User manual

使 用 手 册 5141 (OC)
Ck-15
኷჉ள٠ྈ૰೙ঐ೎ᇵ່ፚႇߟਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃ
x
ਓ᎗႘೗ؠডਓ
᎗ฯ፩
ਦ࿳ࢗન೗ؠ য়ቂݢධȂ֑࢞
ົֻড༇঩ࡒ੧
ਓ᎗ࢗݓȂ঩٠
ডඝྊݢወሕኑ
ࡒ੧
ࡴᅼݢღࡒ੧ ຐష፩ডຐॄ
჉ᇜ؞غᏮᇡ೷໸኷໪ቂᏋވᄪखਾ༆२໸኷໪ቂ༇ވᄪखਾ༆ߑ࿷ȃ3.
Ꮛވᄪखਾ༆ ˖ᇚৱਖ༇װ߼኷೷኷ݕ 2 ؞ᅤዎܿݓߴȃ቏࣋ჱ฀ขدኡݕ Ck-15 ᇔຢܿȐᏋވᄪख
x
ਾ༆ȑᇜ੅ȃ
༇ވᄪखਾ༆ ˖ፍᄵݕ Ck-16 ᇔຢȐ๜ट༇ވਾ༆ݢ؉ᄪखȑᇜ੅፩ܿغᏮ؞ᎁȃ
x
Ꮛވᄪखਾ༆
໪ቂᏋވᄪखਾ༆໢ˈ༇װ౞࿙኷႐ᇚፚዄຢ 5 ݞ˄ՙጐ৓໢ಠ໮፩ܿ໢ৱ˅ፇৱᏥ޹Ꮛވਾ༆໢ৱᄈᎳ
x
ᄪख௜۫˄፩࣭ᄪख໢ၓႎ۫˅ȃᏋވᄪखਾ༆ڈ࢙ᇜ۫ॄˈܬ࿙ཱུॄܿྈ቏Ꮛވਾ༆غᏮצ኶੣ᄵȃ
ᄈᎳ໢ৱܸ܌໢ˈ༇װፔ቏৓໢ಠ໮፩໢ئፍᄵᄪखਾ༆غᏮȃ๩ܬ೷ጸ኷ി፜ົށ໢ܸ܌மᄈᎳ໢ৱˈ
x
༇װ੣ᄵᄪखਾ༆ȃ
Ck-14
๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻ
ฬไ༇װ኷৓໢ಠ໮፩ȃࠨዏˈขՙ๠؃ՙ᎘װ࣍ፚຬ஠ಊ፬੣๠৓໢ಠ໮ȃ1.
ਖ༇װ߼኷ݢ؉ᄪखऔܿݓߴȃ2.
12 ໢
ড
ข๜ဇྈ໯տ߼༇װˈ໪ඝ 12 ໢ᇜفಅٮۍॖȃฬไࡒ
x
੧ౚ቏ਜ਼༥႘࿒ȃ
ݢ؉ᄪख࿳٢ᇚး׋਺औȃ
x
ݢ؉ᄪखܿਾ༆ᅍᇋ 2 ፚ 7 ࠍ፬ܿ໢ৱˈܦ኷቏ᄎ฀ଝ჉
x
Ꮵ٣ঐᅍᇋ 14 ࠍ፬ܿ໢ৱȃขᄆᄩˈᇋ኷ᄪखਾ༆ࣰ
ڋ፩੣ᄵใटՙഀغᏮডᇧވ༇װȃ
Ck-13
ু໪༇װ኷ݢ؉ࡇ࡜߭ၐ೗ˈݢ؉ᄪखܿਾ༆ᇓ૰೙ঐቈ቙ݓᄳȂਓ᎗႘Ȃ࿙නȂো੅Ȃᇜ๊፩ܿ໢ާঽ
x
ႇღݢ࡞ฺ݃ߑ໘ցȃ۰઩୰ߙືዹኙ 500 ࢞୴૑໭ݢ؉ᄪखਖק๪ˈᇓખ໸ངຢ༧࿢਋ܿሯჳঐ࢑ූ
வȃ
኷ᇜ೧ܿರᄎኟࠔডᇜ࿙ܿರᄎ໢ާ೗ˈ჉༧઩୰ፇိ૰೙ঐਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃݢ؉࡞ฺᇓ૰೙ঐ໪ᄪ
x
खਾ༆ڵოၳ࿏ȃ
Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ড Anthorn˄ሡ࣭˅ߙືዹ ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
Fort Collins˄౟࣭˅ߙືዹ ˖600 ሡ୴˄1,000 ࢞୴˅
−
࠸ܵড࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅ߙືዹ ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
ຟง˄፩࣭˅ߙືዹ ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
ܸ 2010 ೧ 6 ኟၓፒˈ፩࣭໪ቂ჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ๩፩࣭ਖହ໪ቂ჋௑໢ৱˈዏׁװܿ቏ᄎ࢙೙ਖႇߟ
x
ጸฬވᏮȃ
኷೙ਾ༆ׁܸװޭሥܿ۰ඝྊ࣭য়ߙືܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख࣭ܿয়໪ቂׁװˈ૰೙ঐ໪໢ৱሓ໸ࠨ໪ቂ
x
჋௑໢ৱ݃ኊሓߑߙໍ܊ႜȃ
Ck-12
ܐኙࡇ࡜߭ၐ
ׁ๊ݢ؉ᄪख ፩࣭ݢ؉ᄪख
࠸ܵ
500 ࢞୴
1,000 ࢞୴
࠸ࡩˋᏫऩ
1,500 ࢞୴
٣ۗ500 ࢞୴
ִੲ
ຟง
ຢࣴ
ڈޕ
ცࡰ
ሡ࣭ঽ࣭ܽݢ؉ᄪख ִ౟ݢ؉ᄪख
Anthorn
500 ࢞୴
1,500 ࢞୴
