User manual

使 用 手 册 5198
Ck-49
নᎳၤ፜ܿ༇ވݲጶ
፱ᇋʽ
๜࣮༇װፑ໯ܿ໢Ȃࠍঽׁݓچ༁ޕጸฬˈዏᅍᇋፍᄵׁ੅፩ܿغᏮȃ
x
ਖװ࣍ଲڵፚݕᇜާȃ1.
ՙ᎘2.
A
ഀፚຬႎಊ፬ፊܸ
x
ಊጦ ᇧވܸ 12 ໢ၤ፜ȃ
ܬ೷མ૑
x
A
ഀ໢ˈ
c
ࠍጦ ঽ
x
ಊጦ ሥᇧވܸඝጸฬ
ܿনᎳၤ፜˄12 ໢˅ۃȃࠨዏˈ੣ᄵܸݕ 5 ؞ȃ
჉ᇜ؞غᏮถિ቙ፑጦၤ፜܊ၤܿ޹ຬˈ๜჉ྈ༧ȃ3.
܊ၤ኷ Ƞ15 ࠍ 00 ಊፇ೗໢ ˖ ፍᄵׁغᏮܿݕ 4Ȃݕ
x
5 ঽݕ 6 ؞ȃ
܊ၤ኷
Ƞ15 ࠍ 00 ಊፇိ໢˖ ፍᄵׁغᏮܿݕ 7Ȃݕ 8Ȃ
x
ݕ 9 ঽݕ 10 ؞ȃ
+
>
@B
Ck-48
নᎳၤ፜ܿݲጶ
ু໪༇װ೙ਾ༆ܸᄈᎳݢ؉ᄪखˈඝፑጦড
v
ׁݓچ༁ ፑ໯࠲ᇓঐሓ།ܸූۢ٠ডූ
ڤদߑ܊ၤȃ
༇װᏋވࢎદᅍᇋྪك؃ݲጶ
x
ಊጦ ܿၤ፜ȃ
ܦข᎙ሃˈ༇װᏋވᄈጸ
z
໢ጦ ˈ
c
ࠍጦ ড
v
ׁݓچ༁ ፑ໯࠲ܿၤ፜ȃ೷ᅍᇋ༇
ވᄈጸጝᄎፑጦܿၤ፜ȃ
Ck-47
ՙ
x
A
ഀ૰ਦ࿓ᅤ४჉໯஠ࢋົށȃ
໢ৱ˄໢ˈࠍ˅
A
AM/PM
໢ৱົށ־ᅤዎ໢ˈ؇ވװ࣍૰ᇵ࡙ק໢ৱȃ2.
᎙
ົށ໢ৱ໢૰ᇵ໪ቂࡴཨᎡވ࢙೙˄Ꮵ٣ᇜࢋᄆ໢˅ȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐװ࣍غᏮȑ
x
ᇜ੅˄ݕ Ck-6 ᇔ˅ȃ
ဵڈ໢ৱົށॄˈՙ3.
A
ഀ࡙קܸ AM/PM ົށȃ
x
x
ಊጦ ਖᇧވܸ A˄AM˅ ড P˄PM˅ȃ
؇ވװ࣍ਖ4.
x
ಊጦ ᇧވܸྈᅍᇋܿ AM/PM ົށۃȃ
኷ರࢋࠍ፬ܿ૑ဂ˄ࢎદࣖ؆ݢྕȂݢ༄ྕ݃ܿᄈ໢ᄪख˅ՙইװ࣍ˈ፱ᄧ૑໭৓໢ȃ5.
x
x
ಊጦ ਖ۰ 0 ಊ˄ 12 ໢ၤ፜˅૑໭፱ᄧ৓໢ȃ
Ck-46
໢ৱܿ༇ވົށ
ܬ༇װਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢ˈ૰ᇵ༇ވົށო኷໢ৱȃ
๜ट༇ވ࡙ק໢ৱ
ਖװ࣍ଲڵፚݕߗާȃ1.
ࢎદო኷໢ৱˈ
x
x
ಊጦ ਖᇧވܸ A˄AM˅
ড P˄PM˅ȃ
@
Ck-45
๜ट࡙ק׭Ꮃ໢ৱ / ჋௑໢ৱົށ
@
ਖװ࣍ଲڵፚݕᇜާȃ1.
ՙ2.
A
ഀȃ
x
x
ಊጦ ਖᎡވܸ AUTOȂSTD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ড
DST˄჋௑໢ৱ˅ۃˈፑ໯ო኷ܿ׭Ꮃ໢ৱ /
჋௑໢ৱົށȃ
ࢎદᅍᇋˈ؇ވװ࣍ਖ3.
x
ಊጦ ᇧވܸ AUTOȂ
STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ড DST˄჋௑໢ৱ˅ȃ
ՙ๠װ࣍ȃ4.
