ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Обратите внимание, что иллюстрации в данном руководстве приведены справочно и могут отличаться от часов. В этих часах нет часового пояса, отличающегося от UTC на –3,5 часов, поэтому в режиме Текущего времени для Ньюфаундленда (Канада) при корректировке времени по радио-сигналу будет отображаться время, не соответствующее данному часовому поясу.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Операции по настройке ваших часов выполняются с помощью заводной головки часов и трех кнопок, обозначенных в данном руководстве буквами (A), (В), (С).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ Заводная головка этих часов состоит из кнопки и кольца, при помощи которых вы можете выполнять различные операции. Блокировка заводной головки Для того, чтобы заблокировать головку необходимо нажать на нее и повернуть от себя до упора. Когда головка заблокирована, вы можете выполнять только те операции, для которых необходимо нажимать на кнопку головки, или разблокировать головку. Внимание! • Нажимать на кольцо и поворачивать его необходимо медленно и плавно.
• Обратите внимание, что вращая кольцо, не задвинув его до упора, приведет к изменению настройки часов. При блокировке заводной головки, обязательно твердо, но без лишнего усилия, нажмите на нее, когда вы поворачиваете кольцо. Разблокировка заводной головки Поверните кольцо заводной головки к себе до тех пор, пока оно полностью не разблокируется. Поверните кольцо заводной головки Кнопка заводной головки Вы можете нажать кнопку заводной головки, когда она заблокирована.
Поворот заводной головки После того, как вы извлекли заводную головку, вы можете повернуть ее, взявшись за кольцо, для регулировки стрелок часов. Вы можете выполнить настройку значений, отображаемых стрелками часов, в ускоренном режиме. Есть 2 уровня ускоренного режима регулировки значений, отображаемых стрелками часов (2 уровень регулировки более быстрый).
• Завершение ускоренного режима регулировки значений, отображаемых стрелками часов Поверните заводную головку к себе или нажмите на любую кнопку. Примечание • Вы можете использовать ускоренный режим регулировки значений, отображаемых стрелками часов, при настройке времени в режимах Текущего времени, Таймера обратного отсчета и Будильника или при регулировке исходной позиции стрелок.
Примечание Если вы не выполняете каких-либо действий, когда заводная головка вытянута, то через 3 минуты все действия для заводной головки будут заблокированы. Для того, чтобы снова выполнить какиелибо операции с помощью заводной головки, необходимо вернуть ее в исходное положение, а затем снова вытянуть. Отключение функции переключения режимов кнопкой заводной головки Вы можете отключить функцию переключения режимов для кнопки заводной головки с помощью следующей процедуры.
Включение функции переключения режимов кнопкой заводной головки • Одновременно нажмите кнопку заводной головки и кнопку А. ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Нажмите и удерживайте кнопку заводной головки (без ее разблокировки) примерно в течение 2 секунд для входа в режим Текущего времени, а затем понаблюдайте за движением секундной стрелки [2].
Секундная стрелка [2] движется плавно с интервалом в 1 секунду? НЕТ Секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды или остановилась? ДА Уровень заряда аккумуляторной батареи низкий. Поместите часы в зону доступа источника света дляих подзарядки. См. раздел «Подзарядка часов». ДА Часы заряжены достаточно. Более подробную информацию о зарядке часов, см. в разделе «Подзарядка часов». Далее Перейдите к следующему пункту. 2.
режиме Текущего времени влияет на корректное проведение процедуры калибровки времени по радио-сигналу. Убедитесь в том, что эти параметры настроены правильно. 3. Настройте текущее время. • Настройте текущее время, получив сигнал радио-калибровки времени. См. раздел «Прием сигнала радио-калибровки времени». • Настройте текущее время вручную См. раздел «Настройка текущего времени и даты вручную». После проведения вышеописанных настроек – часы готовы к эксплуатации.
источник света не доступен, уровня заряда батареи будет снижаться. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки. Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте. • Подзарядка часов происходит быстрее, если часы поместить в месте с наилучшей освещенностью. • Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть солнечного элемента прикрыта одеждой.
Внимание! Если оставить часы для подзарядки батареи на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы также могут сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При близком расположении к лампе накаливания • Под прямыми лучами солнца Внимание! • Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их на свету, для того, чтобы дать зарядиться аккумулятору.