Mainfl ingen
኷ۨݓฏ೗೙ਾ༆ܸ Anthorn ܿݢ
؉ᄪखȃ
2,000 ሡ୴
˄3,000 ࢞୴˅
600 ሡ୴
˄1,000 ࢞୴˅
Fort Collins
Ck-11
ݢ؉৓໢
ׁװਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख؃ყሥ࢑ᄧ໢ৱȃܦ኷໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇ࡜ݓฏိ໪ቂׁװ໢ˈ೷ᅍᇋ༇ވ
ݲጶ໢ৱȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-31 ᇔ˅ȃ
ׁ੅੔ຯܬׁݓچ༁ᅤዎၓ೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִ౟Ȃഒ፷ড፩࣭ܿچ༁໢ׁװ๜ट࢑ᄧ
໢ৱȃ
ׁݓچ༁ົށ ˖ ׁװ೙ਾ༆ܸܿݢ؉ᄪख ˖
LONDON˄LON˅ˈPARIS˄PAR˅ˈATHENS˄ATH˅ Anthorn˄ሡ࣭˅ˈMainfl ingen˄࣭ܽ˅
HONG KONG˄HKG˅ ຟง༁˄፩࣭˅
TOKYO˄TYO˅ ࠸ܵ˄ׁ๊˅ˈ࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅
HONOLULU˄HNL˅ˈANCHORAGE˄ANC˅ˈ
LOS ANGELES˄LAX˅ˈDENVER˄DEN˅ˈ
CHICAGO˄CHI˅ˈNEW YORK˄NYC˅
૭టଲ޹፶ Fort Collins˄౟࣭˅
፱ᇋʽ
x
HONOLULU˄HNL˅ঽ ANCHORAGE˄ANC˅ݓฏ઩୰ᄈᎳᄪखߙືዹ਺ናˈሓۨರᄎ०੼࿢਋૰೙ঐ
໪ਾ༆໘ցȃ
ܬ
x
HONOLULU˄HNL˅ড HONG KONG˄HKG˅־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ໢ৱᄈᎳᄪखፔ೙ݲጶ໢ৱঽ๊ඓȃ
׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱ˄DST˅ፔ೙኷ᅍᇋ໢༇ވ෧४ȃ቏࣋ჱႿངಖขدኡȐ๜टᅤ४ׁݓچ༁ܿ׭Ꮃ໢
ৱঽ჋௑໢ৱȑᇜ੅˄ݕ Ck-29 ᇔ˅ȃ
Ck-10
ຢ໯໢ৱ੡ၓدૣፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿ໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ࿷ȃ
x
቏࣋ݢڗ࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขدኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕ Ck-53 ᇔ˅ȃ
x
੅ݢ࢙೙
੅ݢ࢙೙ঐ኷༇װۃ቙՚ۃ੶ࣰᇜށ໢ৱॄᏋވਖ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇װࢌ࢙೙
ܿሯჳȃ
໦ৗ቏஠፯ᅂ౾Ꭻྙ ˖Ȑಊጦᅂ౾ȑঽȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ
x
ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱ Ꭻྙ
60 ፚ 70 ࠍ፬˄ಊጦᅂ౾˅ ፔ
x
x
ಊጦ ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ˈྈ቏ඝྊ࢙೙ૂጸ٢ȃ
6 ড 7 ࿙˄࢙೙ᅂ౾˅
֡ଭፑጦ৓໢኷೗ܿྈ቏࢙೙࿮ፒ
x
೗ؠ֦ڕ৓໢
x
