User manual

3
Bruksanvisning 5114
Radiostyrt atomær tidvisning
Uret mottar et tidskalibrert signal som oppdaterer tidvisningen. Men når du bruker uret utenfor
signalområdet for senderne, må du stille tiden manuelt. Se "Manuell innstilling av gjeldende tid og dato"
for mer informasjon.
Dette avsnittet forklarer hvordan uret oppdaterer tidsinnstillinger når lokal bykode benner seg i Japan,
Nord-Amerika, Europa eller Kina og er en som støtter mottak av tidskalibreringsignaler.
Hvis din lokale bykode er denne:
Kan uret motta signaler fra senere på disse
stedene:
LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHEN (ATH) Anthorn (England), Mainingen (Tyskland)
HONG KONG (HKG) Shangqiu City (Kina)
TOKYO (TYO) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC),
LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO
(CHI), NEW YORK (NYC)
Fort Collins, Colorado (USA)
Viktig!
• Områdene som dekkes av
HONOLULU
(
HNL
) og
ANCHORAGE
(
ANC
) ligger ganske langt fra
senderne, så under bestemte forhold kan det oppstå problemer med mottak av signalene.
• Når
HONG KONG
(
HKG
) velges som lokal bykode, vil bare tid og dato justeres av
tidskalibreringssignalet. Da må du manuelt skifte mellom normaltid og sommertid, hvis dette er
nødvendig. Se ”Hvordan kongurere bykode-innstillinger” for informasjon om hvordan dette gjøres.
Omtrentlig mottakerområde
UK og Tyskland Signaler
Anthorn
500 kilometer
1,500 kilometer
Anthorn signalet er
mottakelig innenfor dette
området
Mainflingen
2,000 miles
(3,000 kilometer)
600 miles
(1,000 kilometer)
Fort Collins
Nord Amerika Signal
Japanske Signaler Kinesisk Signal
500 kilometer
Changchun
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
1,500 kilometer
1,000 kilometer
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
• Selv når uret er innen området til en sender, kan signalmottak være umulig pga. geograske fenomener,
strukturer, været, tiden på døgnet, radioforstyrrelser osv. Signalet blir svakere etter en avstand på 500
km, noe som innebærer at de nevnte påvirkningene ovenfor blir enda større.
• Signalmottak kan være vanskelig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av året eller døgnet.
Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene.
Mainingen (Tyskland) eller Anthorn (England) sendere: 500 km
Fort Collins (USA) sender: 1000 km
Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan) sendere: 500 km
Shangqiu (Kina) sender: 500 km
• Fra og med januar 2009 benytter ikke Kina lenger sommertid. Hvis Kina en gang i fremtiden bestemmer
seg for å bruke sommertid igjen, vil enkelte funksjoner i dette uret ikke lenger fungere korrekt.
• Hvis uret benyttes i et land som dekkes av en tidskalibrering som er forskjellige fra de land som det
støtter, kan dette føre til feilaktig tidvisning pga. lokal bruk av sommertid osv.
Klargjøring for mottak av signaler
1. Kontroller at uret er i tidvisning-modus. Hvis det ikke er i tidvisningsmodus, holder du nede
D
i to
sekunder.
2. Antennen på denne uret nnes på dens kl 12-posisjon. Plasser uret som vist på bildet, med urets
12-posisjon i retning av et vindu. Sørg for at det ikke er noen metallobjekter i nærheten.
• Vanligvis er det bedre signalforhold om natten.
• Mottak av innstillingssignal tar fra 2 til 7 minutter, men
enkelte ganger tar det opp til 14 minutter. Uret må ikke
være i bevegelse mens den mottar signalene (2-10 min.).
Du må heller ikke trykke på noen av urets knapper i
denne perioden.
• Signalmottak kan være vanskelig eller umulig under forholdene som beskrives nedenfor.
Inni eller
mellom
bygninger
I et kjøretøy I nærheten
av
kjøkkenut-
styr,
kontorutstyr
eller
mobiltelefo-
ner
I nærheten
av en
byggeplass,
yplass eller
andre steder
med elektrisk
støy
I nærheten av
høyspent-
ledninger
Mellom eller
bak fjell
3. Hva du bør gjøre videre, er avhengig av om du bruker automatisk eller manuelt mottak.
• Om automottak: La uret ligge over natten på det stedet du valgte på trinn 2. Se "Automottak" nedenfor
for mer informasjon.
• Manuelt mottak: Gjennomfør operasjonen i avsnittet ”Hvordan utføre manuelt mottak".
Om automottak
• Med automottak vil uret gjennomføre mottaksoperasjonen hver dag automatisk (opp til fem ganger i Kina
og seks ganger andre steder) mellom midnatt og kl 5 (ifølge tidvisningen i tidvisning-modus). Hvis et
mottak er vellykket, vil det ikke foretas ere mottaksoperasjoner samme dag.
• Når en kalibreringstid er nådd, vil uret motta kalibreringssignalene kun hvis det er i tidvisning-modus eller
i verdenstidmodus. Mottaksoperasjonen er ikke gjennomført hvis en kalibreringstid er nådd mens du
justerer innstillingene på uret.
• Du kan benytte fremgangsmåten i avsnittet "Slå av og på automatisk" for å aktivere eller deaktivere
automottak.
