User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5142

使用手冊

5142

Ch-9

ᒽࠆ໗ޠѓ૗ᒶඳೞ࿲ЦࡤȂࡹᒽࠆ໗஡ٻ

ऍଭ

ಌ୞ژ

ਣ՞ဋȄᚭ໡ᒽࠆ໗ࡤ

ऍଭ

஡࡯ඉҔளॏਣȄ

Ԅե२ུఃңᒽࠆ໗ޠѓ૗ᒶඳ

Ӷࡹ՟ᒽࠆ໗ޠӤਣࡹ

໗Ȅ

Ch-8

ພ

ӶܝяᒽࠆࡤȂस்ϛໍ՘ӉեᐈձစႇήϸយȂᒽࠆᐈձՍ୞ณਞȄसԫᆎ௒ݸึ

ҢȂ፝஡ᒽࠆࡹӲٯӕԪܝяȂᒽࠆޠᐈձ߰ӕԪԥਞȄ

ᒽࠆ໗ޠѓ૗ᒶඳޠ࿲ң

ٻңίख़ᐈձѠп࿲Цᒽࠆ໗ޠѓ૗ᒶඳȄ

Ԅԫԥֆܼ٪Цᔝ຀Кᒽਣѓ૗ཏѵ׾ᡑȄ

Ԅե࿲ңᒽࠆ໗ޠѓ૗ᒶඳ

ࡹ՟ᒽࠆ໗ՎЎڎऍយȂޣژКᒽቂॲࡤࡹ

໗Ȅ

ԫਣ

ऍଭ

ᙾ୞ژ

ਣ՞ဋȄ

ᚭ໡ԫΡ໗Ȅ

Кᒽ஡ߖӲ೾ளޠॏਣޒᄙȄ

Ch-7

ພ

Ӷॏਣѓ૗ȃᏄႜѓ૗ܗঈ኶ۢਣᏣѓ૗Ϝ೪ۢਣ໣ਣȂܗ።ᐍࡿଭޠஆྦ՞ဋਣȂ

Ѡпٻңࡿଭޠାഁᙾ୞ѓ૗Ȅ

ᒽࠆޠࡹΤ

ࡹᒽࠆޠࡹ໗஡ᒽࠆࡹΤȄ

२्Ȋ

࣐٪ЦཏѵᐈձȂӶࡹΤᒽࠆࡤޠङΥऍយϲȂᒽࠆޠࡹ໗ᐈձՍ୞ೞ࿲ңȄΥऍយ

ࡤ२ུԥਞȄ

Ch-6

ାഁ

ܝяᒽࠆࡤȂӪѵץഁኧ୞ڎԪȄ

ାഁ

ໍ՘Πାഁ

ᐈձࡤȂӕԪӪѵץഁኧ୞ᒽࠆڎԪȄ

ାഁᙾ୞ޠڦ੒

Ӫϲኧ୞ᒽࠆܗࡹӉཏࡹ໗Ȅ

Ch-5

ᒽࠆޠܝя

၍ᚈᒽࠆࡤȂױ՟ᕘ஡ᒽࠆܝяȄ

ᒽࠆޠኧ୞

ܝяᒽࠆࡤȂױ՟ᕘٯӪϲኧ୞ᒽࠆѠᙾ୞КᒽޠࡿଭȄ

ٻңίख़ᐈձᗚ૗ାഁᙾ୞ࡿଭȄ፝ݨཏȂାഁᙾ୞ԥڎ઼ഁ࡚Ȟା

ഁ

؂ץȟȄ

Ӷॏਣѓ૗ȃۢਣᏣѓ૗ІᏄႜѓ૗Ϝ።ᐍϸଭਣ፝ٻңାഁ

Ch-4

፝ݨཏȂኧ୞ᕘՅϛ஡ڐࡹژۼཽ׾ᡑКᒽޠ೪ۢȄ्ᚈۢᒽࠆȂ҇໹Ӷኧ୞ਣࡹ՟

ᕘȄ

