User manual

Guide d’utilisation 5222
F-19
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code de ville
En mode Heure universelle, utilisez 1. D pour affi cher
le code de ville dont vous voulez changer le réglage
d’heure d’hiver/heure d’été.
Appuyez une seconde environ sur 2. A pour sélectionner
l’heure d’été (indicateur DST affi ché) ou l’heure d’hiver
(indicateur DST non affi ché).
L’indicateur DST apparaît lorsque vous affi chez un code x
de ville pour lequel l’heure d’été a été sélectionnée.
Notez que le réglage d’heure d’été/hiver n’affecte que le code de ville actuellement x
affi ché. Les autres codes de ville ne sont pas affectés par ce réglage.
Vous ne pourrez pas changer le réglage d’heure d’été/d’heure d’hiver du code de x
ville actuellement sélectionné comme ville de résidence.
Vous ne pouvez pas sélectionner l’heure d’été lorsque le fuseau horaire x
est
sélectionné comme code de ville.
Indicateur DST
F-18
Heure universelle
L’heure universelle indique numériquement l’heure dans
48 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde.
Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent x
en mode Heure universelle, auquel vous accédez en
appuyant sur C (page F-6).
Pour voir l’heure d’une autre ville
En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire
défi ler les codes de ville (fuseaux horaires) vers l’est.
Pour de plus amples informations sur les codes de ville, x
voir “City Code Table” (Tableau des codes de ville) à la
fi n de ce manuel.
Si l’heure d’une ville est fausse, c’est que l’heure du mode Indication de l’heure et/ x
ou les réglages de code de ville de résidence ne sont pas corrects. Passez au mode
Indication de l’heure et effectuez les de résidence nécessaires.
Code de ville
Heure actuelle pour le
code de ville sélectionné
F-17
Si vous devez avancer l’heure analogique de plusieurs heures, appuyez en x
continu sur D jusqu’à ce que l’heure avance rapidement, puis appuyez sur
B. Le mouvement des aiguilles se bloque et vous pouvez relâcher le bouton.
Le mouvement rapide continue et ne s’arrête que lorsque vous appuyez sur un
bouton. Il s’arrête sinon de lui-même lorsque l’heure est avancée de 12 heures,
ou si un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou bip de compte à
rebours) retentit.
Appuyez sur 3. A pour sortir de l’écran de réglage.
Lorsque vous sortez de l’écran de réglage, la montre ajuste automatiquement x
l’aiguille des minutes en fonction du comptage interne des secondes.
F-16
Réglage de l’heure analogique
Effectuez les opérations suivantes lorsque l’heure indiquée par les aiguilles
analogiques ne correspond pas à l’affi chage numérique.
Pour régler l’heure analogique
En mode Indication de l’heure, appuyez environ trois 1.
secondes sur D jusqu’à ce que l’affi chage inférieur
droit indique d’abord H-SET puis l’heure numérique
actuelle se mette à clignoter. C’est le mode de réglage
des aiguilles analogiques.
Appuyez sur 2. D pour avancer le réglage de l’heure
analogique de 20 secondes à la fois.
Les aiguilles tournent plus rapidement si vous x
maintenez la pression sur D.
F-15
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour le mode Indication de
l’heure
En mode Indication de l’heure, appuyez sur 1. A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
Appuyez une fois sur 2. C pour affi cher l’écran de réglage
de l’heure d’été.
Appuyez sur 3. D pour activer (
affi ché) ou désactiver
(
affi ché) l’heure d’été.
Appuyez sur 4. A pour sortir de l’écran de réglage.
L’indicateur DST apparaît dans le mode Indication de x
l’heure pour indiquer que l’heure d’été est activée.
Indicateur DST
F-14
Appuyez sur 5. A pour sortir de l’écran de réglage.
Si seules les secondes sont remises à zéro (sans changement du réglage DST, x
du code de ville de résidence, des heures ou des minutes) l’aiguille des minutes
analogiques se règle automatiquement.
Voir “Réglage de l’heure d’été (DST) pour l’heure numérique” pour le détail. x
Le format d’indication de l’heure sur 12 heures/24 heures sélectionné dans le mode x
Indication de l’heure est valide dans tous les modes.
Réglage de l’heure d’été (DST) pour l’heure numérique
Lorsque l’heure d’été (DST) est sélectionnée, le réglage de l’heure numérique avance
d’une heure. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des
pays ou des régions du globe.
F-13
Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez 4. B et D pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Ecran Pour: Il faut:
Remettre les secondes à
Appuyer sur D.
Sélectionner l’heure d’été ( ) ou l’heure
d’hiver ( )
Appuyer sur D.
Changer le code de la ville de résidence
Utiliser D (est) et B (ouest).
Changer les heures ou les minutes
Utiliser D (+) et B (–).
Sélectionner le format de 12 heures ( )
ou de 24 heures ( )
Appuyer sur D.
Changer l’année
Utiliser D (+) et B (–).
Changer le mois ou le jour
F-12
Appuyez sur 3. C pour faire clignoter d’autres réglages, de la façon suivante.
Secondes Heure d’été/hiver
Code de ville
de résidence
Heures
Format 12/24 heuresAnnéeMoisJour Minutes
F-11
Pour régler l’heure et la date numériques
En mode Indication de l’heure, appuyez sur 1. A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
Appuyez deux fois sur 2. C pour faire clignoter le réglage
de code de ville de résidence (page F-12), puis utilisez
B et D pour sélectionner le code souhaité.
Veillez à bien sélectionner le code de ville de x
résidence avant de changer les autres réglages.
Pour le détail sur les codes de ville, voir “City Code x
Table” (Tableau des codes de ville) à la fi n de ce
manuel.
F-10
Heure et date numériques
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et affi cher l’heure et la date
numériques. Lorsque vous réglez l’heure numérique, vous pouvez aussi spécifi er
l’heure d’été (DST) ou l’heure d’hiver, le code de votre ville de résidence (code de la
ville où vous utilisez normalement la montre), le format de 12 ou 24 heures.
Un certain nombre de codes de villes sont préréglés sur cette montre et chacun x
d’eux correspond à un fuseau horaire. Lorsque vous réglez l’heure numérique, il
est important de régler au préalable le code de votre ville de résidence. Si votre
ville n’est pas incluse parmi les codes préréglés, sélectionnez le code de la ville se
trouvant dans le même fuseau horaire que votre ville.
Toutes les heures des villes du mode Heure universelle (page F-18) sont x
synchronisées sur les réglages d’heure et de date effectués dans le mode Indication
de l’heure.
Lorsque l’heure et la date sont réglées pour la ville de résidence, il suffi t de changer x
de code de ville en mode Indication de l’heure pour obtenir l’heure pour une autre
ville.