Уровень заряда аккумуляторной батареи Вы можете получить информацию об уровне заряда аккумуляторной батареи, наблюдая за движениями секундной стрелки [2]. • Если секундная стрелка [2] движется плавно с интервалом в 1 секунду, то уровень заряда аккумуляторной батареи 1. • Если секундная стрелка [2] движется с интервалом в 2 секунды, то уровень заряда аккумуляторной батареи 2. Необходимо как можно быстрее поместить часы для подзарядки аккумуляторной батареи в хорошо освещенное место.
Уровень Движение секундной стрелки заряда 1 Плавно с интервалом в 1 секунду 2 Секундная стрелка [2] движется с интервалом в 2 секунды. Индикатор даты [6] изменится на 1 (при изменении значения даты) 3 Секундная стрелка [2] не движется. Часовая стрелка [1] и минутная стрелка [3] находятся в положении 12 часов. Функции Все функции работают.
часов (в том числе текущего времени) будут удалены, а после заряда аккумулятора настройки часов вернутся к заводским. • Через некоторое время, после помещения часов к источнику света для подзарядки аккумуляторной батареи, секундная стрелка [2] начнет двигаться против часовой стрелки до 57 секунды. Это означает, что зарядка аккумуляторной батареи началась. Информацию о времени, необходимом для заряда батареи, см. в разделе «Время восстановления и заряда аккумуляторной батареи».
Время восстановления заряда аккумуляторной батареи Интенсивность (яркость) света Время Восстановление заряда** ежедневной Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1 подзарядки* Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 мин. 2 часа 23 часа Солнечный свет через окно (10 000 лк) 30 мин. 6 часов 87 часов Дневной свет через окно в пасмурный день 48 мин. 9 часов 140 часов (5 000 лк) Флуоресцентное освещение (500 лк) 8 часов 94 часа ––– * Время ежедневной подзарядки аккумуляторной батареи для обеспечения нормальной работы часов.
Режим экономии энергии При активированном режиме экономии энергии часы автоматически входят в него, когда находятся в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, как функции часов зависят от режима экономии энергии. • В часах есть 2 стадии экономии энергии: стадия экономии энергии секундной стрелки и режим полной экономии энергии.
Вывод часов из режима экономии энергии Для вывода часов из режима экономии энергии выполните одно из действий: • Поместите часы в хорошо освещенное место. • Нажмите любую кнопку. • Нажмите, вытяните или поверните заводную головку часов. КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы принимают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соответствии с принятым сигналом.
Код города текущего местоположения LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины) HKG (Гонконг) TYO (Токио) NYC (Нью-Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX (Лос-Анжелес), ANC (Анкоридж), HNL (Гонолулу) Местоположение станции Германии (Майнфлиген), Англии (Анторн) Китай (Шанцю) Японии (Фукусима, Фукуока / Сага) США (Форт-Коллинз) Внимание! • Некоторые районы областей HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж) расположены далеко от станций, передающих сигнал радио-калибровки. Это может стать причиной плохого приема сигнала.
Приблизительный диапазон приема Сигнал из США Сигналы из Англии и Германии 3000 км (2000 миль) Анторн 500 км 1000 км (600 миль) 1500 км Форт-Коллинз Майнфлиген Граница зоны приема сигнала из Анторна 25
Сигналы из Японии Фукусима Сигнал из Китая 500 км Чанчунь 500 км Пекин Шанцю Шанхай Чэнду Фукуока / Сага Гонконг 1500 км 1000 км • Даже если часы находятся в зоне действия передатчика, прием сигнала снижается или невозможен, если сигнал блокируется горами, строениями, при неблагоприятных погодных условиях, при радиопомехах и т.п. Также учитывайте тот факт, что мощность сигнал снижается на расстоянии от 500 км.
• Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а также в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут вызвать проблемы с приемом сигнала. Майнфлиген (Германия) или Анторн (Англия): 500 км (310 миль); Форт-Коллинз (США): 1000 км (600 миль); Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль); Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль) • С декабря 2010 года в Китае не используется летнее время (DST).
• • • • необходимо повернуть часы к окну, как показано на рисунке. Расположите часы, повернув часы указателем 12 часов 12 часов в сторону окна. Убедитесь в том, что рядом нет металлических предметов. или Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем. Время приема сигнала радио-калибровки занимает от 3 до 8 минут, но в некоторых случаях это может занять до 16 минут. Постарайтесь, в это время не проводить никаких операций, а также, не перемещайте часы во время приема сигнала.
