User manual

使 用 手 册 5141 (OC)
Ck-31
໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ
ܬ༇װਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢ˈ૰ᇵ༇ވົށო኷໢ৱঽ๊ඓȃ
๜ट༇ވ࡙ק໢ৱ
኷৓໢ಠ໮፩ˈଲڵװ࣍ȃ1.
x
x
ಊጦ ਖᎡވ಼ܸ෇ᅤዎܿ TIME˄ݕ Ck-22 ᇔ˅ܿچ༁ܗబۃȃ
ۨ໢ˈ
x
b
჉Ꮚധጦ ܿޥעਖፑ໯ׁݓچ༁ܿ჋௑໢ৱົށ˄STD ড DST˅ȃ
ଲڵװ࣍ॄˈ๩೷ޭװ࣍੣ᄵใटغᏮ੶ࣰኙ๲ࠍ፬ˈװ࣍غᏮਖ໘ᄌˈ
x
Ꭱވװ࣍ঐ໪ፑጦᇧވȃ๜࣮ጝ፯฀ଝߙໍˈขՙইװ࣍ॄ኶۫ଲڵȃ

* @
TOKYO˄TYO˅
Ck-30
๜ट༇ވ૿፟໢ৱᄈᎳ׭Ꮃ໢ৱˋ჋௑໢ৱົށ
ፍᄵݕ Ck-26 ᇔຢȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅፩ܿݕ 1 ؞ঽݕ 2 ؞ȃ1.
౞۫ᅤዎமچ༁ܗబॄˈ
x
z
໢ጦ Ȃ
c
ࠍጦ ঽ
v
ຢᏊധጦ ਖᇧވܸࡘچ༁ܿ
ო኷໢ৱۃȃ
ՙ᎘2.
A
ഀኙ๲ಊ፬ፊܸ
b
჉Ꮚധጦ ܿޥעፑჹ DSTȃ
༇װ੣๠ STD/DST ༇ވˋᏋވ෧४ಠ໮ȃ
x
ፍᄵຢ༧غᏮ؞ᎁᅤዎ༇ވ DST ෧४ȃ
x
ข᎙ሃˈܬ಼෇ᅤዎׁܿݓچ༁೙ਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢೙ᅤዎ༇ވ
x
ঽᏋވ෧४ȃ
ՙ3.
A
ഀ૰ᅤ४ STD ঽ DSTˈ๜Ꮺဇྈ໯ȃ
ՙইװ࣍߬ই৓໢ಠ໮ȃ4.
*
༇ވົށܿ STD
༇ވົށܿ DST
Ck-29
STD/DST ܿ෧४
ࢎદ೷ྈ኷ݓฏܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿਾ༆࿢਋ঽ໸ࠨ໪ቂ჋௑໢ৱˈSTD/DST ܿ෧४૰ᇵᏋވড༇ވ੣
ᄵȃ
ᇋി፜༇װ໪ඝࢎદ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखᏋވ෧४ STD ঽ DST ໢ˈขدኡȐ๜टᅤ४ׁݓچ༁ܿ׭Ꮃ໢
−
ৱঽ჋௑໢ৱȑ˄ݕ Ck-29 ᇔ˅
ᇋ໪໢ৱᄈᎳ༮દႇᄌ؃໪ቂࢿށ STD/DST ົށ໢ˈขدኡȐ๜ट༇ވ૿፟໢ৱᄈᎳ׭Ꮃ໢ৱˋ჋௑
−
໢ৱົށȑ˄ݕ Ck-30 ᇔ˅ȃ
๜टᅤ४ׁݓچ༁ܿ׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱ
ፍᄵݕ Ck-26 ᇔຢȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅፩ܿݕ 1 ؞ঽݕ 2 ؞ȃ1.
౞۫ᅤዎமچ༁ܗబॄˈ
x
z
໢ጦ Ȃ
c
ࠍጦ ঽ
v
ຢᏊധጦ ਖᇧވܸࡘچ༁ܿ
ო኷໢ৱۃȃ
ՙ2.
A
ഀ૰ၓ಼෇ྈᅤچ༁ᅤዎ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ঽ DST˄჋௑໢ৱ˅ȃ
x
b
჉Ꮚധጦ ܿޥע࿳ࣰፑჹ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ড DST˄჋௑໢ৱ˅ହፑ໯ო
኷ܿ჋௑໢ৱົށȃ
໪ቂ
x
AUTO ໢ˈ
b
჉Ꮚധጦ ܿޥעਖ˄ࢎદ಼෇ܿ STD/DST ົށ˅ፑჹ
AUTO ܿ STD ᇜفডፑჹ AUTO ܿ DST ᇜفȃ
ဵڈࢌົށॄˈਖװ࣍ՙইኊၤ߬ই৓໢ಠ໮ȃ3.
᎙
ᅤዎ቏ᄎچ༁ܗబਖ໪༇װᏋވਾ༆ყሥݓฏܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखȃ቏࣋ჱ฀
x
ขدኡݕ Ck-11 ᇔȃ
*
ቈ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखົށ
ܿ STD
ቈ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखົށ
ܿ DST
Ck-28
჋௑໢ৱ˄DST˅
჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱ˅׋׭Ꮃ໢ৱଓ 1 ࢋᄆ໢ȃข᎙ሃˈ؃߾ྈ቏࣭য়ডݓฏޕ໪ቂ჋௑໢ৱȃ
۰ Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ȂAnthorn˄ሡ࣭˅ঽ Fort Collins˄౟࣭˅ߙືܿ໢ৱᄈᎳᄪख፩ࣽ቏׭Ꮃ໢ৱঽ DST
჋௑໢ৱܿ༮દȃ