Ck-44
኷ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳᄪखܿݓߴˈ૰ᇵ༇ވ෧४
x
STD ቪ DSTȃ
ข᎙ሃˈܬ
x
UTC* ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ೙෧४ STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ঽ DST˄჋௑໢ৱ˅ȃ
ᄒݲ໱੒໢˄UTC˅໸໱੒࿳ቂܿ૭ᅪ৓໢׭ᎳȃUTC ܿনᎳݞၓሡ࣭ࢆஹ၉፧ȃ *
๩೷ႇߟ኷ྈ኷ݓฏਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳᄪखˈዏข༇ވᅤ४׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱ
x
˄ݕ Ck-45 ᇔ˅ȃ
AUTO
ܬო኷ׁܿݓچ༁೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳᄪखˈᇋ໪׭Ꮃ໢ৱቪ჋
௑໢ৱࢎદݢ؉ᄪख፩ܿ༮દᏋވ෧४໢ˈขᅤዎۨົށȃ
STD˄׭Ꮃ໢ৱ˅ ෧४ܸ׭Ꮃ໢ৱȃ
DST˄჋௑໢ৱ˅ ෧४ܸ჋௑໢ৱȃ
Ck-43
׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱົށ
჋௑໢ৱ˄DST˅
჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱ˅׋׭Ꮃ໢ৱଓ 1 ࢋᄆ໢ȃข᎙ሃˈ؃߾ྈ቏࣭য়ডݓฏޕ໪
ቂ჋௑໢ৱȃ
۰ Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ȂAnthorn˄ሡ࣭˅ঽ Fort Collins˄౟࣭˅ߙືܿ໢ৱᄈᎳᄪख፩
ࣽ቏׭Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱܿ༮દȃ
ข᎙ሃˈፔ቏ܬ಼෇ྈᅤچ༁೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख໢
x
AUTO ົށئঐڵოȃܬ
AUTO ־ᅤዎ໢ˈ༇װਖࢎદਾ༆ܸܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख፩ܿ༮દᏋވ෧४ STD ঽ
DSTȃ
ܬ჉ளใटچ༁ፇᇜ־ᅤᏮׁݓچ༁໢ڴ໭ฦ໒ົށၓ
x
AUTO ˖LONDON˄LON˅ˈ
PARIS˄PAR˅ˈATHENS˄ATH˅ˈNEW YORK˄NYC˅ˈCHICAGO˄CHI˅ˈDENVER
˄DEN˅ˈLOS ANGELES˄LAX˅ˈANCHORAGE˄ANC˅ˈড TOKYO˄TYO˅ȃ
Ck-42
፱ᇋʽ
๩೷ܿྈ኷ݓጸ኷໪ቂ჋௑໢ৱˈ؃෩༇װܿ׭Ꮃ໢ৱˋ჋௑໢ৱົށᅤዎம
x
AUTOˈ ዏፊܸڈ࢙ਾ༆ܸம໢ৱᄈᎳᄪखၓፒˈ༇װװ໯ܿ໢ৱਖ׋໦ৗܿ໢ৱా
ᇜࢋᄆ໢ȃ๩ቈ቙ರ፯ኊሓ኷೷ܿྈ኷ݓႇߟਾ༆ܸݢ؉ᄪखˈขਖົށק࢑ၓ DST
˄჋௑໢ৱ˅ȃ
᎙
ׁݓچ༁૰ᅤዎၓภฉ 24 ࢋچ༁ፇᇜȃ౞ܬ೷࡙קׁݓچ༁໢ˈ໢ৱᏋވק࢑ၓࡘ
x
چ༁ܿო኷໢ৱȃ
ஂ๜
˖ ਖׁݓچ༁۰ބੲ࡙קၓഁኙ˄׭Ꮃ໢ৱ˅
ׁݓچ༁
࡙ק෇ ބੲ˄TYO/TOKYO˅ຢ ႐ 10:00
࡙קॄ ഁኙ˄NYC/NEW YORK˅း ຢ 8:08˄׭Ꮃ໢ৱ˅
Ck-41
@
>
؇ވװ࣍ਖ2.
x
ಊጦ ᇧވܸᇋቂᏮׁݓچ༁ܿܗబۃȃ
ะॄˈՙ3.
A
ഀȃ
x
ಊጦ ਖᎡވܸ AUTOȂSTD˄׭Ꮃ
໢ৱ˅ড DST˄჋௑໢ৱ˅ۃˈፑ໯ო኷ܿ׭Ꮃ໢ৱ / ჋
௑໢ৱົށȃขدኡȐ׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱົށȑᇜ੅
˄ݕ Ck-43 ᇔ˅ȃ
ՙ๠װ࣍ȃ4.
x
v
ׁݓچ༁ ፑ໯࠲ፑ໯೷኷ຢ༧ݕ 2 ؞ᅤዎׁܿݓچ
༁ܿܗబȃ
ኙᇜಊ፬ॄˈ
x
x
ಊጦ Ꭱވˈፑ໯ݢڗܿڣݢ༽൶ȃ༇
װ߬ইጸ٢ܿ৓໢ᎫྙᏥ٣ᅍᇋኙ 10 ࠍ፬ܿ໢ৱȃ
ขدኡȐڣݢፑೌȑᇜ੅˄ݕ Ck-19 ᇔ˅ȃ
Ck-40
๜टົށׁݓچ༁
᎙
ׁװၝົޭሥৠೀܐഁࠉୁܿچ༁ܗబȃ
x
ਖװ࣍ଲڵፚݕᇜާȃ1.
x
x
ಊጦ ਖᎡވܸܬ෇ᅤዎׁܿݓچ༁ۃȃ
኷װ࣍־ଲڵܿᎫྙ჉ˈ๩೷੣ᄵใटغᏮ੶
x
ࣰ஠ࠍ፬ᇵຢˈົށغᏮᏋވ໘ᄌȃ๜࣮ጝ፯฀
ଝߙໍˈᇋՙইװ࣍ॄ኶۫ଲڵئ೙ി፜ົށȃ
@
ׁݓچ༁