User manual

Guide d’utilisation 5114 5214
F-64
Valeurs de sauvegardes automatiques
Lorsque la mesure automatique de l’altitude est utilisée (page F-55), la montre enregistre
automatiquement l’altitude maximale (
HI
), l’altitude minimale (
LO
), le dénivelé cumulé en montée (
ASC
)
et le dénivelé cumulé en descente (
DSC
).
• Ces valeurs sont contrôlées et réajustées automatiquement par la montre lors des mesures
automatiques de l’altitude.
Comment les valeurs de l’altitude maximale et de l’altitude minimale sont-elles réajustées ?
Lorsque la montre est en mode Altimètre, l’altitude est mesurée automatiquement à l’intervalle spécifi é
par le type de mesure automatique de l’altitude (page F-55). À chaque mesure, la montre compare
l’indication actuelle et les valeurs
HI
et
LO
. Elle remplace la valeur
HI
si l’indication actuelle est supérieure
à
HI
, ou la valeur
LO
si l’indication actuelle est inférieure à
LO
.
Comment les dénivelés cumulés en montée et en descente sont-ils réajustés ?
Début de la série
20 m
0 m
120 m
320 m
620 m
Fin de la série
F-65
Le total des dénivelés cumulés en montée et en descente obtenu par la série de mesures effectuée en
mode Altimètre pour le parcours illustré ci-dessus est calculé de la façon suivante.
Dénivelé cumulé en montée :
q
(300 m) +
e
(620 m) = 920 m
Dénivelé cumulé en descente :
w
(320 m) +
r
(500 m) = 820 m
• Lorsque vous accédez au mode Altimètre, une nouvelle série de mesures automatiques de l’altitude
commence, mais les valeurs actuelles
ASC
et
DSC
ne sont pas réinitialisées ni changées. Cela signifi e
que les valeurs initiales
ASC
et
DSC
pour une nouvelle série de mesures automatiques en mode
Altimètre sont les valeurs actuellement en mémoire. Chaque fois que vous arrêtez une série de
mesures automatiques en mode Altimètre en revenant au mode Indication de l’heure, la valeur du
dénivelé cumulé en montée de la série actuelle (920 mètres dans l’exemple ci-dessus) est ajoutée à la
valeur initiale
ASC
de la série. De même, la valeur du dénivelé cumulé en descente de la série de
mesures automatiques actuelle (–820 mètres dans l’exemple ci-dessus) est ajoutée à la valeur initiale
DSC
de la série.
• Notez que les changements d’altitude inférieurs à 15 mètres (49 pieds) en montée ne sont pas ajoutés
à la valeur du dénivelé cumulé en montée obtenue pour la série de mesures automatiques actuelle du
mode Altimètre. De même, les changements d’altitude inférieurs à –15 mètres (–49 pieds) en descente
ne sont pas ajoutés à la valeur du dénivelé cumulé en descente obtenue pour la série de mesures
automatiques actuelle du mode Altimètre.
Remarque
• Les valeurs de l’altitude maximale, de l’altitude minimale, du dénivelé cumulé en montée et du dénivelé
cumulé en descente sont retenues en mémoire lorsque vous sortez du mode Altimètre. Pour supprimer
ces valeurs, procédez comme indiqué dans « Pour supprimer une seule fi che d’altitude » (page F-74)
ou « Pour supprimer toutes les fi ches d’altitudes » (page F-74).
F-66
Comment l’altimètre fonctionne-t-il ?
En général, la pression atmosphérique et la température diminuent lorsque l’altitude augmente. Cette
montre mesure l’altitude conformément aux valeurs défi nies par l’ISA (Atmosphère Standard
Internationale), telles que stipulées par l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (ICAO). Ces
valeurs défi nissent la relation entre l’altitude, la pression atmosphérique et la température.
0 m
500 m
1000 m
1500 m
2000 m
2500 m
3000 m
3500 m
4000 m
899 hPa
795 hPa
701 hPa
616 hPa
8,5°C
2°C
–4,5°C
–11°C
15°C1013 hPa
Environ 6,5°C
chaque 1000 m
Environ 8 hPa chaque 100 m
Environ 9 hPa chaque 100 m
Environ 10 hPa chaque 100 m
Environ 11 hPa chaque 100 m
Environ 12 hPa chaque 100 m
Altitude Pression atmosphérique Température
0 pi
2000 pi
4000 pi
6000 pi
8000 pi
10000 pi
12000 pi
14000 pi
25,84 inHg
22,23 inHg
19,03 inHg
44,7°F
30,5°F
16,2°F
59,0°F29,92 inHg
Environ 3,6°F
chaque 1000 pi
Environ 0,15 inHg chaque 200 pi
Environ 0,17 inHg chaque 200 pi
Environ 0,192 inHg chaque 200 pi
Environ 0,21 inHg chaque 200 pi
Source : Organisation de l’aviation civile internationale
F-67
• Notez que dans les cas suivants vous ne pourrez pas obtenir de mesures précises :
Lorsque la pression atmosphérique fl uctue à la suite de variations de la météo ;
Lorsque les variations de température sont importantes ;
Si la montre a été exposée à un choc violent.
