User manual

໪ቂ༇ق 5114 5214
Ck-8
Ck-82 ඝྊ໢ฏ໢ৱܿي૛
Ck-82 ๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮
Ck-82 ๜टي૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ
Ck-83 ๜टፑށᇜࢋچ༁ܿ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅
Ck-84 ๜टਦ४ׁݓچ༁ቪ໱੒໢ৱچ༁
Ck-86 ፑጦনᎳၤ፜ܿᏋވᄈጸ
Ck-87 ๜ट૑໭ፑጦনᎳၤ፜ܿᏋވᄈጸ
Ck-88 নᎳၤ፜ܿ༇ވݲጶ
Ck-88 ๜ट༇ވݲጶনᎳၤ፜
Ck-89 ጐಖ
Ck-89 ๜ट༇ވݞதጐಖ
Ck-90 ๜ट࡙קጐಖڕᅝ໢ৱ
Ck-92 ๜ट૑තড੍ڼᏋވጐಖ࢙೙
Ck-94 ՙഀغᏮሕ
Ck-94 ๜ट૑තড੍ڼՙഀغᏮሕ
Ck-95 ᇪ೎ഠ੍
Ck-101 ࣙࢆ
Ck-9
༇װܿڣݢ
༇װܿװധቈ྘ᆷ೙ݢڗᏠڈˈ೙ਖࣕ೙Ꭱקၓݢ೙ȃ೗፜ڣݢݢڗڿ܃྘ᆷ೙ݢڗٛໍܿݢ೙ˈ؃ቂۨ
ݢ೙ၓ༇װ࢜ݢȃ༇װጐືܸࣕღ໢ڣݢݢڗצঐ־ڣݢȃ
ڣݢፑೌ
ീܔ༇װ໢ˈขਖඝ߼኷೙ጐືܸ
ࣕღܿݓߴȃ
•
༇װ኷ූࣕ჉໢ڣݢᄌఋᏥ৞ȃ
ീܔ༇װ໢ˈᇋุᇣᅉጕܭࣕღȃ
•
ু໪੡ؠࠍװಅ־ᇣᅉጕܭˈ༇װ
ᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙ˄ݕ
Ck-14 ᇔ˅ȃ
੸ࡻʽ
ਖ༇װ߼፜኷ಖதܿࣕღ჉ޭڣݢݢڗ੣ᄵڣݢঐ໪༇װקܾྐྵ฽ȃ
ਾۂ༇װ໢ขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣໢ৱ፜቙჉༧०੼፩໢ˈ༇װঐקܾসၓྐྵ฽ȃ
•
࿮኷ፊືᆷࣕ჉ܿපٴ፩ܿᇨװ֊ຢ
•
ռڢ݁ܿ੧യ
•
ፊືᆷࣕ჉
Ck-10
፱ᇋʽ
•
༇װၫޡࣰࡴঐ໪ඝᇛੰმ໯ൺႯಏȃ༇װၫޡਠ݈ॄ LCD ܿმ໯ਖ኶۫অࡉጸ٢ȃ
•
ᇋ٣ඓ܃߼༇װ໢ˈข૑ත੅ݢ࢙೙˄ݕ Ck-14 ᇔ˅؃ਖ༇װ߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰
߷ፒڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ
•
ਖ༇װ٣ඓ܃߼኷՚ۃডീܔ໢༇װሓ־ጕܭߑጐܸࣕღˈޕঐ໪ڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙
ݓุ༇װጐືܸಖதܿࣕღȃ
Ck-11
ݢஉ༽൶
࿳ࣰي૛੣๠৓໢ಠ໮໢ڵო኷༮Ꮝड़ಅຢܿݢڗݢஉፑ໯࠲૰ᇵጁၾݢڗܿݢஉ༽൶ȃ
•
ᇋ۰ใटඝྊಠ໮੣๠৓໢ಠ໮໢ˈขՙ᎘
D
ഀኙ஠ಊ፬ȃ
ݢஉ༽൶ ݢڗݢஉፑ໯࠲ ࢙೙Ꭻྙ
1
(H)
ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
2
(M)
ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
3
(L)
ᄪखਾ༆ˈጐಖˈಘሕˈۈࡥධঽፑጦনᎳၤ
፜ᄈጸ࢙೙࿮ፒȃ ಊጦ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ
4
ᄪखਾ༆ˈጐಖˈಘሕˈۈࡥධঽፑጦনᎳၤ
፜ᄈጸ࢙೙࿮ፒȃ ༮Ꮝड़ಅૼռȃ ಊጦ࿮ፒˈ
໢ጦঽࠍጦ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ȃ