ข᎙ሃˈፔ቏ܬ಼෇ྈᅤچ༁೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢
x
AUTO ົށ˄Auto STDড Auto DST˅ئঐڵოȃ
ܬ AUTO ־ᅤዎ໢ˈ༇װਖࢎદਾ༆ܸܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख፩ܿ༮દᏋވ෧४ STD ঽ DSTȃ
ܬ჉ளใटچ༁ፇᇜ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ڴ໭ฦ໒ົށၓ
x
AUTO ˖LONDON˄LON˅ˈPARIS˄PAR˅ˈ
ATHENS˄ATH˅ˈNEW YORK˄NYC˅ˈCHICAGO˄CHI˅ˈDENVER˄DEN˅ˈLOS ANGELES˄LAX˅ˈ
ANCHORAGE˄ANC˅ˈড TOKYO˄TYO˅ȃ
቏࣋༇ވ૿፟໢ৱᄈᎳ STD/DST ົށܿངಖˈขدኡȐ๜ट༇ވ૿፟໢ৱᄈᎳ׭Ꮃ໢ৱˋ჋௑໢ৱົށȑ
x
ᇜ੅˄ݕ Ck-30 ᇔ˅ȃ
ข᎙ሃˈܬ
x
UTC* ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ೙෧४ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ঽ DST˄჋௑໢ৱ˅ȃ
ᄒݲ໱੒໢˄UTC˅໸໱੒࿳ቂܿ૭ᅪ৓໢׭ᎳȃUTC ܿনᎳݞၓሡ࣭ࢆஹ၉፧ȃ
*
๩೷ႇߟ኷ྈ኷ݓฏਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳᄪखˈዏข༇ވᅤ४׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱ˅˄ݕ Ck-30
x
ᇔ˅ȃ
Ck-27
ՙ4.
A
ഀ૰ၓ಼෇ྈᅤچ༁ᅤዎ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ঽ DST˄჋௑໢ৱ˅ȃ
኷چ༁ܗబົށಠ໮፩ˈ
x
b
჉Ꮚധጦ ܿޥע࿳ࣰፑჹ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ড
DST˄჋௑໢ৱ˅ହፑ໯ო኷ܿ჋௑໢ৱົށȃ
ข᎙ሃˈፔ቏ܬ಼෇ྈᅤچ༁೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢
x
AUTO ົށ˄Auto
STD ড Auto DST˅ئঐڵოȃܬ AUTO ־ᅤዎ໢ˈ༇װਖࢎદਾ༆ܸܿ໢
ৱᄈᎳݢ؉ᄪख፩ܿ༮દᏋވ෧४ STD ঽ DSTȃ
໪ቂ
x
AUTO ໢ˈ
b
჉Ꮚധጦ ܿޥעਖࢎદ಼෇ܿ STD/DST ົށፑჹ AUTO
ܿ STD ᇜفড DST ᇜفȃ
ܬ჉ளใटچ༁ፇᇜ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ڴ໭ฦ໒ົށၓ
x
AUTO ˖LONDON
˄LON˅ˈPARIS˄PAR˅ˈATHENS˄ATH˅ˈNEW YORK˄NYC˅ˈCHICAGO
˄CHI˅ˈDENVER˄DEN˅ˈLOS ANGELES˄LAX˅ˈANCHORAGE˄ANC˅ˈ
ড TOKYO˄TYO˅ȃ
቏࣋჋௑໢ৱົށܿჱ฀ˈขدኡȐ჋௑໢ৱ˄DST˅ȑᇜ੅˄ݕ Ck-28 ᇔ˅ȃ
x
ဵڈࢌົށॄˈਖװ࣍ՙইኊၤ߬ই৓໢ಠ໮ȃ5.
*
ቈ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखົށ
ܿ STD
ቈ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखົށ
ܿ DST
Ck-26
ׁݓچ༁ܿົށ
቏஠፯ׁݓچ༁ົށ ˖ᅤዎׁݓچ༁ঽᅤዎ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ
๜टົށׁݓچ༁
᎙
ׁװၝົޭሥৠೀܐഁࠉୁܿچ༁ܗబȃ
x
ՙ๠؃ՙ᎘װ࣍ፚຬ஠ಊ፬ȃ1.
༇װ੣๠৓໢ಠ໮˄ݕ Ck-21 ᇔ˅ȃ
x
ଲڵװ࣍ȃ2.
x
x
ಊጦ ਖᎡވ಼ܸ෇ᅤዎܿ TIME˄ݕ Ck-22 ᇔ˅ܿچ༁ܗబۃȃ
ۨ໢੣๠چ༁ܗబົށಠ໮ȃ
x
ଲڵװ࣍ॄˈ๩೷ޭװ࣍੣ᄵใटغᏮ੶ࣰኙ๲ࠍ፬ˈװ࣍غᏮਖ໘
x
ᄌˈᎡވװ࣍ঐ໪ፑጦᇧވȃ๜࣮ጝ፯฀ଝߙໍˈขՙইװ࣍ॄ኶۫
ଲڵȃ
቏࣋چ༁ܗబܿჱ฀ˈขدኡׁངಖ༚ದၛܿȐCity Code Tableȑ˄چ༁
x
ܗబװ˅ȃ
Ꭱވװ࣍ਖ3.
x
ಊጦ ᇧވܸᇋࠍിࢍྈᅤ TIME ܿچ༁ܗబۃȃ
౞۫ᅤዎமچ༁ܗబॄˈ
x
z
໢ጦ Ȃ
c
ࠍጦ Ȃ
b
჉Ꮚധጦ ঽ
n
๊ඓ ਖᇧ
ވܸࡘچ༁ܿო኷໢ৱঽ๊ඓۃȃ

