User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5214

Guida all’uso 5114 5214

MO1103-IA

I-1

ITALIANO

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

Applicazioni

I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e

l’altitudine. I risultati delle misurazioni vengono indicati dalla lancetta dei secondi dell’orologio e

sull’indicazione digitale. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e

altre simili attività all’aperto.

Attenzione!

• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate all’impiego per

misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale. I valori prodotti da questo

orologio devono essere considerati esclusivamente come ragionevoli rappresentazioni.

• Durante scalate in montagna o altre attività in cui lo smarrirsi può creare una situazione pericolosa

o letale, usare sempre una seconda bussola per veriﬁ care le letture di direzione.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’uso di questo prodotto o da suoi

problemi di funzionamento.

I-2

Cenni su questo manuale

• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione del testo appare

sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri

chiari su sfondo scuro. Tutte le visualizzazioni di esempio in questo

manuale sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.

• Le operazioni di pulsante sono indicate mediante le lettere mostrate

nell’illustrazione.

• Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono

esclusivamente per riferimento, e pertanto il prodotto vero e proprio

potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

(Luce)(Luce)

I-3

Cose da controllare prima di usare l’orologio

1. Tenere premuto

per due secondi circa per entrare nel modo di indicazione dell’ora, e quindi

osservare il movimento della lancetta dei secondi.

La lancetta dei secondi si sta spostando regolarmente a intervalli di un secondo?

Passare al punto 2.

Il livello di carica è basso. Caricare l’orologio collocandolo

in un luogo in cui esso sia esposto alla luce. Per i dettagli,

vedere “Carica dell’orologio” (pagina I-9).

SÌ

La lancetta dei secondi si sta spostando a intervalli

di due secondi o è completamente ferma?

L’orologio è sufficientemente carico. Per i

dettagli sulla carica, vedere “Carica

dell’orologio” (pagina I-9).

AVANTI

2. Controllare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora legale (DST).

Usare il procedimento descritto in “Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario”

(pagina I-28) per conﬁ gurare le impostazioni della città per l’ora del proprio fuso orario e dell’ora legale.

Importante!

Un’appropriata ricezione del segnale di calibrazione dell’ora e dati appropriati del modo di ora

internazionale dipendono da corrette impostazioni di città per l’ora del proprio fuso orario, ora e data nel

modo di indicazione dell’ora. Accertarsi di conﬁ gurare queste impostazioni correttamente.

I-4

3. Impostare l’ora attuale.

• Per impostare l’ora mediante il segnale di calibrazione dell’ora

Vedere “Per prepararsi ad un’operazione di ricezione” (pagina I-18).

• Per impostare l’ora manualmente

Vedere “Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali” (pagina I-31).

L’orologio è ora pronto per l’uso.

• Per i dettagli sulla funzione di indicazione dell’ora radiocontrollata dell’orologio, vedere “Indicazione

dell’ora atomica radiocontrollata” (pagina I-15).

I-5

Indice

I-2 Cenni su questo manuale

I-3 Cose da controllare prima di usare l’orologio

I-9 Carica dell’orologio

I-14 Per uscire dallo stato di riposo

I-15 Indicazione dell’ora atomica radiocontrollata

I-18 Per prepararsi ad un’operazione di ricezione

I-20 Per eseguire la ricezione manuale

I-21 Per controllare i risultati dell’ultima ricezione del segnale

I-21 Per attivare e disattivare la ricezione automatica

I-23 Guida di riferimento per i modi di funzionamento

I-27 Indicazione dell’ora

I-28 Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-28 Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-30 Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva)

I-31 Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali

I-31 Per cambiare manualmente le impostazioni di ora e data attuali

I-6

I-34 Ottenimento delle letture di direzione

I-34 Per ottenere una lettura di direzione

I-37 Per eseguire la correzione della declinazione magnetica

I-38 Per eseguire la taratura bidirezionale

I-39 Per eseguire la taratura verso il nord

I-40 Per preparare una cartina e individuare il luogo in cui ci si trova attualmente