Внутри или между зданиями Внутри транспортного средства Рядом с бытовой техникой, оргтехникой или мобильными телефонами Рядом со строительной площадкой, аэропортом и др. источником электропомех Рядом с высоковольтными линиями электропередач Рядом с горами 2. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или вручную. • Прием сигнала радио-калибровки автоматически: оставьте часы в установленном положении на ночь. Более подробную информацию см.
• Прием сигнала радио-калибровки вручную: выполните действия, описанные в разделе «Прием сигнала радио-калибровки вручную». Прием сигнала радио-калибровки автоматически • В режиме автоматического приема сигнала радио-калибровки часы принимают сигнал до 6 раз в день (для Китая 5 раз в день) с 1:00 до 5:00. В случае успешного приема сигнала, остальные сигналы в течение этого дня приниматься не будут. • Прием автоматического сигнала радио-калибровки времени не будет производиться во время настройки часов.
радио-калибровки времени или N (Нет) (или NO). 2. Секундная стрелка [2] указывает на индикатор той операции, которая в данный момент выполняется.
будет указывать на индикатор Y (YES/Да). Если сигнал радио-калибровки не был принят, то корректировка произведена не будет. Примечание • Чтобы прервать операцию приема сигнала радио-калибровки, нажмите любую кнопку. Проверка результата последнего принятого сигнала радио-калибровки Нажмите кнопку В в режиме Текущего времени.
Меры предосторожности при использовании радио-калибровки времени • Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени. • Даже если синхронизация времени после получения сигнала радио-калибровки была успешно выполнена, при определенных условиях часы могут спешить или отставать на 1 секунду. • Часы обновляют дату и день недели автоматически в период с 1 января 2000 до 31 декабря 2099.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В ваших часах 6 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.
• Измерить прошедшее время, измерить и запомнить время прохождения дистанции • Провести измерения с помощью таймера обратного отсчета времени • Настроить время звучания будильника • Посмотреть текущее время в одном из 29 городов Режим Секундомера (измерение времени прохождения дистанции) Режим Таймера обратного отсчета Режим Будильника Режим Мирового времени Диск режимов На диске режимов [4] расположены три информационные шкалы: шкала режимов, шкала отрезков времени, шкала времени прохождения дистанции.
Шкала отрезков времени Всякий раз, когда вы входите в режим Секундомера (измерение отрезков времени), указатель переместится к индикатору шкалы, соответствующему текущему состоянию секундомера.
Выбор режима Для того, чтобы выбрать режим перейдите в режим Текущего времени. Просмотр текущего выбранного режима Индикатор текущего выбранного режима шкалы режимов [4] перемещается к указателю, более подробную информацию см. в разделе «Как выбрать необходимый режим». Возврат к режиму Текущего времени из другого режима Нажмите и удерживайте кнопку заводной головки примерно в течение 2 секунд.
Режим Текущего времени TМ – индикатор режима Нажмите на кнопку заводной головки (Заводную головку не нужно разблокировать) Режим Секундомера (Измерение отрезков времени и времени прохожд. дистанции) ST – индикатор режима.
диске режимов [4] повернется к указателю. Поворот диска режимов [4] может вызывать небольшие перемещения стрелок. Это связано с точной регулировкой стрелок часов и не свидетельствует о неисправности. Для перехода к режиму Секундомера (измерение времени прохождения дистанции) в любом режиме нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд. Индикатор диска режимов [4] (от 1 до 5 или ►) повернется к указателю в соответствии с номером текущей дистанции.
Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка [2] Секундная стрелка [3] Минутная стрелка [4] Диск режимов (индикатор ТМ расположен напротив указателя) [6] Дата НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ Для настройки кода города текущего местоположения необходимо установить два параметра: код города текущего местоположения и стандартное/летнее время (DST).
Примечание В этих часах нет кода города, соответствующего Ньюфаундленду. 1. Нажмите и удерживайте кнопку заводной головки (без ее разблокировки) в течение 2 секунд. • Это действие приведет к возврату часов в режим Текущего времени. 2. В режиме Текущего времени, разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее. TYO (Токио) • Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местоположения.
3. Поворачивайте заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] к коду города текущего местоположения, который вы хотите установить. • После настройки кода города текущего местоположения часовая [1] и минутная [3] стрелки и индикатор даты [6] – будут отображать текущее время и дату для выбранного кода города. Один из индикаторов STD, STD-AT, DST или DST-AT диска режимов [4] повернется к указателю (см. п. 4). 4.