@
TOKYO˄TYO˅

+
6*
B
@
Ck-25
๜ट۰ TIME 1 ෧४ܸ TIME 2
኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘1.
A
ഀፊׁܸغᏮܿݕ 2 ؞ဵڈ˄ኙ๲ಊ፬˅ȃ኷ۨ
ඓৱˈ༇װਖᏋވ੣ᄵ჉༧غᏮȃ
x
x
ಊጦ ਖᎡވ಼ܸ෇ᅤዎܿ TIME˄TIME 1 ড TIME 2˅ܿچ༁ܗబۃȃ
ะॄ
x
x
ಊጦ ਖᎡވܸௐᇜࢋ TIME ܿچ༁ܗబۃȃ
ፇॄˈ໢ৱঽ๊ඓਖקၓᄧᅤ TIMEȃ
x
Ꮵॄˈ
x
b
჉Ꮚധጦ ፑ໯ᄧᅤܿ TIME˄TIME 1 ড TIME 2˅ȃ
2.
b
჉Ꮚധጦ ፑ໯ TIME ॄ૰མ૑
A
ഀȃ
ኙᇜಊ፬ॄˈ
x
b
჉Ꮚധጦ ਖፑ໯ྈᅤ TIME ܿᄬඓȃ
๩኷෧४ॄܿᇜಊ፬೗ՙ
x
A
ഀˈඝਖஅুፑ໯ᄬඓȃ
ᇋ۰ TIME 2 ߬ই TIME 1 ໢ˈข኷৓໢ಠ໮፩኶۫ՙ᎘
x
A
ഀȃ

* @
TOKYO˄TYO˅
چ༁ܗబ
Ck-24
๜ट৹يܬ෇მ໯ܿ໸ TIME 1 २໸ TIME 2
኷৓໢ಠ໮፩ˈՙװ࣍ན۫ȃ
༇װ፱ᄧ੣๠৓໢ಠ໮˄ݕ Ck-21 ᇔ˅ȃ
x
x
b
჉Ꮚധጦ ਖፑ໯ TIME 1˄1-TIME˅ড TIME 2˄TIME-2˅ኙᇜಊ፬ȃ
ፇॄˈ
b
჉Ꮚധጦ ਖᎡވܸᄬඓۃȃ
۰ඝྊಠ໮߬ই৓໢ಠ໮໢˄࿳ࣰՙ๠؃ՙ᎘װ࣍ኙ஠ಊ፬˅ˈ
x
b
჉Ꮚ
ധጦ
ঐፊਾᇧވܸᄬඓۃˈߑ༈჏ፑ໯ TIME 1 ড TIME 2ȃ
*
TIME 1 TIME 2