User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5214

Guía de operación 5114 5214

MO1103-SA

S-1

SPANISH

Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.

Aplicaciones

Los sensores incorporados a este reloj miden la dirección, presión barométrica, temperatura y altitud. Los

resultados de la medición se indican mediante la manecilla de segundos del reloj en la pantalla digital.

Dichas características harán que éste sea el reloj ideal para la práctica de senderismo, montañismo, o

para cuando participe en otras actividades similares al aire libre.

¡Advertencia!

• Las funciones de medición incorporadas a este reloj no fueron diseñadas para tomar mediciones

que requieran una precisión a nivel profesional o industrial. Los valores generados por este reloj

deben considerarse solamente como indicaciones razonables.

• Cuando practique montañismo o participe en otras actividades en las que la pérdida de

orientación pueda crear una situación peligrosa o que ponga en riesgo su vida, siempre

asegúrese de usar una segunda brújula para conﬁ rmar las lecturas de la dirección.

• Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma responsable por

ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de este producto o

su mal funcionamiento.

S-2

Acerca de este manual

• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado aparece con

caracteres oscuros sobre un fondo claro, o bien con caracteres claros

sobre un fondo oscuro. Todos los ejemplos de pantallas en este

manual se muestran con caracteres oscuros sobre un fondo claro.

• Las operaciones de los botones se indican mediante las letras

mostradas en la ilustración.

• Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto que ﬁ guran en

este manual son sólo para ﬁ nes de referencia, y por lo tanto podrán

diferir ligeramente del producto real.

(Luz)(Luz)

S-3

Puntos a veriﬁ car antes de usar el reloj

1. Mantenga presionado

durante aproximadamente dos segundos para ingresar al modo de

indicación de la hora y, a continuación, observe el movimiento de la manecilla de segundos.

¿La manecilla de segundos se mueve suavemente a intervalos de un segundo?

Vaya al paso 2.

Hay poca carga. Cargue el reloj colocándolo en

un lugar expuesto a la luz. Para obtener detalles,

consulte “Carga del reloj” (página S-9).

SÍ

¿La manecilla de segundos se mueve a intervalos

de dos segundos o está completamente detenida?

El reloj está cargado suficientemente. Para

obtener detalles sobre la carga, consulte

“Carga del reloj” (página S-9).

2. Veriﬁ que el ajuste de la ciudad local y horario de verano (DST).

Utilice el procedimiento descrito en “Para conﬁ gurar los ajustes de la ciudad local” (página S-28) para

conﬁ gurar los ajustes de su ciudad local y horario de verano.

¡Importante!

La recepción correcta de la señal de calibración de la hora y los datos del modo de hora mundial

dependen de la exactitud de los ajustes de ciudad local, hora y fecha en el modo de indicación de la

hora. Asegúrese de conﬁ gurar correctamente estos ajustes.

S-4

3. Ajuste la hora actual.

• Para ajustar la hora mediante una señal de calibración de hora

Consulte “Preparativos para una operación de recepción” (página S-18).

• Para ajustar la hora manualmente

Consulte “Conﬁ guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales” (página S-31).

El reloj ya está listo para su uso.

• Para obtener detalles acerca de la función de indicación de hora radiocontrolada del reloj, consulte

“Indicación de la hora atómica radiocontrolada” (página S-15).

S-5

Contenido

S-2 Acerca de este manual

S-3 Puntos a veriﬁ car antes de usar el reloj

S-9 Carga del reloj

S-14 Para salir del modo inactivo

S-15 Indicación de la hora atómica radiocontrolada

S-18 Preparativos para una operación de recepción

S-20 Para realizar la recepción manual

S-21 Para veriﬁ car los resultados de la última recepción de señal

S-21 Para activar y desactivar la recepción automática

S-23 Guía de referencia de los modos

S-27 Indicación de la hora

S-28 Conﬁ guración de los ajustes de la ciudad local

S-28 Para conﬁ gurar los ajustes de la ciudad local

S-30 Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)