ᒽࠆޠ၍ᚈ

Ӫϲኧ୞ᒽࠆޠᕘഌϸȂޣژڐ׈ӓᚭ໡Ȅ

ᒽࠆ໗ޠࡹ୞

ӶᒽࠆೞᚈۢޠޒᄙίѠпࡹᒽࠆ໗Ȅ

ᒽࠆᕘ

ࡹ

Ch-3

ᒽࠆޠٻң

ҐᒽޠᒽࠆԥΚঐ໗ഌϸІΚঐᕘഌϸȄٻңᒽࠆޠࡹ໗ڸᕘѠпஉ՘ϛӤޠᒽࠆᐈ

ձȄ

ᒽࠆޠᚈۢ

्ᚈۢᒽࠆਣȂ፝ᜟӪѵኧ୞ᕘഌϸᜟ஡ڐࡹژۼȂޣژᔢᆨ࣐ЦȄ

ӶᒽࠆೞҔጃᚈۢޠ௒ݸίȂѠпໍ՘ޠᒽࠆᐈձѬԥࡹᒽࠆ໗І၍

ᚈᒽࠆȄ

२्Ȋ

፝Ӷᄛᄛኧ୞ޠӤਣӪίࡹᕘȄ்ᔗ૗དញژڐᔢᆨژ঩՞Ȅ

ӶСளٻңႇโϜȂ்ᔗٻᒽࠆߴࡼᚈۢޒᄙȄґᚈۢᒽࠆԥᏳयཏѵᐈձȂࣦՎӱ

ኢᔟՅ཭ᚾᒽࠆޠӡᓏȄ

Ch-2

ᜱܼҐᇴ݃ਫ

ӶҐᇴ݃ਫϜȂᐈձٻңКᒽޠᒽࠆȂпІҦԆҕ

ߓұޠήঐࡹ໗ໍ՘Ȅ

ࡿଭІࡿұಓ

ਣଭ

ऍଭ

ϸଭ

ѓ૗ዻȋ

೾ႇᙾ୞ٿࡿұ౫Ӷޠѓ૗ڸڐуၦଊȄ

ॏਣଊဵ

С෉

ҐңЙᇴ݃ਫٻңԄαܛұ኶ԆୣϸКᒽࡿଭІࡿұಓȄ



6*>

Ch-1

ϜНȞᖆᡞȟ

དᗃ்ᒶᗋ

CASIO

КᒽȄ

࣐ΠٻҐᒽޠٻңჱڽႁژܛ೪ॏޠԒ኶Ȃଡ଼፝ၐಡᎨ᠟ٯᒴԉҐᇴ݃ਫϜޠᇴ݃ȂЏ

ڐ࢑Ɇᐈձ໹ޤɇІɆңЙᆱៗߴᎵɇө࿾ϜޠၦଊȄ

፝ଡ଼҇஡ܛԥңЙНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

፝ݨཏȂҐᇴ݃ਫϜޠКᒽඩშѬକ୥ՄձңȂКᒽޠᄃርѵᢏѠ૗ཽᇅඩშϜܛұ

ޠԥܛϛӤȄ

Ґᒽґ೪ᄈᔗ

UTC

ਣৰ

–3.5

ϊਣޠ࠳ҀхጇȄӱԫȂႬݱॏਣѓ૗ϛ૗Ҕጃᡘұђ

਍τޠ઺߈៍ޠਣ໣Ȅ

፝ݨཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞ

CASIO COMPUTER CO.

LTD.

