User manual

໪ቂ༇ق 5114 5214
Ck-16
ܐኙࡇ࡜߭ၐ
ሡ࣭ঽ࣭ܽݢ؉ᄪख
Anthorn
500࢞୴
1,500࢞୴
ۨݓฏ೙ਾ༆ܸ
Anthorn ܿݢ؉ᄪख
Mainflingen
ġġ2,000ሡ୴
˄3,000࢞୴˅
ġġ600ሡ୴
˄1,000࢞୴˅
Fort Collins
ִ౟ݢ؉ᄪख
ׁ๊ݢ؉ᄪख ፩࣭ݢ؉ᄪख
500࢞୴
٣ۗ
ִੲ
ຟง
ຢࣴ
ڈޕ
ცࡰ
1,500࢞୴
1,000࢞୴
࠸ࡩİᏫऩ
500࢞୴
࠸ܵ
Ck-17
•
ু໪༇װ኷ݢ؉ࡇ࡜߭ၐ೗ˈݢ؉ᄪखܿਾ༆ᇓ૰೙ঐቈ቙ݓᄳȂਓ᎗႘Ȃ࿙නȂো੅Ȃᇜ๊፩ܿ໢ާঽ
ႇღݢ࡞ฺ݃ߑ໘ցȃ۰઩୰ߙືዹኙ 500 ࢞୴૑໭ݢ؉ᄪखਖק๪ˈᇓખ໸ངຢ༧࿢਋ܿሯჳঐ࢑ූ
வȃ
•
኷ᇜ೧ܿರᄎኟࠔডᇜ࿙ܿರᄎ໢ާ೗ˈ჉༧઩୰ፇိ૰೙ঐਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃݢ؉࡞ฺᇓ૰೙ঐ໪ᄪ
खਾ༆ڵოၳ࿏ȃ
Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ড Anthorn˄ሡ࣭˅ߙືዹ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
Fort Collins˄౟࣭˅ߙືዹ˖600 ሡ୴˄1,000 ࢞୴˅
࠸ܵড࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅ߙືዹ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
ຟง˄፩࣭˅ߙືዹ˖500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
•
ܸ 2010 ೧ 7 ኟၓፒˈ፩࣭໪ቂ჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ๩፩࣭ਖହ໪ቂ჋௑໢ৱˈዏׁװܿ቏ᄎ࢙೙ਖႇ
ߟጸฬވᏮȃ
•
኷೙ਾ༆ܸ۰ඝྊ࣭য়ߙືܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख࣭ܿয়໪ቂׁװˈ૰೙ঐ໪໢ৱሓ໸ࠨ໪ቂ჋௑໢ৱ݃ኊ
ሓߑߙໍ܊ႜȃ
Ck-18
๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻ
1. ฬไ༇װ኷৓໢ಠ໮፩ȃ ࠨዏˈՙ᎘
D
ഀኙ஠ಊ፬੣๠৓໢ಠ໮ȃ˄ݕ Ck-24 ᇔ˅
2. ׁװܿ࿙ღၤ቙ 12 ໢ᇜفȃข๜ဇྈ໯տ߼༇װˈ໪ඝ 12 ໢ᇜفಅٮۍॖȃฬไࡒ੧ౚ቏ਜ਼༥႘࿒ȃ
•
ݢ؉ᄪख࿳٢ᇚး׋਺औȃ
•
ݢ؉ᄪखܿਾ༆ᅍᇋ 2 ፚ 7 ࠍ፬ܿ໢ৱˈܦ኷቏ᄎ฀ଝ჉Ꮵ٣
ঐᅍᇋ 14 ࠍ፬ܿ໢ৱȃขᄆᄩˈᇋ኷ᄪखਾ༆ࣰڋ፩੣
ᄵใटՙഀغᏮডᇧވ༇װȃ