S-31 Conﬁ guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales

S-31 Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales

S-6

S-34 Toma de lecturas de dirección

S-34 Para tomar una lectura de dirección

S-37 Para realizar la corrección por declinación magnética

S-38 Para realizar una calibración bidireccional

S-39 Para realizar una calibración de norte

S-40 Para orientar un mapa y determinar su ubicación actual

S-42 Para determinar la orientación hacia un objetivo

S-44 Toma de lecturas de presión barométrica y de temperatura

S-44 Para ingresar y salir del modo de barómetro/termómetro

S-45 Para tomar lecturas de presión barométrica y de temperatura

S-50 Para calibrar los sensores de presión y de temperatura

S-52 Toma de lecturas de altitud

S-53 Para tomar una lectura con el altímetro

S-55 Para seleccionar el método de medición automática de altitud

S-59 Para cambiar la unidad del intervalo de escala de la diferencia de altitud

S-59 Para ajustar el punto de inicio de la diferencia de altitud

S-60 Para usar el valor de la diferencia de altitud

S-62 Para especiﬁ car un valor de altitud de referencia

S-63 Para crear un registro almacenados manualmente

S-69 Especiﬁ cación de las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud

S-69 Para especiﬁ car las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud

S-7

S-71

Precauciones relacionadas con la medición simultánea de altitud y temperatura

S-72 Visualización de los registros de altitud

S-72 Para ver los registros de altitud

S-74 Para borrar un solo registro de altitud

S-74 Para borrar todos los registros de altitud

S-75 Uso del cronómetro

S-75 Para ingresar al modo de cronómetro

S-75 Para realizar una operación del tiempo transcurrido

S-75 Para poner en pausa un tiempo fraccionado

S-76 Para medir dos tiempos de llegada

S-77 Uso del temporizador de cuenta regresiva

S-77 Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva

S-77 Para especiﬁ car el tiempo de inicio de la cuenta regresiva

S-78 Para realizar una operación del temporizador de cuenta regresiva

S-78 Para detener la alarma

S-79 Uso de la alarma

S-79 Para ingresar al modo de alarma

S-80 Para ajustar una hora de alarma

S-81 Para probar la alarma

S-81 Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria

S-81 Para detener la alarma

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
MO1103-SA Guía de operación 5114 5214 SPANISH Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO. Aplicaciones Los sensores incorporados a este reloj miden la dirección, presión barométrica, temperatura y altitud. Los resultados de la medición se indican mediante la manecilla de segundos del reloj en la pantalla digital. Dichas características harán que éste sea el reloj ideal para la práctica de senderismo, montañismo, o para cuando participe en otras actividades similares al aire libre.
PAGE 2
Guía de operación 5114 5214 S-82 Veriﬁcación de la hora actual en una zona horaria diferente S-82 Para ingresar al modo de hora mundial S-82 Para ver la hora en otra zona horaria S-83 Para especiﬁcar el horario estándar o el horario de verano (DST) para una ciudad S-84 Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial Carga del reloj S-86 Corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas S-87 Para activar la corrección automática de las posiciones iniciales de las manecillas Guía
PAGE 3
Guía de operación 5114 5214 Rangos de recepción aproximados Señales de Reino Unido y Alemania Señal de América del Norte Anthorn 2.000 millas (3.000 kilómetros) 500 kilómetros 600 millas (1.000 kilómetros) 1.500 kilómetros La señal de Anthorn se puede recibir dentro de esta área Fort Collins Mainflingen Señales de Japón Fukushima 500 kilómetros Señal de China 500 kilómetros Fukuoka/Saga 1.000 kilómetros 1.
PAGE 4
Guía de operación 5114 5214 Selección de un modo • La siguiente ilustración muestra qué botones se deben presionar para navegar entre los modos. • Para volver al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado D por unos dos segundos. • En cualquier modo, presione L para iluminar la pantalla.
PAGE 5
Guía de operación 5114 5214 3. Utilice D para desplazarse cíclicamente por los ajustes disponibles en la pantalla digital, en la secuencia indicada a continuación.