ȟᄈܼңЙҐ΢ܗӉ

եಒήРӱٻңҐ౱ࠣܗӱڐึҢࢉሬՅЖକޠӉե཭ড়ܗ཭ѷΚࡢϛ॓ӉեೱӉȄ

MA1203-ChB

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MA1203-ChB 使用手冊 5142 ϜНȞᖆᡞȟ དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ ࣐Π‫ٻ‬Ґᒽ‫ٻޠ‬ңჱ‫ڽ‬ႁ‫ܛژ‬೪ॏ‫ޠ‬Ԓ኶Ȃଡ଼፝ၐಡᎨ᠟‫ٯ‬ᒴԉҐᇴ݃ਫϜ‫ޠ‬ᇴ݃ȂЏ ‫࢑ڐ‬Ɇᐈձ໹‫ޤ‬ɇІɆңЙᆱៗߴᎵɇө࿾Ϝ‫ޠ‬ၦଊȄ ፝ଡ଼҇஡‫ܛ‬ԥңЙНӈ‫׃‬๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ x ፝‫ݨ‬ཏȂҐᇴ݃ਫϜ‫ޠ‬КᒽඩშѬକ୥ՄձңȂКᒽ‫ޠ‬ᄃርѵᢏѠ૗ཽᇅඩშϜ‫ܛ‬ұ ‫ޠ‬ԥ‫ܛ‬ϛӤȄ Ґᒽґ೪ᄈᔗ UTC ਣৰ –3.5 ϊਣ‫࠳ޠ‬ҀхጇȄӱԫȂႬ‫ݱ‬ॏਣѓ૗ϛ૗Ҕጃᡘұђ ਍τ‫ޠ៍߈઺ޠ‬ਣ໣Ȅ ፝‫ݨ‬ཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞCASIO COMPUTER CO.ȂLTD.
PAGE 2
使用手冊 5142 Ӷ‫ٻ‬ңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦ‫ٲޠ‬௒ 2. ᔯࢦ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ 1. ࡹ՟ᒽࠆ໗ȞӶґ၍ᚈᒽࠆ‫ޒޠ‬ᄙίȟՎЎ‫ڎ‬ऍយѠໍΤॏਣѓ૗Ȃดࡤᢏᄇ x ऍ ଭ ‫ޠ‬ၽᙾ௒‫ݸ‬Ȅ x ऍଭ пΚऍ࣐໣ႥҔளၱ୞༞ȉ ֐ x ऍଭ ؑ‫ڎ‬ऍយၱΚί‫ܗ‬ϑ‫׈‬ӓ୅ЦΠ ༞ȉ ࢑ Ⴌ໕մίȄ஡КᒽܺӶԥӏጤ‫ޠ‬ӵРໍ՘щ ႬȄԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆКᒽ‫ޠ‬щႬɇΚ࿾ Ȟಒ Ch-16 ॳȟȄ ‫ٻ‬ңɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚ࿾Ȟಒ Ch-45 