Klokken12
eller
Motta signaler manuelt
1. Bruk
D
til å velge mottakermodus (
RC
) som vist i "Velg et modus".
2. Hold nede
A
inntil sekundviseren peker på
READY
(eller
R
på noen
modeller).
• Dette indikerer at uret er klar til å motta signaler.
• Etter en kort tid vil sekundviseren bevege seg til WORK (eller W på
noen modeller) og signalmottaket kan begynne. Ikke trykk på noen
av knappene inntil sekundviseren begynner å bevege seg normalt
igjen, noe som indikerer at mottaket er fullført.
• Hvis det er ustasbile mottakerforhold, vil sekundviseren kan
bevege seg mellom WORK (W) og READY (R).
• OK vil komme frem i det digitale displayet hvis
mottakeroperasjonen er vellykket mens Err indikerer at mottaket
mislyktes.
• Hvis sekundviseren forblir på READY (R), trykker du en av urets
knapper for å avbryte signalmottaket. Flytt uret til et sted hvor
mottakerforholdene er bedre og forsøk igjen.
3. Trykk
D
for å returnere til tidvisning-modus.
Merk
Trykk en av urets knapper for å avbryte et signalmottak som er i gang.
Dette vil returnere uret til mottakermodus-displayet i trinn 1 av denne
fremgangsmåten.
Kontroller siste mottak
Gå inn i mottak-modus.
• Når mottaket er fullført, vil det digitale displayet vise dato og tidspunktet
for mottaket.
- : - -
viser at ingen av mottaksforsøkene ble vellykket.
• Trykk C for å gå tilbake til tidvisning-modus
D
to ganger.
Slå av og på automottak
1. Gå inn i mottak-modus.
2. hold nede
E
inntil
On
eller
OFF
blinker i det digitale displayet. Dette er
innstillingsdisplayet.
• Vær oppmerksom på at innstillingsdisplayet ikke kommer frem hvis
valgte lokaltid er en som ikke støtter kalibreringsmottak.
3. Trykk
A
for å slå automottak på (
On
) og av (
OFF
).
4. Press
E
når du er ferdig.
Radiostyrt atomær tidvisning - forholdsregler
• Kraftige elektrostatiske ladninger kan føre til feilaktig innstilling av tiden.
• Selv om uret mottar signalet på rett måte, kan visse forhold føre til at innstillingen blir feil med opp til ett
sekund.
• Uret er konstruert slik at det automatisk oppdaterer dato og ukedag for perioden 1. januar 2000 til 31.
desember 2099. Oppdatering av dato etter signalmottak vil ikke lenger gjennomføres f.o.m. 1. januar
2100.
• Hvis du er i et område hvor signalmottak ikke er mulig, vil uret vise tiden med en presisjon som er oppgitt
i avsnittet ”Spesikasjoner”.
• Mottakeroperasjonen vil deaktiveres under følgende forhold.
– Når strømnivået er på nivå 3 (
L
) eller lavere
– Når uret er i strømgjenopprettingsmodus
– Når en sensoroperasjon er i gang
– Når uret er i hvilemodus
– Når innstilling av visernes utgangsposisjon er i gang
– Under en nedtelling er i gang
• En mottaksoperasjon avbrytes hvis en alarm lyder under operasjonen.
• Lokaltidens bykodeinnstilling går tilbake til opprinnelig standard
TOKYO
(
TYO
) når batterinivået faller
under nivå 5 eller når du skifter det oppladbare batteriet. Hvis dette skjer, kan du endre
lokalbyinnstillingen.
Modus referanseguide
Dette uret har 11 modi. Valg av modus er avhengig av hva du ønsker å bruke uret til.
For å gjøre dette: Gå inn i dette modus:
• Se gjeldende dato i lokal bykode
• Innstill lokal bykode og sommertid
• Manuell innstilling av tid og dato
Tidvisning-modus
• Finn nåværende retning fra nåværende lokasjon til en destinasjon som
en retningsindikator og vinkelverdi.
• Avgjør nåværende lokasjon ved hjelp av uret og et kart
Kompass-modus
• Se det barometriske trykket og temperaturen på nåværende lokasjon
• Se en graf for det barometriske trykket
Barometer/termometer-modus
• Se høyde for nåværende lokasjon
• Avgjør høydeforskjell mellom to lokasjoner (referansepunkt og
nåværende lokasjon)
• Finn en høydeavlesning ved hjelp av en målings tid og dato
Altimeter-modus
Hent datasett opprettet i høydemåler-modus Gjenkallings-modus
Bruk stoppeklokken til å måle forløpt tid Stoppeklokke-modus
Bruk av nedtelleren Nedtellingsmodus
Innstill et alarmtidspunkt Alarm-modus
Se klokkeslett i en av 29 byer (29 tidssoner) over hele verden Verdenstidmodus:
• Gjennomfør en tidskalibreringsoperasjon
• Kontroller om siste mottakeroperasjon var vellykket
Mottaker-modus
Utfør justering av visernes utgangsposisjon
Justeringsmodus for visernes
utgangsposisjoner
Mottak
Mottak suksessfull
Sekund
viser
Mottak feilet
Timer :
Minutter
Måned Dag
1 sekund
On/Off (På/Av)
status