User manual

Guide d’utilisation 5114 5214
F-96
En cas de problème
Réglage de l’heure
Reportez-vous à « Indication de l’heure atomique radio-pilotée » (page F-15) pour de plus amples
informations sur le réglage de l’heure en fonction du signal d’étalonnage de l’heure.
■
Le réglage de l’heure actuelle est décalée de plusieurs heures.
Le réglage de la ville de résidence est peut-être faux (page F-28). Vérifi ez le réglage de votre ville de
résidence et corrigez-le, si nécessaire.
■
Le réglage de l’heure actuelle est décalée d’une heure.
Si vous utilisez la montre dans une région où la réception du signal d’étalonnage de l’heure est possible,
reportez-vous à « Pour confi gurer les réglages de la ville de résidence » (page F-28).
Si vous utilisez la montre dans une région où la réception du signal d’étalonnage de l’heure n’est pas
possible, vous devrez peut-être spécifi er vous-même l’heure d’hiver ou l’heure d’été (DST) pour votre ville
de résidence. Reportez-vous à « Pour changer manuellement les réglages de l’heure et de la date
actuelles » (page F-31) pour le détail sur la façon de spécifi er l’heure d’hiver ou l’heure d’été (DST).
Correction des positions d’origine des aiguilles
■
Il y a plus d’une heure de décalage entre l’heure indiquée par les aiguilles et l’heure indiquée par
l’affi cheur numérique.
En mode Indication de l’heure, la montre corrige automatiquement les positions des aiguilles lorsque
l’erreur est de -55 minutes à +5 minutes, une fois chaque heure.
Les positions d’origine des aiguilles peuvent être décalées si l’heure affi chée et l’heure indiquée par les
aiguilles de la montre ne concordent pas. Utilisez le mode Correction des positions d’origine des aiguilles
(page F-86) pour les corriger.
F-97
Modes avec capteur
■
Impossible de changer les unités de température, de pression barométrique et d’altitude.
Lorsque
TOKYO
(
TYO
) est sélectionné comme ville de résidence, l’unité d’altitude se règle
automatiquement sur le mètre (m), la pression barométrique sur l’hectopascal (hPa) et la température sur
le degré Celsius ( °C). Ces réglages ne peuvent pas être changés.
■
« Err » apparaît sur l’affi cheur numérique lorsqu’un capteur est utilisé.
Un choc violent de la montre peut être à l’origine d’un mauvais fonctionnement du capteur ou d’un
mauvais contact dans le circuit interne. Dans ce cas,
Err
(erreur) apparaît sur l’affi cheur numérique et les
opérations liées au capteur ne sont pas disponibles.
Indication de la
boussole
Indication de la pression
barométrique
Indication de la
température
Indication de
l'altitude
• Si
Err
apparaît pendant qu’une mesure est effectuée dans un mode avec capteur, redémarrez la
mesure. Si
Err
apparaît de nouveau sur l’affi cheur numérique, cela peut signifi er que le capteur est
endommagé.
• Même si la charge de la pile est au Niveau 1 (
H
) ou au Niveau 2 (
M
), le capteur du mode Boussole,
Baromètre/Thermomètre ou Altimètre peut se désactiver si la tension électrique n’est pas suffi sante. À
ce moment,
Err
apparaît sur l’affi cheur numérique. Cela ne signifi e pas que le capteur est défectueux,
et le capteur devrait refonctionner dès que la tension de la pile sera normale.
F-98
• Par contre si
Err
reste affi ché pendant la mesure, il y a probablement un problème au niveau d’un des
capteurs.
■
« Err » apparaît sur l’affi cheur numérique après l’étalonnage bidirectionnel ou l’étalonnage du nord.
Si
- - -
apparaît d’abord puis est remplacé par
Err
(erreur) sur l’écran d’étalonnage, cela signifi e que le
capteur est endommagé.
• Si
Err
disparaît en l’espace d’une seconde environ, essayez d’effectuer de nouveau l’étalonnage.
• Si
Err
reste affi ché, contactez votre revendeur ou le distributeur agréé CASIO le plus proche pour faire
contrôler la montre.
■
« Err » apparaît sur l’affi cheur numérique après l’étalonnage du nord.
La mention
Err
indique que le capteur est peut être endommagé. La mention
Err
peut aussi apparaître si
la montre est bougée pendant l’étalonnage. Effectuez une nouvelle fois l’étalonnage en prenant soin de
ne pas bouger la montre.
Si le problème persiste, l’erreur provient peut-être d’une source de magnétisme terrestre. Essayez
d’effectuer une nouvelle fois l’étalonnage depuis le début.
Si un capteur fonctionne mal, portez la montre le plus tôt possible à votre revendeur ou au distributeur
agréé CASIO le plus proche.
■
Quelles sont les causes d’une mauvaise indication de la direction ?
• Étalonnage bidirectionnel incorrect. Effectuez l’étalonnage bidirectionnel (page F-38).
• Source de magnétisme puissant, comme un appareil électroménager, un grand pont en acier, une
poutre d’acier, des fi ls aériens, etc. ou mesure de la direction effectuée en train, en bateau, etc.
Éloignez-vous des objets métalliques et essayez une nouvelle fois. Notez qu’il n’est pas possible
d’utiliser la boussole en train, bateau, etc.
F-99
■
Pourquoi les directions indiquées peuvent-elles être différentes au même endroit ?
Le magnétisme généré par des fi ls haute tension perturbent la détection du magnétisme terrestre.
Éloignez-vous des fi ls haute tension et essayez une nouvelle fois.
■
Pourquoi est-il diffi cile de mesurer la direction à l’intérieur d’un bâtiment ?
Un téléviseur, ordinateur, haut-parleur, ou d’autres objets peuvent perturber la détection du magnétisme
terrestre. Éloignez-vous de l’objet causant des interférences ou mesurez la direction à l’extérieur. Il est
particulièrement diffi cile de mesurer la direction dans les bâtiments en béton armé. Souvenez-vous que
ceci est également impossible à l’intérieur d’un train, d’un avion, etc.
■
Pourquoi la trotteuse n’indique-t-elle pas la variation de pression barométrique lorsque j’accède
au mode Baromètre/Thermomètre ?
• Ceci provient peut-être d’une erreur de capteur. Essayez d’appuyer une nouvelle fois sur
B
.
• La variation de pression barométrique n’est pas indiquée par la trotteuse si la pression mesurée est
hors de la plage de mesure autorisée (260 à 1100 hPa).
Mode Heure mondiale
■
L’heure de ma ville d’heure mondiale est décalée en mode Heure mondiale.
Ceci peut être dû au mauvais réglage de l’heure d’hiver ou de l’heure d’été. Reportez-vous à « Pour
mettre une ville à l’heure d’hiver ou à l’heure d’été (DST) » (page F-83) pour de plus amples informations.
Charge
■
La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
Ceci peut se produire quand la charge tombe au Niveau 5 (page F-11). Continuez d’exposer la montre à
la lumière jusqu’à ce que l’indicateur de charge de la pile indique «
H
» ou «
M
».
F-100
Signal d’étalonnage de l’heure
Les informations suivantes ne sont pertinentes que lorsque
LONDON
(
LON
),
PARIS
(
PAR
),
ATHENS
(
ATH
),
HONG KONG
(
HKG
),
TOKYO
(
TYO
),
HONOLULU
(
HNL
),
ANCHORAGE
(
ANC
),
LOS ANGELES
(
LAX
),
DENVER
(
DEN
),
CHICAGO
(
CHI
), ou
NEW YORK
(
NYC
)
est sélectionné comme ville de
résidence. Vous devez régler l’heure actuelle manuellement si une autre ville est sélectionnée comme
ville de résidence.
■
L’indicateur Err apparaît sur l’affi cheur numérique lorsque je vérifi e le résultat de la dernière
réception.
Cause possible Solution Page
• Vous portiez ou avez bougé la
montre, ou touché à un bouton
pendant la réception du signal.
• La montre se trouve à un
endroit où les conditions de
réception sont mauvaises.
Laissez la montre à un endroit où les conditions de réception sont
bonnes pendant la réception du signal.
F-18
Vous vous trouvez à un endroit
où la réception du signal n’est
pas possible pour une raison
quelconque.