ॳȟϜ‫ޠ‬ᐈձପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣೪ۢȄ २्Ȋ ਣ໣ਯྦႬ‫ݱ‬ଊဵ‫ޠ‬Ҕጃ௦Ԟ‫ܼ؛ڦ‬ॏਣѓ૗ϜҔጃ‫۩ޠ‬՟࠳Ҁȃਣ໣ІС෉೪ۢȄ፝ ጃᇰ்ᄈ೼‫ٳ‬೪ۢ‫ޠ‬ପဋҔጃȄ ࢑ КᒽϑщᅗႬȄԥᜱщႬ‫ޠ‬ၐ௒፝ ୥ᎨɆКᒽ‫ޠ‬щႬɇΚ࿾ Ȟಒ Ch-16 ॳȟȄ ίΚؐ ໍ՘‫ژ‬ಒ 2 ؐȄ 3.
PAGE 3
使用手冊 5142 x ႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕૊ᅿࡤȂ஡КᒽܺӶӏጤίΚࢳਣ໣஡‫ ٻ‬x ऍଭ ଜਣଭРӪᙾ୞Ȃ‫ژޣ‬ ୅ЦӶᒽዻα 57 ऍ‫ޠ‬՞ဋȄԫߓұщႬϑ໡ۗȄԥᜱ‫ܛ‬ሰщႬਣ໣‫ޠ‬ᇴ݃፝୥Ꭸ ಒ Ch-21 ॳȄ щႬਣ໣ ؑСྲৣ *1 ӏጤ᜹࠯Ȟ࡚߬ȟ ႬΩ࡯ඉዂԓ ࿌ႬΩҦܼᏄႜॲӶ฼ਣ໣ϲႇ࡚‫ٻ‬ңՅऐดί७‫ژ‬ΚۢЬ҂пίਣȂКᒽ஡ໍΤႬΩ ࡯ඉዂԓ‫ٯ‬ኸਣ୅Цࡿଭ‫ޠ‬ၽձȄ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌КᒽӶႬΩ࡯ඉዂԓϜਣȂ‫ܛ‬ԥᐈձഎณ ‫ໍݳ‬՘Ȅ ႬΩ࡯ඉࡤȞङ 15 ϸយࡤȟȂࡿଭ஡ᙾ୞‫ژ‬Ҕጃ՞ဋȂКᒽҼ஡࡯ඉ೾ள‫ޒޠ‬ᄙȄ஡К ᒽܺӶԥӏጤ‫ޠ‬ӵРѠᔔֆႬΩᅿ‫࡯ץ‬ඉȄ щႬЬ҂ *2 ಒ3઼ ಒ2઼ ಒ1઼ Ӷࡊѵ໩ӏίȞ50,000 luxȟ 8 ϸយ 2 ϊਣ ӶවЉ‫ޠ‬ๆπίȞ10,000 luxȟ 30 ϸយ 6 ϊਣ 23 ϊਣ 87 ϊਣ ӶജЉ‫ޠ‬ๆπίȞ5,000 luxȟ 48 ϸយ 9 ϊਣ 140 ϊਣ ӶࡊϲᒊӏᐸӏίȞ500 luxȟ 8 ϊਣ 94 ϊਣ ––– * 1 ࣐౱ҢСளၽձ
PAGE 4
使用手冊 5142 Ԅե࣐Ⴌ‫ݱ‬ଊဵ‫ޠ‬௦Ԟ୉ྦറ 1. ጃᇰКᒽӶॏਣѓ૗ϜȄ֐ࠍȂ፝ࡹΤ‫ࡹٯ‬՟ᒽࠆՎЎ‫ڎ‬ऍយໍΤॏਣѓ૗Ȅ x Ӷίӗൠ‫ܛ‬Ѡ૗ཽᜳпࣦՎณ‫ݳ‬௦Ԟ‫ژ‬Ⴌ‫ݱ‬ଊဵȄ 2. ஡КᒽܺӶႬ‫ݱ‬ଊဵԂ‫ޠ‬ӵРȄ 12 ਣ ‫ܗ‬ x ፝Ԅშ‫ܛ‬ұᘜܺКᒽȂ‫ ڐٻ‬12 ਣΚ ୐८්ๆЙȄጃᇰߤߗ‫ء‬ԥߝ឵‫ޑ‬ ᡞȄ x Ⴌ‫ݱ‬ଊဵ೾ள‫ۈ‬ఐЩၷԂȄ x Ⴌ‫ݱ‬ଊဵ‫ޠ‬௦Ԟሰ् 2 Վ 7 ϸយ‫ޠ‬ਣ ໣ȂկӶԥ‫ٳ‬௒‫ݸ‬ίഷߞཽሰ् 14 ϸយ‫ޠ‬ਣ໣Ȅ፝ϊЗȂϛ्Ӷଊဵ௦ ԞႇโϜໍ՘Ӊեࡹ໗ᐈձ‫ܗ‬ಌ୞К ᒽȄ ࡛ᑟ‫ޑ‬ϲഌ ‫࡛ܗ‬ᑟထϜ һ೾Ϗ‫ڏ‬ϲ ഌ ঢ়ңႬᏣȃ ᒳϵ೪റ‫ܗ‬ Кᐡߤߗ ࡛ᑟϏӵȃ ᐡൠ‫ڐܗ‬у ႬᏢॲྜߤ ߗ ାᔇႬጤߤ ߗ Ch-30 ύ૖Ϝ‫ܗ‬ύ ࡤ Ch-31 3.
PAGE 5
使用手冊 5142 ѓ૗‫ޠ‬ᒶᐆ Ґᒽ‫ܛޠ‬ԥᐈձഎ࢑௄ॏਣѓ૗໡ۗȄ ԄեጃۢКᒽҭࠊ‫ޠ‬ѓ૗ ୥ྲɆԄեᒶᐆΚᆎѓ૗ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-41 ॳȟϜ‫ܛ‬ұȂ ࢦࣽ v ѓ૗ዻ Ϝѓ૗ଭ‫ࡿޠ‬ұȄ ԄեᒶᐆΚᆎѓ૗ ࡹᒽࠆ໗஡пԄί‫ܛ‬ұ໸‫ז‬ᒶඳѓ૗Ȅv ѓ૗ዻ ᙾ୞Ȃѓ૗ଭࡿұ‫ܛ‬ᒶѓ૗Ȅ v ѓ૗ዻ ‫ᙾޠ‬୞Ѡ૗ཽ‫ٻ‬Кᒽࡿଭሇཌྷಌ୞Ȅ‫ࡿ࢑ڐ‬ଭ՞ဋ‫ޠ‬ཌྷ።ȂϛߓұึҢΠࢉ ሬȄ Ԅե௄Ӊཏ‫ڐ‬уѓ૗ߖӲॏਣѓ૗ ࡹ՟ᒽࠆ໗ȞӶґ၍ᚈᒽࠆ‫ޒޠ‬ᄙίȟՎЎ‫ڎ‬ऍយȄ > Ch-40 Ch-41 ࡹᒽࠆ໗Ȅ Ȟϛሰ्၍ᚈᒽࠆȄȟ ॏਣѓ૗ ऍᒽ‫ޠ‬Ϝഋข໕ѓ૗ Ȟစႇਣ໣ІϜഋਣ໣ȟ ѓ૗ଭࡿӪ TMȄ ӶӉե‫ڐ‬уѓ૗ϜਣȂࡹ՟ C ໗ङ‫ڎ‬ऍយѠໍΤऍᒽ‫ޠ‬໣ࢳข໕ѓ૗Ȅv ѓ૗ዻ ஡ᙾ ୞Ȃ‫ژޣ‬໣ࢳଭࡿұ౫Ӷ‫ޠ‬໣ࢳဵȞ1 Վ 5 ‫ ܗ‬ȟȄ ्ߖӲॏਣѓ૗ਣȂࡹ՟ C ໗‫ܗ‬ᒽࠆ໗ङ‫ڎ‬ऍយȄ ѓ૗ଭࡿӪ STȄดࡤ v ѓ ૗ዻ ᙾ୞Ȃ‫ژޣ‬ϜഋଭࡿӪ STPȞ୅Цȟ‫ ܗ‬RUNȞၽ՘ȟȄ зࣩਣ໣ѓ૗ >
PAGE 6
使用手冊 5142 x ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ UTC* ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛ૗Ϲඳ STDȞዀྦਣ໣ȟІ DSTȞৈцਣ ໣ȟȄ * ‫ڟ‬።зࣩਣȞUTCȟ࢑зࣩ೾ң‫ޠ‬ऌᏱॏਣዀྦȄUTC ‫ޠ‬ஆྦᘉ࣐ऽ୾ੀ‫ݾࡅݔ‬Ȅ x स்ณ‫ݳ‬Ӷ‫ܛ‬Ӷӵୣ௦Ԟ‫ژ‬ਣ໣ਯྦଊဵȂࠍ፝К୞ᒶඳዀྦਣ໣Іৈцਣ໣ȞСӏ ࿾ङਣ໣ȟȞಒ Ch-53 ॳȟȄ Ԅեᒶඳ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣Іৈцਣ໣ 1.