• • 5. • стандартным временем STD и летним временем DST будет выполняться автоматически во время калибровки. Для кодов городов LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины), NYC (Нью Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX (Лос Анжелес), ANC (Анкоридж) или TYO (Токио) по умолчанию устанавливается стандартное время STD-AT. Более подробную информацию об установке летнего времени, см. в разделе «Настройка летнего времени».
Сигнал радио-калибровки времени, полученный от станций, расположенных в Германии (Майнфлиген), Англии (Анторн) и США (Форт-Коллинз), включает данные о точном времени и о стандартном/летнем времени. • Индикаторы STD-AT или DST-AT означают, что выбранный код города поддерживает калибровку времени по радио-сигналу. Если код города поддерживает калибровку времени по радиосигналу, переключение между стандартным временем STD и летним временем DST будет выполняться автоматически во время калибровки.
• Для кодов городов LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины), NYC (Нью Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX (Лос Анжелес), ANC (Анкоридж) или TYO (Токио) по умолчанию устанавливается стандартное время STD-AT. • Более подробную информацию о переключение между стандартным/летним временем вручную, см. в разделе «Настройка переключения между стандартным/летним временем вручную». • Обратите внимание, что для кода города UTC переключение между стандартным/летним временем не производится.
• Более подробную информацию о настройке автоматического переключения между стандартным/летним временем см. в разделе «Настройка автоматического переключения между стандартным/летним временем». • Более подробную информацию о настройке переключения между стандартным/летним временем вручную см. в разделе «Настройка переключения между стандартным/летним временем вручную». Настройка автоматического переключения между стандартным/летним временем 1. Выполните действия, указанные в пп.
• Индикатор STD диска режимов [4] указывает на стандартное время, индикатор DST – на летнее время. • Когда включено автоматическое переключения между стандартным/летним временем, то указатель режимов будет указывать на индикатор STD-AT или DST-AT диска режимов [4]. 3. После проведения настройки кода города, верните заводную головку в исходное положение и заблокируйте ее. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены.
• Всякий раз, как вы меняете код города текущего местоположения, часовая [1] и минутная [3] стрелки перемещаются в соответствии с текущим временем выбранного кода города. Один из индикаторов STD, STD-AT, DST или DST-AT диска режимов [4] повернется к указателю. 2. Нажмите и удерживайте кнопку А примерно 3 секунды, пока индикатор DST диска режимов не повернется к указателю. • Это действие приведет к вызову режима автоматического/ручного переключения между стандартным/летним временем.
НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ Для тех местностей, где невозможно принять сигнал радио-калибровки времени, настройку текущей даты и времени необходимо провести вручную. Настройка текущего времени вручную 1. В режиме Текущего времени, разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее. • Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местоположения. • Один из индикаторов STD, STD-AT, DST или DST-AT диска режимов [4] повернется к указателю.
2. • 3. • • головки верните ее в исходное положение, а затем снова вытяните ее. В случае необходимости измените настройки кода города текущего местоположения и стандартного/летнего время (DST). Более подробную информацию см. в разделе «Настройка кода города текущего местоположения». Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 2 секунд. Это действие переведет часы в режим настройки времени. Секундная стрелка [2] переместится к индикатору A (до полудня) или P (после полудня).
4. Поверните заводную головку для настройки значения времени (часов и минут). • Поверните заводную головку в направлении от вас на два полных оборота для того, чтобы минутная стрелка [3] начала передвигаться по часовой стрелке. Поверните заводную головку еще раз на два полных оборота от вас для того, чтобы минутная стрелка [3] начала передвигаться в ускоренном режиме. Для остановки передвижения минутной стрелки нажмите на любую кнопку или поверните заводную головку на полный оборот по направлению к вам. 5.
• Для изменения настройки даты нажмите кнопку В и перейдите к выполнению действий п. 3 раздела «Настройка текущей даты вручную». 7. После проведения настроек, переместите заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени и заблокируйте ее. • Это действие приведет к тому, что движение секундной стрелки [2] начнется с 12-часовой отметки. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены.