IJij໢
ড
IJij໢
ড
Ck-19
•
኷჉ள٠ྈ૰೙ঐ೎ᇵ່ፚႇߟਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃ
ਓ᎗႘೗ؠড
ਓ᎗ฯ፩
ਦ࿳ࢗન೗ؠ য়ቂݢධȂ֑
࢞ົֻড༇঩
ࡒ੧
ਓ᎗ࢗݓȂ঩
٠ডඝྊݢወ
ሕኑࡒ੧
ࡴᅼݢღࡒ੧ ຐష፩ডຐॄ
3. ჉ᇜ؞غᏮᇡ೷໸኷໪ቂᏋވᄪखਾ༆२໸኷໪ቂ༇ވᄪखਾ༆ߑ࿷ȃ
•
Ꮛވᄪखਾ༆˖ᇚৱਖ༇װ߼኷೷኷ݕ 2 ؞ᅤዎܿݓߴȃ቏࣋ჱ฀ขدኡ჉༧ȐᏋވᄪखਾ༆ȑᇜ੅ȃ
•
༇ވᄪखਾ༆˖ፍᄵݕ Ck-20 ᇔຢȐ๜ट༇ވਾ༆ݢ؉ᄪखȑᇜ੅፩ܿغᏮ؞ᎁȃ
Ꮛވᄪखਾ༆
•
໪ቂᏋވᄪखਾ༆໢ˈ༇װ౞࿙኷႐ᇚፚዄຢ 5 ݞ˄ՙጐ৓໢ಠ໮፩ܿ໢ৱ˅ፇৱᏥ޹Ꮛވਾ༆໢ৱᄈᎳ
ᄪख௜۫˄፩࣭ᄪख໢ၓႎ۫˅ȃᏋވᄪखਾ༆ڈ࢙ᇜ۫ॄˈܬ࿙ཱུॄܿྈ቏Ꮛވਾ༆غᏮצ኶੣ᄵȃ
•
ᄈᎳ໢ৱܸ܌໢ˈ༇װፔ቏኷৓໢ಠ໮ড໱੒໢ৱಠ໮፩໢ئፍᄵᄪखਾ༆غᏮȃ๩ܬ೷ጸ኷ി፜ົށ໢
ܸ܌மᄈᎳ໢ৱˈ༇װ੣ᄵᄪखਾ༆ȃ
•
໪ቂȐ๜ट૑තড੍ڼᏋވᄪखਾ༆࢙೙ȑᇜ੅˄ݕ Ck-21 ᇔ˅፩ܿغᏮ؞ᎁ૰ᇵ૑තড੍ڼᏋވᄪख
ਾ༆࢙೙ȃ
Ck-20
๜ट༇ވਾ༆ݢ؉ᄪख
1. ቂ
D
ഀᅤዎᄪखਾ༆ಠ໮˄
RC
˅ˈ๜ݕ Ck-24 ᇔྈ໯ȃ
2. ՙ᎘
A
ഀፊܸಊጦፑჹ
READY
˄቏ᄎᄲखܿ༇װຢၓ
R
˅ȃ
•
ۨװ໯༇װᇲᎳֻऔਾ༆ݢ؉ᄪखȃ
•
൥૳ॄˈಊጦਖᎡވܸ
WORK
˄቏ᄎᄲखܿ༇װຢၓ
W
˅؃෩ݢ؉ᄪख
ਾ༆૑໭ȃ ፊܸಊጦ኶۫૑໭ጸ٢Ꭱވˈװ໯ᄪखਾ༆ᇲဵגၓፒ
ᇋغᏮ༇װຢܿใटՙഀȃ
•
๩ݢ؉ᄪखၱށˈಊጦঐ኷
WORK
˄
W
˅ቪ
READY
˄
R
˅ፇৱᇂտ
ށȃ
•
๩ݢ؉ᄪखਾ༆ڈ࢙ˈ
OK
ਖڵო኷༮Ꮝड़ಅຢ˗๩ݢ؉ᄪखਾ༆໘ցˈ
Err
ਖڵოȃ
•
๩ಊጦ࿮ፒ኷
READY
˄
R
˅ۃˈขՙใሃഀถᄂᄪखਾ༆غᏮȃ ਖ༇
װᇧވܸݢ؉ᄪखऔܿݓߴ؃኶༅ᇜ۫ȃ
3. ՙ
D
ഀ஠۫߬ই৓໢ಠ໮ȃ
᎙
ᇋถᄂጸ኷੣ᄵ፩ܿݢ؉ᄪखਾ༆غᏮ໢ˈขՙ༇װຢܿใሃՙഀȃۨ໢
༇װਖ߬ইׁغᏮݕ 1 ؞፩ܿᄪखਾ༆ಠ໮ड़ಅȃ
ᄪखਾ༆፩
ᄪखਾ༆ڈ࢙
ಊጦ
ᄪखਾ༆፩
ᄪखਾ༆ڈ࢙
ಊጦ
ᄪखਾ༆໘ցᄪखਾ༆໘ց
Ck-21
๜ट৹يᏥ፮ᄪखਾ༆ੌ࣮
੣๠ᄪखਾ༆ಠ໮˄ݕ Ck-24 ᇔ˅ȃ
•
ᄪखਾ༆ڈ࢙໢ˈ༮Ꮝड़ಅმ໯ᄪखڈ࢙ਾ༆ܿ໢ৱঽ๊ඓȃ
- : - -
װ໯
ਾ༆غᏮၝڈࣰ࢙ȃ
•
ᇋ߬ই৓໢ಠ໮໢ˈขՙ
D
ഀ஠۫ȃ
๜ट૑තড੍ڼᏋވᄪखਾ༆࢙೙
1. ੣๠ᄪखਾ༆ಠ໮˄ݕ Ck-24 ᇔ˅ȃ
2. ՙ᎘
E
ഀፊܸ
On
ড
OFF
૑໭኷༮Ꮝड़ಅຢດވȃۨװ໯ოᇲ੣๠ົ
ށड़ಅȃ
•
ข᎙ሃˈ๩಼෇ᅤዎׁܿݓچ༁ፀڕ໢ৱᄈᎳᄪखܿਾ༆ˈົށड़ಅ
ঐڵოȃ
3. ՙ
A
ഀਦ࿓૑ත˄
On