I-42 Per individuare il rilevamento verso una meta

I-44 Ottenimento delle letture di pressione atmosferica e temperatura

I-44 Per entrare nel modo di barometro/termometro e uscirne

I-45 Per ottenere letture della pressione atmosferica e della temperatura

I-50 Per tarare il sensore di pressione e il sensore di temperatura

I-52 Ottenimento delle letture di altitudine

I-53 Per ottenere una lettura dell’altimetro

I-55 Per selezionare il metodo di misurazione automatica dell’altitudine

I-59 Per cambiare l’unità del punto della scala delle differenze di altitudine

I-59 Per impostare il punto di inizio della differenza di altitudine

I-60 Per usare il valore della differenza di altitudine

I-62 Per speciﬁ care un valore di altitudine di riferimento

I-63 Per creare una registrazione a salvataggio manuale

I-69 Speciﬁ cazione delle unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine

I-69 Per speciﬁ care le unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine

I-7

I-71

Avvertenze riguardanti la misurazione simultanea dell’altitudine e della temperatura

I-72 Visione delle registrazioni di altitudine

I-72 Per vedere le registrazioni di altitudine

I-74 Per cancellare una singola registrazione di altitudine

I-74 Per cancellare tutte le registrazioni di altitudine

I-75 Uso del cronometro

I-75 Per entrare nel modo di cronometro

I-75 Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso

I-75 Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziale

I-76 Per misurare due tempi di arrivo

I-77 Uso del timer per il conto alla rovescia

I-77 Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia

I-77 Per speciﬁ care il tempo di inizio del conto alla rovescia

I-78 Per eseguire un’operazione di timer per il conto alla rovescia

I-78 Per silenziare la suoneria

I-79 Uso della suoneria

I-79 Per entrare nel modo di suoneria

I-80 Per impostare l’ora per una suoneria

I-81 Per provare il suono della suoneria

I-81 Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta

I-81 Per silenziare la suoneria

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
MO1103-IA Guida all’uso 5114 5214 ITALIANO Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Applicazioni I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e l’altitudine. I risultati delle misurazioni vengono indicati dalla lancetta dei secondi dell’orologio e sull’indicazione digitale. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.
PAGE 2
Guida all’uso 5114 5214 Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario I-82 Per entrare nel modo di ora internazionale I-82 Per vedere l’ora in un altro fuso orario I-83 Per speciﬁcare l’ora solare o l’ora legale (DST) per una città I-84 Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora internazionale Carica dell’orologio I-86 Correzione automatica delle posizioni iniziali delle lancette I-87 Per azionare la correzione automatica delle posizioni iniziali delle lancette
PAGE 3
Guida all’uso 5114 5214 Campi di ricezione approssimativi Segnali del Regno Unito e della Germania Segnale dell'America del Nord Anthorn 2000 miglia (3000 chilometri) 500 chilometri 600 miglia (1000 chilometri) 1500 chilometri Il segnale di Anthorn è ricevibile all'interno di questa area.
PAGE 4
Guida all’uso 5114 5214 Selezione di un modo di funzionamento • L’illustrazione riportata di seguito indica i pulsanti che è necessario premere per navigare fra i modi di funzionamento. • Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un qualsiasi altro modo di funzionamento, tenere premuto D per due secondi circa. Modo di • In un modo di funzionamento qualsiasi, premere L per far illuminare indicazione dell’ora il display.
PAGE 5
Guida all’uso 5114 5214 3. Premere D per scorrere ciclicamente le impostazioni disponibili sull’indicazione digitale nell’ordine indicato di seguito.
PAGE 6