3. Нажмите кнопку В для начала настройки индикатора даты. • Индикатор даты [6] немного сдвинется влево или вправо. Это означает, что вы находитесь в режиме настройки даты. 4. Поверните заводную головку, чтобы Dec (Дек.) Jan (Янв.) Nov (Нояб.) установить нужную дату. Feb (Февр.) 5. Убедившись, что индикатор даты [6] Oct (Окт.) не перемещается, нажмите кнопку B. Это действие приведет к настройке Sep (Сент.) месяца. Mar (Март) • С помощью секундной стрелки [2] проведите настройку месяца. Aug (Авг.) Apr (Апр.
0 00 1 2 9 10 20 90 3 8 4 5 6 Настройка года (разряд десятков) 7 30 80 40 50 60 Настройка года (разряд единиц) 70 • Часовая стрелка [1] переместится на значение десятков года, а минутная стрелка [3] на значение единиц года. Секундная стрелка [2] остановится на 12-часовой отметке. 8. Поверните заводную головку для настройки года. • Для изменения настройки времени, нажмите кнопку В и выполните действия п.
«Настройка текущего времени вручную». 9. После проведения настроек, переместите заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени и заблокируйте ее. • Это действие приведет к тому, что движение секундной стрелки [2] начнется с 12-часовой отметки. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены. Для блокировки заводной головки нажмите на нее и поверните от себя до упора.
Что такое отрезки времени? Отрезок времени – время, за которое спортсмен преодолеет расстояние от старта до одного из промежуточных отрезков дистанции. Пример: измерение времени прохождения отрезка дистанции в 10 км. Отрезок дистанции Старт Отрезок дистанции Отрезок дистанции Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: Указывает на количество прошедших минут (1 оборот = 60 мин.
[3] Минутная стрелка: Указывает на количество прошедших секунд [4] Диск режима: Индикатор секундомера ST повернут к указателю. Один из индикаторов состояния секундомера STP (стоп), RUN (измерение времени) или SPL (промежуточный результат) повернут к указателю [5] Индикатор секундомера Измерение отрезков времени при помощи секундомера 1. Нажмите на заводную головку, чтобы перейти в режим Секундомера. • Индикатор секундомера ST диска режимов [4] повернется к указателю.
Измерение прошедшего времени A A Старт Стоп A A B (Повторный старт) (Стоп) Сброс Измерение отрезков времени A B Старт Промежуточный результат A Движение стрелки секундомера возобновляется через 5 сек Стоп B Сброс • Индикатор секундомера [5] изменяется в соответствии с тем, какие операции производит секундомер: STP (остановка), RUN (измерение времени) или SPL (промежуточный результат). Примечание • Измерение отрезка времени ограничено 59 минутами 59.99 секундами.
STP (остановка) RUN (измерение времени) • – – • SPL (промежут. результат) При нажатии на кнопку В сброс не будет выполнен в следующих случаях: Стрелки часов продолжают двигаться при настройке текущего времени. Во время изменения даты в полночь. Измерения секундомера не прекратятся при нажатии на кнопку А, если вы вышли из режима Секундомера (измерения отрезков времени) в другой режим, даже после того, как измерения отрезков времени достигнет максимального значения.
мещаются в исходное положение при переходе в режим Секундомера (измерения отрезков времени). • Секундная стрелка [2] отображает значение 1/20 (0,05) секунд в течение первых 30 секунд с начала измерения. Затем она останавливается на 12-часовой отметке, но измерения будут продолжены без перемещения секундной стрелки [2]. После того, как вы нажмете на кнопку А (Стоп), секундная стрелка [2] отобразит результат измерения.
результата. Значения, хранящиеся в памяти будут удалены после того, как вы начнете новое измерение времени прохождения дистанции. Что такое время прохождения дистанции? Время прохождение дистанции – время за которое спортсмен преодолевает одно и тоже расстояние. Пример: измерение времени прохождения круга на автомобильных гонках.
Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: Указывает на количество прошедших минут (1 оборот = 60 мин.
В нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд для возврата в режим Текущего времени. Измерение прошедшего времени A A Старт A Стоп A B (Повторный старт) (Стоп) Сброс Измерение времени прохождения дистанции A B B Старт Круг 1 Круг 2 . . . . . . A Стоп B Сброс • При каждом окончании измерения времени прохождении круга индикатор от 1 до 5 или диска режима [4] будет поворачиваться к указателю в соответствии с тем, измерение какого номера круга происходит в текущий момент.