኷ዄຢ 6:00 ፚးຢ 9:59 ፇৱ໢༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃܦ๩༇װᇲۃ቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸ܌ዄຢ 6:00ˈ
x
ዏ༇װਖ֦ڕᅂ౾Ꭻྙȃ
኷ಊװಠ໮
x
ড
ܴ༮ށ໢ධಠ໮፩໢ˈ༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃ
๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ
ਖ༇װᇧፚࣕღடऔܿݓߴডՙใሃՙഀȃ
Ck-9
ݢڗݢஉ჉ਠܸݕ 3 ৃ໢ˈྈ቏࢙೙ޕ࿮ፒˈܦ༇װਖ৙ᅝ೗ؠ֦ڕ৓໢ኙᇜ፵ȃ๩኷ۨඓৱਖݢڗڣ఻
x
ݢˈፑጦਖᏋވᎡވፚጸฬܿ໢ৱۃ؃অࡉ࿳٢ܿ৓໢Ꭻྙȃᇜ፵ॄˈྈ቏ົށ˄֡ଭ৓໢˅ޕਖ־෼ڼȃ
኶۫ޭݢڗ੣ᄵڣݢਖ໪ྈ቏ົށ߬ইڴ໭ڵ٦ฦ໒ፎȃ
ݢஉঅࡉಠ໮
ܬݢஉቈ቙೓ைሕ኷ޥ໢ৱ೗ࣰޡ໪ቂߑဆะ჉ਠܸᇜށ༽൶ᇵ჉໢ˈ༇װਖ੣๠ݢஉঅࡉಠ໮؃ኺ໢࿮
ፒፑጦܿከᏮȃข᎙ሃˈܬ༇װ኷ݢஉঅࡉಠ໮፩໢ˈྈ቏غᏮޕႇߟ੣ᄵȃ
ݢஉঅࡉॄ˄ኙ 15 ࠍ፬ॄ˅ˈፑጦਖᎡވܸጸฬၤ፜ˈ༇װᇓਖঅࡉ࿳٢ܿᎫྙȃਖ༇װ߼኷቏ࣕღܿݓߴ
૰֔᎓ݢஉ੪ଓঅࡉȃ
ڣݢ໢ৱ
ࣕღ୥ᄲ˄தޡ˅ ౞๊ጐື *1
ڣݢ༽൶ *2
ݕ 3 ৃݕ2 ৃݕ1 ৃ
኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000 lux˅ 8 ࠍ፬ 2 ᄆ໢ 21 ᄆ໢
኷෾࿙ܿۍଁ჉˄10,000 lux˅ 30 ࠍ፬ 5 ᄆ໢ 77 ᄆ໢
኷ሖ࿙ܿۍଁ჉˄5,000 lux˅ 48 ࠍ፬ 8 ᄆ໢ 124 ᄆ໢
኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500 lux˅ 8 ᄆ໢ 84 ᄆ໢ – – –
1 ၓٛໍ๊٢ከᏮྈᅍᇋܿݢஉ౞࿙ܿܐኙጐື໢ৱȃ
*
2 ၓ໪ݢஉ໐ࡴᇜৃྈᅍᇋܿܐኙጐື໢ৱȃ
*
Ck-8
፱ᇋʽ
ᇋ٣ඓ܃߼༇װ໢ˈขਖ༇װ߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰߷ፒڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ
x
ਖ༇װ٣ඓ܃߼኷՚ۃডീܔ໢༇װሓ־ጕܭߑጐܸࣕღˈޕঐ໪ڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙
x
ݓุ༇װጐືܸಖதܿࣕღȃ
ݢஉ༽൶
࿳ࣰي૛৓໢ಠ໮፩
x
ಊጦ ܿᎡވᎫྙ૰ᇵம੍༇װܿݢஉ༽൶ȃ
๩
x
x
ಊጦ ᇵ࿳٢౞ಊ࿥ᇜ჉ܿᎫྙᎡވˈዏݢஉၓݕ 1 ৃȃ
๩
x
x
ಊጦ ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ˈዏݢஉၓݕ 2 ৃˈᇲभ݈மȃข੪ଓุ༇װጐື
ࣕღ੣ᄵڣݢȃ
ݢஉ༽
൶
ፑጦܿᎡވᎫྙ ࢙೙Ꭻྙ
1 ጸ٢ȃ ྈ቏࢙೙ጸ٢
2
x
x
ಊጦ ౞ 2 ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ
n
n
๊ඓ ߬ই 1˄নᎳၤ፜˅ȃ
ಘሕȂ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿਾ༆
ঽܴ༮ށ໢ධ࿮ፒ
3
x
x
ಊጦ ࿮ፒȃ
z
z
໢ጦ ঽ
c
c
ࠍጦ ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ȃ
ྈ቏࢙೙࿮ፒ

+
6@
B
౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