PAGE 7
使用手冊 5142 12 У 11 У 1У 10 У 2У 5. n С෉ ୅Цಌ୞ࡤȂࡹ B ໗ȄКᒽໍΤ У೪ۢѓ૗Ȅ x x ऍଭ ஡ᙾ୞‫ژ‬ҭࠊᒶᐆ‫ޠ‬Уӌ೏Ȅԫ ߓұ౫ϑໍΤУ೪ۢѓ૗Ȅ 7. ࡹ B ໗ȄКᒽໍΤԒ೪ۢѓ૗Ȅ x z ਣଭ ஡ᙾ୞‫ژ‬хߓԒ‫ޠ‬Ϋ՞኶‫ޠ‬኶Ԇ೏ȂՅ c ϸଭ ஡ᙾ୞‫ژ‬хߓԒ‫ޠ‬ঐ՞኶‫ޠ‬ ኶Ԇ೏Ȅx ऍଭ ஡ᙾ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋ೏‫ٯ‬୅ЦȄ 0 + B 1 6. ኧ୞ᒽࠆ።ᐍУӌȄ 9У 00 10 2 20 3У 8У 4У 7У @ 6У ೪ۢУӌ 9 90 5У 3 8 30 4 80 7 5 6 ೪ۢԒӌȞঐ՞኶Ԇȟ 40 70 50 60 ೪ۢԒӌȞΫ՞኶Ԇȟ Ch-60 Ch-61 8. ኧ୞ᒽࠆ።ᐍԒӌȄ x स்ԫਣ्‫׾‬ᡑਣ໣Ȃ፝ࡹ B ໗‫ٯ‬உ՘ɆԄեК୞‫׾‬ᡑਣ໣ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-55 ॳȟ Ϝ௄ಒ 4 ؐ໡ۗ‫ޠ‬ᐈձȄ ऍᒽ‫ٻޠ‬ңȞऍᒽ‫ޠ‬Ϝഋข໕ѓ૗ȟ 9.
PAGE 8
使用手冊 5142 + B @ ࡿଭІࡿұಓ Ԅեஉ՘စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձ z ਣଭȋ ߓұऍᒽ‫ޠ‬ϸ኶ Ȟ1 ‫ = ڻ‬60 ϸយȟȄ x ऍଭȋ ӶऍᒽॏਣႇโϜߓұ 1/20Ȟ0.05ȟऍ኶Ȅ c ϸଭȋ ࡿұऍᒽ‫ޠ‬ऍ኶Ȅ v ѓ૗ዻȋ ѓ૗ዻᙾ୞Ȃ‫ژޣ‬໣ࢳଭࡿӪ໣ࢳဵȄ A ԄեໍΤ‫ܗ‬ଞяऍᒽ‫ޠ‬໣ࢳข໕ѓ૗ ्௄Ӊե‫ڐ‬уѓ૗ໍΤऍᒽ‫ޠ‬໣ࢳข໕ѓ૗ਣȂ፝ࡹ՟ C ໗ङ‫ڎ‬ऍយȄ x v ѓ૗ዻ ஡ᙾ୞Ȃ‫ژޣ‬໣ࢳଭࡿӪ౫Ӷ‫ޠ‬໣ࢳဵȞ1 Վ 5Ȃ ‫ ܗ‬ȟȄ > A ໡ۗ ୅Ц A A Ȟ२ུ໡ۗȟ Ȟ୅Цȟ B ඉ՞ Ԅեข໕໣ࢳਣ໣ A B ໡ۗ B A . . . . . . ໣ࢳȞLAP1ȟ໣ࢳȞLAP2ȟ ୅Ц B ඉ՞ x ؑԪข໕໣ࢳਣ໣ਣȂv ѓ૗ዻ ஡ᙾ୞‫ٻ‬໣ࢳଭࡹ໸‫ࡿז‬ұίΚঐ໣ࢳဵȄࡿұ LAP 5 ࡤӕԪข໕໣ࢳਣ໣஡‫ ٻ‬Ȟ໣ࢳႇӼȟߓұȄ ्ߖӲॏਣѓ૗ਣȂ፝ࡹ՟ C ໗‫ܗ‬ᒽࠆ໗ङ‫ڎ‬ऍយȄ Ch-70 Ch-71 Ԅե።я໣ࢳၦਠ 1.