Guida all’uso 5114 5214 4. Premere C per avviare l’operazione di taratura. • - - - è visualizzato sull’indicazione digitale mentre la taratura viene eseguita. Quando la taratura è riuscita, l’indicazione digitale visualizzerà OK e quindi passerà alla schermata del modo di bussola (- - -). Nord indicato sulla cartina Uso della bussola durante escursioni o scalate in montagna Questa sezione illustra due applicazioni pratiche per l’utilizzo della bussola incorporata nell’orologio.
PAGE 7
Guida all’uso 5114 5214 Unità della lancetta dei secondi nel modo di barometro/termometro La lancetta dei secondi indica differenze di pressione atmosferica ﬁno a ±10 hPa (in unità di 1 hPa). 0,3 • L’illustrazione qui accanto, per Valori in pollici di mercurio (inHg) esempio, mostra ciò che la 10 lancetta dei secondi indicherebbe Valori in ettopascal (hPa) quando la differenza di pressione calcolata è approssimativamente 5 hPa (approssimativamente 0,15 inHg).
PAGE 8
Guida all’uso 5114 5214 Uso del valore della differenza di altitudine Differenza di altitudine indicata dalla lancetta dei secondi Nel modo di altimetro, la parte del quadrante dell’orologio dall’indicazione delle 11 a quella delle 7 funge da scala di differenze di altitudine. La lancetta dei secondi punta verso un punto sulla scala che indica la differenza tra l’altitudine di un punto di inizio impostato dall’utente e l’altitudine del luogo in cui ci si trova attualmente.
PAGE 9
Guida all’uso 5114 5214 Valori a salvataggio automatico Mentre è in corso di utilizzo il metodo di misurazione automatica dell’altitudine (pagina I-55), l’orologio memorizza automaticamente i valori di altitudine alta (HI), altitudine bassa (LO), salita cumulativa (ASC) e discesa cumulativa (DSC). • Questi valori vengono controllati e aggiornati automaticamente dall’orologio quando vengono effettuate le misurazioni automatiche dell’altitudine.
PAGE 10
Guida all’uso 5114 5214 Visione delle registrazioni di altitudine Salvataggio manuale 14 Salvataggio manuale 1 Usare il modo di richiamo dati per vedere le registrazioni di altitudine a salvataggio manuale e i valori di altitudine alta, altitudine bassa, salita cumulativa e discesa cumulativa salvati automaticamente. Le registrazioni di altitudine vengono create e salvate nel modo di altimetro.
PAGE 11
Guida all’uso 5114 5214 Per impostare l’ora per una suoneria 1. Nel modo di suoneria, usare A o C per scorrere le schermate di suoneria (da –1 a –5) ﬁnché viene visualizzata quella per cui si desidera impostare l’ora. −1 Indicatore di attivazione/disattivazione suoneria −2 −3 −5 −4 Per provare il suono della suoneria Nel modo di suoneria, tenere premuto A per far suonare il segnale acustico della suoneria. Per attivare e disattivare una suoneria e il segnale orario di ora esatta 1.
PAGE 12
Guida all’uso 5114 5214 Regolazione manuale delle posizioni iniziali Un forte magnetismo o forti impatti possono causare lo spostamento delle lancette dell’orologio, anche se l’orologio è in grado di eseguire l’operazione di ricezione del segnale. Quando si veriﬁca ciò, è possibile regolare manualmente le posizioni iniziali delle lancette per assicurare una corretta indicazione dell’ora.
PAGE 13
Guida all’uso 5114 5214 Soluzione di problemi Impostazione dell’ora Per informazioni sulla regolazione dell’impostazione dell’ora conformemente ad un segnale di calibrazione dell’ora, vedere “Indicazione dell’ora atomica radiocontrollata” (pagina I-15). ■ L’impostazione dell’ora attuale differisce di ore. L’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario potrebbe essere errata (pagina I-28). Controllare l’impostazione della città per l’ora del proprio fuso orario e correggerla, se necessario.
PAGE 14
Guida all’uso 5114 5214 Frequenza della misurazione: Quotidiana da mezzanotte, a intervalli di due ore (12 volte al giorno); Ogni cinque secondi nel modo di barometro/termometro Altre funzioni: Taratura; Misurazione manuale (operazione di pulsante); Graﬁco della pressione atmosferica; Indicazione di differenza di pressione atmosferica mediante lancetta Termometro: Gamma di misurazione e visualizzazione: Da –10,0 a 60,0°C (o da 14,0 a 140,0°F) Unità di visualizzazione: 0,1°C (o 0,2°F) Frequenza della misuraz