Просмотр данных о времени прохождения дистанции 1. В режиме Секундомера (измерение времени прохождения дистанции) разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее для просмотра данных о времени прохождения дистанции. • Индикатор LAP 1 диска режимов [4] повернется к указателю, а стрелки отобразят время прохождения 1 дистанции. 2. Поверните заводную головку для отображения времени прохождения других дистанций.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета может быть настроен в диапазоне от одной минуты до 60 минут. Когда значение таймера достигнет нуля прозвучит звуковой сигнал в течение 10 секунд, а обратный отсчет времени начнется заново.
окончании выполнения операции по обратному отсчету времени. Настройка времени запуска таймера 1. Нажмите кнопку заводной головки для перехода в режим Таймера обратного отсчета. • Индикатор TR диска режимов [4] повернется к указателю. 2. В режиме Таймера обратного отсчета разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее. Это действие позволит перейти к началу настройки таймера обратного отсчета.
минутная стрелка [3] начала передвигаться по часовой стрелке. Поверните заводную головку еще раз на два полных оборота от вас для того, чтобы минутная стрелка [3] начала передвигаться в ускоренном режиме. Для остановки передвижения минутной стрелки нажмите на любую кнопку или поверните заводную головку на полный оборот по направлению к вам. • Максимальное время обратного отсчета – 60 минут.
• Вы не сможете сбросить время таймера обратного отсчета после нажатия на кнопку В в следующих случаях: – Стрелки возвращаются к отображению текущего времени после того, как вы настроили время таймера обратного отсчета. – Во время изменения даты в полночь. • Перед тем как запустить таймер обратного отсчета убедитесь, что обратный отсчет времени ранее не был запущен (на это указывает движение секундной стрелки [2] против часовой стрелки).
Измерение времени после окончания обратного отсчета После того, как обратный отсчет времени достигнет нуля, часы начнут отсчитывать время, прошедшее после окончания обратного отсчета до 24 часов. При этом все стрелки будут двигаться в направлении по часовой стрелке. • Вы можете приостановить измерение времени окончания обратного отсчета, нажав кнопку А. Чтобы сбросить значение времени окончания обратного отсчета, после того, как вы приостановите измерение времени, нажмите кнопку В.
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда будильник включен, по достижению заданного времени в течение десяти секунд звучит сигнал. Сигнал звучит, даже если часы находятся не в режиме Текущего времени. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: Указывает на значение часов, установленное в режиме будильника [2] Секундная стрелка: Указывает на индикатор состояния будильника ON(вкл.) / OFF(выкл.
Установка времени срабатывания будильника 1. Нажмите кнопку заводной головки для перехода в режим Будильника. • Индикатор AL диска режимов [4] повернется к указателю. 2. В режиме Будильника разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее. Это действие позволит перейти к началу настройки таймера обратного отсчета. • Секундная стрелка переместится к индикатору времени до A (AM) или после P (PM) полудня.
4. • • • 5. • 6. минутная стрелка [3] начала передвигаться по часовой стрелке. Поверните заводную головку еще раз на два полных оборота от вас для того, чтобы минутная стрелка [3] начала передвигаться в ускоренном режиме. Для остановки передвижения минутной стрелки нажмите на любую кнопку или поверните заводную головку на полный оборот по направлению к вам. Нажмите кнопку В, чтобы перейти к настройке значения часов будильника.
• Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если вы не будете выполнять какиелибо действия в режиме Будильника в течение двух-трех минут. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены. Для блокировки заводной головки нажмите на нее и поверните от себя до упора. Проверка настройки времени АМ/РМ • Нажмите кнопку В для того, чтобы секундная стрелка указала на индикатор времени до A (AM) или после P (PM) полудня.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени вы можете просмотреть текущее время в одном из 29 кодов городов (часовых поясов).
Просмотр времени для выбранного кода города (часовой зоны) 1. Разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее. • Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора ранее выбранного в режиме Мирового времени кода города. • Один из индикаторов STD (стандартное время) или DST (летнее время) диска режимов [4] повернется к указателю.
• Если вы считаете, что время для выбранного кода города отображается неверно, проверьте время для кода города вашего текущего местоположения. Более подробную информацию о выполнении настроек текущего времени вручную, см. раздел «Настройка текущего времени вручную». 3. После проведения настройки кода города, верните заводную головку в исходное положение и заблокируйте ее. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены.