PAGE 9
使用手冊 5142 3. ኧ୞ᒽࠆ೪ۢᏄႜਣ໣Ȅ x ഀ៊Ӫѵኧ୞ᒽࠆᅗ‫୽ڎ‬஡‫ ٻ‬c ϸଭ ໡ۗ໸ਣଭРӪᙾ୞ȄӕԪഀ៊Ӫѵኧ୞ᒽ ࠆᅗ‫୽ڎ‬஡‫ ٻ‬c ϸଭ ໡ۗାഁᙾ୞Ȅ्୅Цࡿଭ‫ᙾޠ‬୞ਣȂ፝ࡹӉཏࡹ໗‫ܗ‬Ӫϲ ኧ୞ᒽࠆᅗΚ୽Ȅ 6. ‫׈‬Ԛ೪ۢࡤȂࡹӲᒽࠆଞяᏄႜ೪ۢѓ૗ȄดࡤȂᚈۢᒽࠆȄ x Ꮔႜᖃ࢑ࡹྲॏਣѓ૗Ϝ‫ޠ‬ਣ໣୞ձȄ x ӶᏄႜѓ૗Ϝस்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ܗڎ‬ήϸយȂКᒽ஡Ս୞ߖӲॏਣѓ૗Ȅ x ኧ୞ᕘՅϛ஡‫׾ཽۼژࡹڐ‬ᡑКᒽ‫ޠ‬೪ۢȄ्ᚈۢᒽࠆȂ҇໹Ӷኧ୞ਣࡹ՟ᕘȄ 4. ࡹ B ໗ໍΤਣ೪ۢѓ૗Ȅ x z ਣଭ ஡ѿѢሇཌྷᘜ୞Ȃߓұ z ਣଭ ೪ۢѓ૗Ȅ x स்Ѭ‫׾‬ᡑਣ೪ۢȂՅϛ‫׾‬ᡑϸ೪ۢȂࠍ፝ၱႇαख़ಒ 4 ؐȄ x ።ᐍᏄႜਣ໣೪ۢਣȂ፝ᔯࢦ‫ٯ‬ጃᇰ x ऍଭ Ҕጃࡿұ AȞαЀȟ‫ ܗ‬PȞίЀȟȄ 5.
PAGE 10
使用手冊 5142 x ࿌КᒽӶஆྦ՞ဋ።ᐍѓ૗ϜਣȂࡹ B ໗ѠԄί‫ܛ‬ұඊᕘᒶඳ።ᐍ೪ۢȄ B v ѓ૗ዻ B n С෉ B zਣ B 4. ጃᇰ v ѓ૗ዻ ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ B ໗ȄԫਣКᒽ ໍΤ z ਣଭ ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋ።ᐍ‫ޒ‬ᄙȄ x स z ਣଭ ᙾ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂࠍ‫ڐ‬ஆྦ՞ဋҔጃȄ֐ ࠍȂኧ୞ᒽࠆ஡‫ڐ‬ಌ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȄ B @ + B cϸ xऍ x ።ᐍஆྦ՞ဋਣȂѬ૗Ӫѵኧ୞ᒽࠆȄϛ૗೾ႇӪϲኧ୞ᒽࠆ‫ٿ‬።ᐍஆྦ՞ဋȄ x ഀ៊Ӫѵኧ୞ᒽࠆᅗ‫୽ڎ‬Ѡ‫ٻ‬ҔӶ።