L’altitude s’exprime de deux façons standard : en tant qu’altitude absolue ou en tant qu’altitude relative.
L’altitude absolue exprime la hauteur par rapport au niveau de la mer. L’altitude relative exprime la
différence de hauteur entre deux lieux différents.
Hauteur du bâtiment
130 m (altitude relative)
Toit à une altitude de
230 m au-dessus du
niveau de la mer
(altitude absolue)
Niveau de la mer
F-68
Précautions à prendre avec l’altimètre
• Cette montre estime l’altitude en fonction de la pression atmosphérique. Cela signifi e que l’altitude
mesurée au même endroit peut varier selon les changements de pression atmosphérique.
• Le capteur de pression à semi-conducteur utilisé par la montre pour mesurer l’altitude est affecté aussi
par la température. Lorsque vous mesurez l’altitude, n’exposez pas la montre à des variations de
température.
• Ne vous fi ez pas à la montre pour mesurer l’altitude et ne touchez pas aux boutons lorsque vous faites
du parachute, delta-plane, parapente, hélicoptère, planeur, etc. ou pratiquez des sports occasionnant
des changements brusques d’altitude.
• N’utilisez pas la montre pour mesurer l’altitude dans des situations exigeant une précision de niveau
professionnel ou industriel.
• Souvenez-vous que l’air à l’intérieur d’un avion commercial est pressurisé. C’est pourquoi les valeurs
obtenues par cette montre ne correspondront pas aux altitudes annoncées ou indiquées par
l’équipage.
F-69
Spécifi cation des unités de température, de pression barométrique et d’altitude
Procédez de la façon suivante pour spécifi er les unités qui seront utilisées en mode Baromètre/
Thermomètre et en mode Altimètre pour indiquer la température, la pression barométrique et l’altitude.
Important !
Lorsque
TOKYO
(
TYO
) est sélectionné comme ville de résidence, l’unité
d’altitude se règle automatiquement sur le mètre (
m
), la pression
barométrique sur l’hectopascal (
hPa
) et la température sur le degré
Celsius (
°C
). Ces réglages ne peuvent pas être changés.
Pour spécifi er les unités de température, de pression barométrique
et d’altitude
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
E
jusqu’à ce que
chacune des étapes suivantes apparaisse.
• Hold SET apparaît sur l’affi cheur numérique. ➝ HT clignote. ➝ La
trotteuse indique le code de la ville de résidence actuelle.
2. Utilisez
D
pour faire défi ler les réglages sur l’affi cheur numérique
jusqu’à ce que l’écran de réglage apparaisse.
• Reportez-vous au point 3 de « Pour changer manuellement les
réglages de l’heure et de la date actuelles » (page F-31) pour le
détail sur la façon de faire défi ler les écrans de réglage.
F-70
3. Effectuez les opérations suivantes pour spécifi er les unités souhaitées.
Pour spécifi er cette unité : Appuyez sur ce bouton : Pour basculer entre ces réglages :
Altitude
A
m
(mètre) et
ft
(pied)
Pression barométrique
B
hPa
(hectopascal) et
inHg
(pouce de mercure)
Température
C
°C
(Celsius) et
°F
(Fahrenheit)
4. Lorsque les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur
E
pour sortir de l’écran de réglage.
F-71
Précautions concernant les mesures simultanées d’altitude et de température
Bien qu’il soit possible de mesurer l’altitude et la température en même temps, il faut se souvenir que
chacune de ces mesures exigent des conditions différentes pour être plus exactes. Pour mesurer la
température, il vaut mieux détacher la montre du poignet de manière à éliminer les effets de la chaleur du
corps. Pour mesurer l’altitude par contre, il vaut mieux garder la montre au poignet, parce qu’elle reste à
une température constante, ce qui permet d’obtenir des mesures plus exactes.
• Si vous voulez avant tout mesurer l’altitude, gardez la montre au poignet ou laissez-la à un endroit où la
température de la montre sera constante.
• Si vous voulez avant tout mesurer la température, détachez la montre du poignet et laissez-la pendre
librement à votre sac ou à un endroit à l’abri de la lumière du soleil. Notez que si vous détachez la
montre du poignet, l’indication de la pression barométrique peut en être momentanément affectée.