Установка стандартного или летнего времени для выбранного кода города 1. В режиме Мирового времени разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее для перехода к установке стандартного или летнего времени. 2. Если вы хотите установить новый код города, поворачивайте заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] к необходимому индикатору кода города. Более подробную информацию см. в разделе «Просмотр времени для выбранного кода города (часовой зоны)». 3.
• Обратите внимание, что нельзя для кода города UTC выполнить настройку времени между STD (стандартным) и DST (летним). • Обратите внимание, что установка времени STD (стандартное)/DST (летнее) для выбранного кода города не влияет на время других кодов городов. • При возврате заводной головки в исходное положение выполненные вами настройки часов будут сохранены. Для блокировки заводной головки нажмите на нее и поверните от себя до упора.
Примечание • После того, как вы выполните п. 2 следующего раздела, вы можете вернуться в режим Текущего времени, нажав на кнопку заводной головки. Все изменения, выполненные вам до возврата в режим Текущего времени, будут сохранены. • Если в течение 3 минут вы не будете выполнять каких-либо действий с заводной головкой после ее разблокировки, заводная головка будет снова заблокирована, а при ее повороте стрелки часов не будут перемещаться.
установленного кода города текущего местоположения. 3. Нажмите и удерживайте кнопку В в течение 7 секунд, пока секундная стрелка [2] не переместится на 12-часовую отметку. Индикатор диска режима [4] повернется к указателю. • Это означает, что диск режимов [4] находится в исходном положении. • Если индикатор диска режима [4] не повернулся к указателю, с помощью заводной головки вручную поверните его.
4. • 5. • 6. стрелка выбранного параметра начала передвигаться по часовой стрелке. Для остановки передвижения стрелки нажмите на любую кнопку или поверните заводную головку на полный оборот по направлению к вам. После того, как вы провели корректировку положения диск режимов [4], нажмите кнопку В для перехода к корректировке часовой стрелки [1]. Если часовая стрелка [1] не будет указывать на 12-часовую отметку, то при помощи заводной головки поверните ее в исходное положение к 12-часовой отметке.
стрелки [3], нажмите кнопку В для перехода к корректировке секундной стрелки [2]. • Если секундная стрелка [2] не будет указывать на 12-часовую отметку, то при помощи заводной головки поверните ее в исходное положение к 12-часовой отметке. 6. После того, как вы провели корректировку положения секундной стрелки [2], нажмите кнопку В для перехода к корректировке даты [6]. • Если индикатор даты [6] не будет отображать значение 1, то при помощи заводной головки установите исходное положение – значение 1. 8.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Положение стрелок и их движение ■ Я не могу понять в каком режиме работают часы в данный момент. Чтобы уточнить в каком режиме работают часы, см. пункт «Выбор режима». Для возврата в режим Текущего времени из любого режима нажмите и удерживайте нажатой кнопку заводной головки в течение примерно 2 секунд (без ее разблокировки).
■ Все стрелки часов находятся в 12-часовом положении, а кнопки часов не работают при нажатии на них. Уровень заряда батареи низкий. Поместите часы на освещенное место для подзарядки аккумуляторной батареи. Заряжайте батарею до тех пор, пока секундная стрелка [2] не начнет двигаться плавно с секундным интервалом. ■ Стрелки часов движутся в ускоренном режиме, когда я не выполняю никаких операций. Это может быть связано с одной из нижеописанных причин.
■ • ■ • • Стрелки должны вернуться к отображению текущего времени и возобновить нормальное движение. Чтобы как можно быстрее восстановить заряд аккумуляторной батареи, поместите часы в хорошо освещенное место. Не правильно отображается значение часов. Проверьте настройку кода города текущего местоположения. В случае необходимости измените эту настройку. Часы спешат или отстают на один час.
• Если вы пользуетесь часами в местности, не поддерживающей прием сигнала радио-калибровки времени, необходимо выполнить настройку стандартного STD / летнего DST времени вручную. ■ Часы показывают неправильное время и/или дату. Часы могли подвергнуться сильному магнитному воздействию или удару. Необходимо провести процедуру корректировки аналогового времени. Действия с заводной головкой часов ■ При нажатии на кнопку заводной головки часы не переключают режимы.
• Если вы не будете выполнять каких-либо действий в течение 3 минут после того, как заводная головка будет вытянута, это приведет к блокировке действий с заводной головкой. Для того, чтобы разблокировать заводную головку, необходимо вернуть ее в исходное положение, а затем снова вытянуть ее. ■ Ничего не происходит при нажатии на кнопку заводной головки часов.