ᐍ‫ࡿޠ‬ଭ໡ۗ໸ਣଭРӪᙾ୞Ȅ्୅Цࡿଭ‫ޠ‬ ᙾ୞ਣȂ፝ࡹӉཏࡹ໗‫ܗ‬Ӫϲኧ୞ᒽࠆᅗΚ୽Ȅ > 5. ጃᇰ z ਣଭ ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ B ໗ȄԫਣКᒽໍ Τ c ϸଭ ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋ።ᐍ‫ޒ‬ᄙȄ x स c ϸଭ ᙾ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂࠍ‫ڐ‬ஆྦ՞ဋҔጃȄ֐ ࠍȂኧ୞ᒽࠆ஡‫ڐ‬ಌ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȄ 6 6.
PAGE 11
使用手冊 5142 Q ᔯࢦαԪႬ‫ݱ‬ଊဵ௦Ԟ‫ޠ‬๗‫ݏ‬ਣȂx ऍଭ ࡿӪ NȞNOȟȄ Ѡ૗঩ӱ ᄈ๋ ॳဵ x ӶႬ‫ݱ‬ଊဵ௦ԞႇโϜᔝ຀‫ܗ‬ಌ୞Π Ⴌ‫ݱ‬ଊဵ௦ԞႇโϜȂКᒽ्Κ‫ܺޣ‬ӶႬ‫ݱ‬ КᒽȂ‫ࡹܗ‬Πࡹ໗Ȅ ଊဵԂ‫ޠ‬ӵРȄ x Кᒽ‫ܛ‬Ӷ‫ޠ‬ӵРႬ‫ݱ‬ଊဵϛԂȄ Ch-30 ்‫ܛ‬Ӷ‫ޠ‬ӵРҦܼ࢛ᆎ঩ӱ௦Ԟϛ‫ژ‬ Ⴌ‫ݱ‬ଊဵȄ Ch-27 ፝୥ᎨɆτङ᙮ᇑጓ൝ɇȄ x ࢦࣽ॓ೱ்‫ܛ‬Ӷӵୣ‫ޠ‬ਣ໣ਯྦႬ‫ݱ‬ଊဵᆔ ౪‫ޠ‬ಣᙒ‫ޠ‬ᆪયȂࢦ‫׳‬Ⴌ‫ݱ‬ଊဵ୅Цึৣ ‫ޠ‬ၦଊȄ Ҧܼ࢛ᆎ঩ӱਯྦଊဵґೞึৣȄ Q К୞።ᐍ౫Ӷਣ໣ࡤȂ‫ڐ‬έ‫׾‬ᡑΠȄ ்Ѡ૗ϑစ஡Кᒽ೪࣐ۢՍ୞௦Ԟਣ໣ਯྦႬ‫ݱ‬ଊဵȞಒ Ch-32 ॳȟȂ‫ڐ‬஡‫ٻ‬ਣ໣਴ᐄ ౫Ӷᒶᐆ‫۩ޠ‬՟࠳ҀՍ୞።ᐍȄसԫ೪ۢᏳयਣ໣ᓀᇳȂࠍ፝ᔯࢦ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢ‫ٯ‬਴ ᐄሰ्ໍ՘‫؂‬ҔȞಒ Ch-45 ॳȟȄ ș x пࡤӕԪლၑȄ Ch-100 Ch-101 Q Кᒽґໍ՘Ս୞ଊဵ௦Ԟ‫ܗ‬ณ‫ݳ‬உ՘К୞ଊဵ௦ԞȄ Q ᗷดԚѓ௦Ԟ
PAGE 12
使用手冊 5142 x Based on data as of December 2010. x The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer time are determined by each individual country.