Reportez-vous à « Portées approximatives des signaux ». F-16
Le signal d’étalonnage de l’heure
n’est pas transmis pour une
raison quelconque.
• Consultez le site de l’organisme qui émet le signal d’étalonnage
de l’heure dans votre région pour connaître les heures
d’indisponibilité.
• Essayez plus tard.
–
F-101
■
Le réglage de l’heure actuelle change après un réglage manuel de l’heure.
Votre montre est peut-être confi gurée pour la réception automatique du signal d’étalonnage de l’heure
(page F-19), et l’heure est réajustée automatiquement pour la ville de résidence actuellement
sélectionnée. Si l’heure obtenue n’est pas exacte, vérifi ez le réglage de la ville de résidence et corrigez-le,
si nécessaire (page F-28).
■
Le réglage de l’heure actuelle est décalée d’une heure.
Cause possible Solution Page
La réception du signal le jour du
passage à l’heure d’hiver ou
d’été (DST) a peut-être échoué
pour une raison quelconque.
Effectuez l’opération mentionnée dans « Pour vous préparer à la
réception ». Le réglage de l’heure se réajustera automatiquement
dès que le signal sera reçu avec succès.
F-18
Si vous ne pouvez pas recevoir le signal d’étalonnage de l’heure,
sélectionnez vous-même l’heure d’hiver ou l’heure d’été (DST).
F-31
■
La réception automatique n’a pas lieu.
Cause possible Solution Page
La montre n’est pas en mode
Indication de l’heure ni en mode
Heure mondiale.
La réception automatique n’a lieu que lorsque la montre est en
mode Indication de l’heure ou en mode Heure mondiale. Accédez à
l’un de ces deux modes.
F-24
F-102
Cause possible Solution Page
Votre ville de résidence est
fausse.
Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si
nécessaire.
F-28
La charge de la pile n’est pas
suffi sante pour que la montre
puisse recevoir le signal.
Exposez la montre à la lumière pour la charger. F-9
■
Le signal a été reçu avec succès, mais l’heure et/ou la date sont fausses.
Cause possible Solution Page
Votre ville de résidence est
fausse.
Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si
nécessaire.
F-28
Le réglage DST n’est peut-être
pas correct.
Sélectionnez le réglage DST automatique comme réglage DST. F-28
Les positions d’origine des
aiguilles sont décalées.
Corrigez les positions d’origine des aiguilles. F-86
F-103
Fiche technique
Précision à température normale :
±15 secondes par mois (sans le signal d’étalonnage)
Indication de l’heure numérique :
Mois, jour, jour de la semaine
Calendrier : Calendrier entièrement automatique de 2000 à 2099.
Divers : Deux formats d’affi chage (jour de la semaine et graphique de la pression barométrique)
Indication de l’heure analogique :
Heures, minutes (mouvement toutes les 10 secondes), secondes
Divers : Code de la ville de résidence (un des 29 codes de villes disponibles plus le Temps Universel
Coordonné) ; Heure d’hiver/Heure d’été (DST)
Réception du signal d’étalonnage de l’heure :
Réception automatique six fois par jour (5 fois par jour
pour le signal d’étalonnage chinois) ; Les réceptions automatiques suivantes sont annulées dès
que le signal a été reçu une fois avec succès ; Réception manuelle ; Mode Réception
Signaux d’étalonnage de l’heure pouvant être reçus : Mainfl ingen, Allemagne (Signal d’appel :
DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal d’appel : MSF, Fréquence : 60,0
kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis (Signal d’appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fukushima, Japon (Signal d’appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal
d’appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal d’appel :
BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Boussole :
Mesure continue pendant 20 secondes ; 16 directions ; Valeur angulaire de 0 ° à 359 ° ;
Aiguille indiquant le nord ; Étalonnage (bidirectionnel, du nord) ; Correction de la déclinaison
magnétique
Baromètre :
Plage de mesure et d’affi chage :
260 à 1100 hPa (ou 7,65 à 32,45 inHg)
Unité d’affi chage : 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Fréquence des mesures : Quotidienne à partir de minuit, toutes les deux heures (12 fois par jour) ;
Toutes les cinq secondes en mode Baromètre/Thermomètre