■ Секундная стрелка [2] сначала двигалась с интервалом в 1 секунду, а затем начала двигаться с интервалом в 2 секунды. Часы еще не достаточно заряжены. Поместите часы на свет для дальнейшей зарядки аккумуляторной батареи.
Возможные причины • Вы перемещаете часы или выполняете настройку часов во время приема сигнала. • Часы находятся месте с плохими условиями приема сигнала. Вы находитесь в местности, где прием сигнала невозможен Сигнал радио-калибровки не передается по какой-либо причине Способ устранения Убедитесь в том, что часы находятся в доступном месте для получения сигнала и не выполняйте какихлибо действий с часами во время получения сигнала. См.
настроек часового пояса, летнего времени (DST) и настройки автоматического приема сигнала радио-калибровки. ■ Автоматический прием сигнала радио-калибровки времени невозможен Возможные причины Способ устранения Часы находятся не в режиме Теку- Переведите часы в режим Текущего времени.
■ После получения сигнала радио-калибровки время установлено правильно, а дата не правильно. Возможные причины Код города текущего местоположения установлен не правильно Часы подверглись воздействию магнитного поля или удару Способ устранения Проверьте код города текущего местоположения и проведите в случае необходимости корректировку Проведите корректировку аналогового времени Будильник ■ Звучание будильника не происходит. • Отключен сигнал будильника. Включите сигнал.
Мировое время ■ Неправильно отображается время в режиме Мирового времени. Неправильно настроено время для кода города текущего местоположения. Проведите корректировку времени кода города текущего местоположения. ■ Время в режиме Мирового времени спешит или отстает на один час. Неправильно настроено время летнее/стандартное время для выбранного кода города в режиме Мирового времени. Более подробную информацию см. в разделе «Установка стандартного или летнего времени для выбранного кода города».
Прочее: настройка кода города текущего местоположения (можно выбрать один из 29 кодов городов); декретное (летнее)/стандартное время Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (в Китае – 5 раз в день); после успешного приема следующие попытки не производятся; прием сигнала вручную Принимаемые сигналы калибровки по времени: Майнфлинген, Германия (позывной: DCF77, Частота: 77,5 кГц); Анторн, Англия (позывной: MSF, частота: 60,0 кГц); Форт Коллинс, Колорадо, США (позывной: WWVB,
Режим измерения: прошедшее время Измерение отрезков времени: сохранение в памяти до 5 результатов, лучшее время прохождения дистанции Таймер обратного отсчета Единица измерения: 1 секунда Настройка обратного отсчета: от 1 мин до 60 мин (с интервалом 1 мин) Прочее: измерение времени после окончания обратного отсчета Будильник: Ежедневный будильник Подсветка: Светодиодная панель, настройка продолжительности подсветки (1,5 или 3 сек.
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города UTC LONDON (LON) PARIS (PAR) ATHENS (ATH) JEDDAH (JED) TEHRAN (THR) DUBAI (DXB) KABUL (KBL) KARACHI (KHI) DELHI (DEL) DHAKA (DAC) YANGON (RGN) Город Лондон Париж Афины Джидда Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Дакка Янгон 95 Разница по Гринвичу +00.0 +00.0 +01.00 +02.00 +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +06.00 +06.
Код города BANGKOK (BKK) HONG KONG (HKG) TOKYO (TYO) ADELAIDE (ADL) SYDNEY (SYD) NOUMEA (NOU) WELLINGTON (WLG) PAGO PAGO (PPG) HONOLULU (HNL) ANCHORAGE (ANC) LOS ANGELES (LAX) DENVER (DEN) CHICAGO (CHI) Город Бангкок Гон Конг Токио Аделаида Сидней Нумеа Веллингтон Паго Паго Гонолулу Анкара Лос Анжелес Денвер Чикаго 96 Разница по Гринвичу +07.00 +08.00 +09.00 +09.50 +10.00 +11.00 +12.00 -11.0 -10.00 -09.00 -08.00 -07.00 -06.
Код города NEW YORK (NYC) SANTIAGO (SCL) RIO F. DE NORONHA (FEN) PRAIA (RAI) Город Нью Йорк Сантьяго Рио Де Жанейро Фернандо-де-Норонья Прайя Разница по Гринвичу -05.00 -04.00 -03.00 -02.00 -01.00 • Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
