໢ጦߴჹᇧވಊጦȃ
• ஏᅝՙ
A
ഀፊܸಊጦፑჹᇋᅤᏮׁݓچ༁ܿچ༁ܗబȃ
• ಼෇ྈᅤچ༁ྈ኷໢ฏܿო኷໢ৱװ໯኷༮Ꮝड़ಅ፩ȃ
3. ՙ
D
ഀȃDST ົށड़ಅڵოȃ
4. ՙ
A
ഀ኷჋௑໢ৱ˄
On
˅ቪ׭Ꮃ໢ৱ˄
OFF
˅ፇৱᅤ४ DST ົށȃ
• ข᎙ሃˈܬ UTC ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ೙෧४׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱȁ
ȁȁ˄DST˅ȃ
5. ဵڈྈ቏ົށॄˈՙ
E
ഀ߬ই৓໢ಠ໮ȃ
• ༇װፑጦਖᎡވܸྈᅤׁݓچ༁ྈ኷໢ฏܿო኷໢ৱۃȃ ፑጦᇧވࣰ
ڋ፩ᇋ኷༇װຢፍᄵใटغᏮȃ
• ๩ᅤዎம჋௑໢ৱˈdSt ፑ໯࠲ਖڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ
چ༁ܗబ
໢ġ˖ࠍ
ಊጦ
჉႐ፑ໯࠲
DST ፑ໯࠲
چ༁ܗబ
໢ġ˖ࠍ
ಊጦ
჉႐ፑ໯࠲
DST ፑ໯࠲
Ck-21
᎙
• ፑށமچ༁ܗబॄˈׁװਖቂ໱੒໢ৱಠ໮፩ܿ UTC* ໢ُࢎદׁݓچ༁ܿო኷໢ৱ৓ིඝྊ໢ฏܿო
኷໢ৱȃ
* 协调世界时（UTC）是世界通用的科学计时标准。
UTC 的基准点为英国格林威治。
๜ट࡙ק჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱ˅ົށ
1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold SET ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ HT ດވȃ➝ ಊጦፑჹׁݓچ༁ܗ
బȃ
2. ՙ
D
ഀȃ DST ົށड़ಅڵოȃ
3. ՙ
A
ഀ኷჋௑໢ৱ˄
On
˅ቪ׭Ꮃ໢ৱ˄
OFF
˅ፇৱᅤ४ DST ົށȃ
4. ဵڈྈ቏ົށॄˈՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
• dSt ፑ໯࠲װ໯ᇲතቂ჋௑໢ৱȃ
DST
ፑ໯࠲
DST
ፑ໯࠲
Ck-22
໢ৱঽ๊ඓܿົށ
๩৓໢ಠ໮፩ܿ໢ৱঽ๊ඓᎳˈข໪ቂ჉༧غᏮ؞ᎁ੣ᄵݲጶȃ
๜ट࡙ק໢ৱঽ๊ඓ
1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘
E
ഀፊܸ჉ளࢌ؞ߙໍȃ
• Hold SET ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢȃ➝ HT ດވȃ➝ ಊጦፑჹׁݓچ༁ܗ
బȃ
2. ቂ
A
ഀᅤዎᇋቂᏮׁݓچ༁ܿچ༁ܗబȃ
• ՙ
A
ഀਖ໪ಊጦག໢ጦߴჹᎡވȃஏᅝՙ
A
ഀፊܸಊጦፑჹᇋᅤዎ
ܿچ༁ܗబȃ
• ኷࡙קใटඝྊົށፇ෇כᅐ༈჏ᅤዎׁݓچ༁ȃ
• ቏࣋چ༁ܗబܿჱ฀ˈขدኡׁངಖ༚ದၛܿȐCity Code Table˄چ
༁ܗబװ˅ȑȃ
چ༁ܗబ
໢ġ˖ࠍ
჉႐ፑ໯࠲
ಊጦ
چ༁ܗబ
໢ġ˖ࠍ
჉႐ፑ໯࠲
ಊጦ
Ck-23
3. ՙ
D
ഀᇡ჉໯གᅗ኷༮Ꮝड़ಅຢᅤ४ົށȃ
چ༁ܗబ
DST
჋௑
໢ৱ
ၫޡ İ නᅼ İ ࡴޡܠၤ
Ꮛވጐಖ࢙೙
૑ත İ ੍ڼ
ጐಖڕᅝ
໢ৱ
ՙഀغᏮሕ૑ත İ
੍ڼ
12/24
ᄆ໢
໢፟
೧
ኟ๊
ࠍ໢ಊ
• ჉༧غᏮ؞ᎁፔ੔ຯ๜टി፜৓໢ົށȃ
4. ᇋק࢑ܿ৓໢ົށດވ໢ˈቂ
A
ഀঽˋড
C
ഀ๜჉ྈ໯੣ᄵק࢑ȃ
ड़ಅ ಼ܿ˖ غᏮ˖
࡙קچ༁ܗబ ՙ
A
ഀȃ
ᅤ४჋௑໢ৱ˄
On
˅ঽ׭Ꮃ໢ৱ˄
OFF
˅ȃՙ
A
ഀȃ
ᅤ४ 12 ᄆ໢˄
12H
˅ঽ 24 ᄆ໢˄
24H
˅໢፟ȃ ՙ
A
ഀȃ
ਖಊ༮ࡉၤၓ
00
ՙ
A
ഀȃ
࡙ק໢༮ডࠍ༮ ቂ
A
(+) ഀঽ
C
(–) ഀȃ