5 ྈ቏ፑጦޕ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ȃྈ቏࢙೙࿮ፒȃ
ݢڗݢ஢
ፑ໯࠲
ኟġ๊
ᄬඓ
ݢڗݢ஢
ፑ໯࠲
ኟġ๊
ᄬඓ
Ck-12
•
ݢڗݢஉၓݕ 3 ৃ໢
L
ፑ໯࠲ঐ኷ड़ಅ፩ດވˈװ໯ݢڗܿݢஉᇲ߾٢݈ˈכᅐ੪ଓਖ༇װ߼኷ಖதࣕ
ღ჉੣ᄵڣݢȃ
•
ܬݢڗݢஉၓݕ 5 ৃ໢ˈྈ቏࢙೙ޕਖ࿮ፒˈ؃෩ࢌົށᇓਖ߬ইፚඝڴ໭ڵ٦ฦ໒ົށȃݢஉᇜܤ჉ਠ
ፚݕ 5 ৃˈਖݢڗڣݢܸݕ 2 ৃ˄
M
˅ॄˈᅍᇋ፱ᄧി፜ო኷໢ৱȂ๊ඓঽඝྊົށȃ
•
ਖݢڗ۰ݕ 5 ৃڣݢܸݕ 2 ৃ˄
M
˅໢ˈࢌፑ໯࠲ਖ፱ᄧ኷ड़ಅ፩ڵოȃ
•
༇װጐືܸፊືᆷࣕডᇜᄎඝྊসၓූவܿࣕღ໢ˈݢڗݢஉፑ໯࠲૰೙ঐኺ໢װ໯ၓᇜࢋ׋໦ৗݢஉ༽
൶ࡴܿৃ༮ȃܦ༮ࠍ፬ॄጸฬܿݢڗݢஉፑ໯࠲צঐڵოȃ
•
ܬݢڗݢஉ჉ਠፚݕ 5 ৃড࢑४ڣݢݢڗፇॄˈ܃ڿධ፩ܿྈ቏༮દޕਖ־෼ڼˈო኷໢ৱঽྈ቏ඝྊົ
ށૂঐ߬ইፚඝڴ໭ڵ٦ฦ໒ົށȃ
ᅍڣݢፑ໯˄ቈಊጦፑ໯˅
ܬݢڗݢஉၓݕ 3 ৃ໢ˈ኷৓໢࢙೙፩༇װܿಊጦਖ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ˈ࿳
ፃ೷ݢڗᅍᇋڣݢமȃ
ݢஉঅࡉಠ໮
•
ޥ໢ৱ೗ܿ߫ࡉۈࡥධك஢Ȃጐಖডಘሕܿ໪ቂঐ໪༇װ੣๠ݢஉঅࡉಠ໮ˈݢஉঅࡉಠ໮ቈ༮Ꮝड़ಅຢ
ດވܿঅࡉፑ໯࠲˄
R
˅װ໯ȃፊܸݢڗݢஉঅࡉၓፒ༇װਖ֦ڕ኷ݢஉঅࡉಠ໮፩ȃ
•
ፊܸݢڗݢஉঅࡉၓፒˈጐಖȂಘሕঽۈࡥධވᏮ࿮ፒˈ༇װܿፑጦᇓ࿮ፒᎡވȃ
Ck-13
•
ݢڗܿݢஉᅍᇋኙ 15 ࠍ፬ئ೙অࡉȃݢڗဵภঅࡉݢஉॄˈঅࡉፑ໯࠲˄
R
˅࿮ፒດވˈ༇װᇓঅࡉጸ
٢ܿከᏮȃ
•
অࡉፑ໯࠲˄
R
˅੶٢ດވװ໯ݢڗܿݢஉ਺݈ȃุ༇װጐືࣕღޭݢڗ੣ᄵڣݢȃ
ڣݢ໢ৱ
ࣕღ୥ᄲ˄தޡ˅
౞๊ከᏮ
*1
ڣݢ༽൶ *2
ݕ 5 ৃݕ4 ৃݕ3 ৃݕ2 ৃݕ1 ৃ
኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000 lux˅ 8 ࠍ፬ 2 ᄆ໢ 18 ᄆ໢ 5 ᄆ໢
኷቏ᆷࣕܿۍଁ჉˄10,000 lux˅ 30 ࠍ፬ 6 ᄆ໢ 69 ᄆ໢ 19 ᄆ໢
኷ሖ࿙ܿۍଁ჉˄5,000 lux˅ 48 ࠍ፬ 9 ᄆ໢ 111 ᄆ໢ 30 ᄆ໢
኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500 lux˅ 8 ᄆ໢ 90 ᄆ໢ – – – – – –
*1 为补充通常运作一天所消耗的电能，手表需要照射光线的时间长度。
*2 电池电力升高一级所需要的照射时间（小时）。
•
ຢ໯ጐື໢ৱ੡ၓدૣፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿጐື໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ࿷ȃ
•
቏࣋ݢڗ࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขدኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕ Ck-104 ᇔ˅ȃ
Ck-14
੅ݢ࢙೙
੅ݢ࢙೙ঐ኷༇װۃ቙՚ۃ੶ࣰᇜށ໢ৱॄᏋވਖ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇װࢌ࢙೙
ܿሯჳȃ
•
໦ৗ቏஠፯ᅂ౾Ꭻྙ˖Ȑड़ಅᅂ౾ȑঽȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ
•
ׁװܿ੅ݢ࢙೙೙੦ቂȃ
ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱ ፑጦঽड़ಅ Ꭻྙ
60 ፚ 70 ࠍ፬˄ड़ಅᅂ౾˅
ड़ಅૼռˈಊጦ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ
፜ȃ
ڼड़ಅঽಊጦፇိˈྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
6 ড 7 ࿙˄࢙೙ᅂ౾˅
ड़ಅૼռˈྈ቏ፑጦޕ࿮ፒ኷
12 ໢ၤ፜ȃ
ڼ৓໢ፇိˈྈ቏࢙೙࿮ፒȃ
•
኷ዄຢ 6:00 ፚးຢ 9:59 ፇৱ໢༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃܦ๩༇װᇲۃ቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸ܌ዄຢ 6:00ˈ
ዏ༇װਖ֦ڕᅂ౾Ꭻྙȃ
•
༇װ኷ᅂ౾Ꭻྙ፩໢೙੣๠టധȂනᅼ৓ / ၫޡ৓Ȃكࡴ৓Ȃಊװডܴ༮ށ໢ධಠ໮ȃ
๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ
ਖ༇װᇧፚࣕღடऔܿݓߴȂՙใሃՙഀডਖ༇װಅჹ೷Ꭱވ˄ݕ Ck-90 ᇔ˅ȃ
Ck-15
ݢ؉ኊᏊ৓໢
ׁװਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख؃ყሥ࢑ᄧ໢ৱȃܦ኷໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇ࡜ݓฏိ໪ቂׁװ໢ˈ೷ᅍᇋ༇ވ
ݲጶ໢ৱȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-31 ᇔ˅ȃ
ׁ੅੔ຯܬׁݓچ༁ᅤዎၓ೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִ౟Ȃഒ፷ড፩࣭ܿچ༁໢ׁװ๜ट࢑ᄧ
໢ৱȃ
ׁݓچ༁ົށ˖ ׁװ೙ਾ༆ܸܿݢ؉ᄪख˖
LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH) Anthorn˄ሡ࣭˅ˈMainfl ingen˄࣭ܽ˅
HONG KONG (HKG) ຟง༁˄፩࣭˅
TOKYO (TYO) ࠸ܵ˄ׁ๊˅ˈ࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅
HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC),
LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN),
CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC)
૭టଲ޹፶ Fort Collins˄౟࣭˅
፱ᇋʽ
•
HONOLULU
˄
HNL
˅ঽ
ANCHORAGE
˄
ANC
˅ݓฏ઩୰ᄈᎳᄪखߙືዹ਺ናˈሓۨರᄎ०੼࿢਋૰೙
ঐ໪ਾ༆໘ցȃ
•
ܬ
HONG KONG
˄
HKG
˅־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ໢ৱᄈᎳᄪखፔ೙ݲጶ໢ৱঽ๊ඓȃ׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱ
˄DST˅ፔ೙኷ᅍᇋ໢༇ވ෧४ȃ቏࣋غᏮߴߟܿངಖขدኡȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅˄ݕ Ck-28 ᇔ˅ȃ