˅ড੍ڼ˄
OFF
˅Ꮛވᄪखਾ༆࢙೙ȃ
4. ՙ
E
ഀဖڵົށड़ಅȃ
໢ġ˖ࠍ
ኟġ๊
IJ
ಊ፬
໢ġ˖ࠍ
ኟġ๊
IJ
ಊ፬
૑තİ੍ڼᎫྙ૑තİ੍ڼᎫྙ
Ck-22
ݢ؉৓໢ᅐፃ
•
ූ੻ݢঐ໪໢ৱߙໍ܊ႜȃ
•
ু໪༇װڈ࢙ਾ༆ܸம໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखˈ቏ᄎ࿢਋ᇓ૰೙ঐ໪໢ৱٛໍᏥܐᇜಊ፬ܿႜُȃ
•
ׁװ኷ົ৓ຢ೙኷ 2000 ೧ 1 ኟ 1 ๊ፚ 2099 ೧ 12 ኟ 31 ๊ඓৱᏋވ࢑ᄧ๊ඓঽᄬඓȃ໢ৱᄈᎳᄪख೙
ޭ 2100 ೧ 1 ኟ 1 ๊ᇵॄ๊ܿඓ੣ᄵ࢑ᄧȃ
•
๩኷ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳᄪखܿݓฏ໪ቂׁװˈ༇װਖᇵ኷Ȑࣙࢆȑ˄ݕ Ck-101 ᇔ˅፩ྈ৔༧ܿੴޡ৓໢ȃ
•
኷჉༧ใट฀ଝ჉ˈ༇װ೙੣ᄵਾ༆غᏮȃ
– ݢஉ኷ݕ 3 ৃ˄
L
˅ᇵ჉໢˄ݕ Ck-11 ᇔ˅
– ༇װ኷ݢஉঅࡉಠ໮፩໢˄ݕ Ck-12 ᇔ˅
– ۈࡥධغᏮ੣ᄵࣰڋ፩
– ༇װ኷࢙೙ᅂ౾Ꭻྙ፩໢˄Ȑ੅ݢ࢙೙ȑˈݕ Ck-14 ᇔ˅
– ፑጦনᎳၤ፜ܿݲጶغᏮ੣ᄵࣰڋ፩˄ݕ Ck-86 ᇔ˅
– ܴ༮ށ໢ධጸ኷ܴ༮৓໢໢˄ݕ Ck-77 ᇔ˅
•
೓ைಘჳ໢ˈጸ኷੣ᄵܿᄪखਾ༆غᏮਖ፩ፒȃ
•
౞ܬݢڗݢ஢჉ਠܸݕ 5 ৃ໢ড࢑४ڣݢݢڗፇॄˈ༇װׁܿݓچ༁ົށ߬ইڴ໭ฦ໒ፎܿ
TOKYO
˄
TYO
˅ȃ๩ጝ፯฀ଝߙໍˈขਖׁݓچ༁࡙קၓྈᅍᇋܿچ༁˄ݕ Ck-28 ᇔ˅ȃ
Ck-23
ಠ໮دૣፑೌ
ׁװࢥ቏ 11 ፯Ȑಠ໮ȑȃขࢎદᅍᇋᅤዎಠ໮ȃ
಼ܿ˖ ੣๠ۨಠ໮˖ دኡ˖
•
ي૛ׁݓچ༁๊ܿඓ
•
ി፜ׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށ
•
༇ވົށ໢ৱঽ๊ඓ
৓໢ಠ໮ Ck-27
•
ᇵߴჹፑ໯࠲ঽਲޡፎฬށო኷ၤ፜಼ܸܿݓܿߴၤডߴჹ
•
ቂ༇װঽݓဇฬށ಼෇ၤ፜
టധಠ໮ Ck-34
•
ي૛ო኷ၤ፜ܿනᅼঽၫޡ
•
ي૛නᅼك஢ဇ
නᅼ৓ / ၫޡ৓ಠ໮ Ck-44
•
ي૛ო኷ၤ፜ܿࡴޡ
•
ฬށ஠ࢋၤ፜˄دૣݞঽო኷ၤ፜˅ፇৱܿࡴޡُ
•
ᇵك஢ܿ໢ৱঽ๊ඓ৔௽ࡴޡك஢ፎ
كࡴ৓ಠ໮ Ck-52
৹྆኷كࡴ৓ಠ໮፩ۑਓܿ৔௽ ༮દ৹྆ಠ໮ Ck-72
ቂಊװك஢੶ࣰ໢ৱ ಊװಠ໮ Ck-75
໪ቂܴ༮ށ໢ධ ܴ༮ށ໢ධಠ໮ Ck-77
ົށ೓ை໢ৱ ೓ைಠ໮ Ck-79
ي૛ภฉ 29 ࢋچ༁˄29 ࢋ໢ฏ˅ፇᇜܿო኷໢ৱ ໱੒໢ৱಠ໮ Ck-82
•
ፍᄵ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿਾ༆غᏮ
•
৹يᏥᄧᄪखਾ༆غᏮ໸ࠨڈ࢙
ᄪखਾ༆ಠ໮ Ck-20
ፍᄵፑጦনᎳၤ፜ܿݲጶ ፑጦনᎳၤ፜ݲጶಠ໮ Ck-86