PAGE 6
Guía de operación 5114 5214 3. Ponga el reloj sobre una superﬁcie nivelada, ubicándolo de manera que la posición de las 12 horas apunte hacia el norte (tal como se mide con otra brújula). 4. Presione C para iniciar la operación de calibración. • Mientras se está realizando la calibración, se mostrará - - - en la pantalla digital. Cuando la calibración resulte exitosa en la pantalla digital aparecerá OK y luego se cambiará a la pantalla del modo de brújula (- - -).
PAGE 7
Guía de operación 5114 5214 Unidades de la manecilla de segundos en el modo de barómetro/termómetro Calibración del sensor de presión y sensor de temperatura La manecilla de segundos indica diferencias de presión barométrica de hasta ±10 hPa (en unidades de 1-hPa). 0,3 • Por ejemplo, en la ilustración adyacente se muestra lo que indicaría la manecilla Valores inHg 10 de segundos cuando la diferencia Valores hPa calculada sea de aproximadamente 5 hPa (aproximadamente 0,15 inHg).
PAGE 8
Guía de operación 5114 5214 Uso del valor de diferencia de altitud Diferencia de altitud indicada por la manecilla de segundos En el modo de altímetro, la parte de la esfera del reloj comprendida entre las 11 y las 7 horas actúa como escala de diferencia de altitud. La manecilla de segundos apunta hacia un punto de la escala que indica la diferencia entre la altitud que usted introdujo en el punto de inicio y la altitud de su posición actual.
PAGE 9
Guía de operación 5114 5214 Valores guardados automáticamente Mientras se utiliza el método de medición automática de altitud (página S-55), el reloj almacena automáticamente los valores de alta altitud (HI), baja altitud (LO), ascenso acumulativo (ASC), y descenso acumulativo (DSC). • El reloj comprueba y actualiza automáticamente estos valores mientras se toman las mediciones automáticas de altitud.
PAGE 10
Guía de operación 5114 5214 Visualización de los registros de altitud Almacenamiento manual 1 Utilice el modo de llamada de datos para ver los registros de altitud guardados manualmente, así como los valores de alta altitud, baja altitud, ascenso acumulativo y descenso acumulativo guardados automáticamente. Los registros de altitud se crean y guardan en el modo de altímetro. Almacenamiento manual 14 Alta altitud (HI) Hora : minutos 1 segundo 1 segundo 1 segundo Para ver los registros de altitud 1.
PAGE 11
Guía de operación 5114 5214 Para ajustar una hora de alarma 1. En el modo de alarma, utilice A y C para desplazarse por las pantallas de alarma (–1 a –5) hasta que se visualice la pantalla de alarma cuya hora desea ajustar. −1 Indicador de activación/ desactivación de alarma −2 −3 −5 −4 Para probar la alarma En el modo de alarma, mantenga presionado A para hacer sonar el tono de alarma. Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria 1.
PAGE 12
Guía de operación 5114 5214 Ajuste manual de las posiciones iniciales La exposición a un fuerte magnetismo o impacto podrá causar el desajuste de las manecillas del reloj, aunque el reloj pueda realizar la operación de recepción de la señal. Si esto sucede, podrá ajustar manualmente las posiciones iniciales de las manecillas para asegurar una indicación de hora correcta. • No será necesario realizar el ajuste de la posición inicial de las manecillas mientras éstas indiquen la hora correcta.
PAGE 13
Guía de operación 5114 5214 Localización y solución de problemas Ajuste de la hora Para obtener información sobre cómo realizar el ajuste de la hora en sincronización con una señal de calibración horaria, consulte “Indicación de la hora atómica radiocontrolada” (página S-15). ■ La hora actual presenta un desajuste de varias horas. Probablemente, el ajuste para su ciudad local no es correcto (página S-28). Veriﬁque el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
PAGE 14
Guía de operación 5114 5214 Otros: Calibración; medición manual (operación de botones); gráﬁco de presión barométrica; indicación de diferencia de presión mediante la manecilla Termómetro: Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F) Unidad de visualización: 0,1°C (o 0,2°F) Intervalos de medición: Cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro Otros: Calibración; medición manual (operación de botones) Altímetro: Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.