User manual

Guida all’uso 5222
I-19
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
Nel modo di ora internazionale, usare 1. D per
visualizzare il codice di città per cui si desidera cambiare
l’impostazione di ora solare/ora legale.
Tenere premuto 2. A per un secondo circa per passare
dall’ora legale (indicatore DST visualizzato) all’ora solare
(indicatore DST non visualizzato) e viceversa.
L’indicatore DST è sul display ogni volta che si visualizza x
un codice di città per cui è attivata l’ora legale.
Notare che l’impostazione di ora legale/ora solare x
ha effetto soltanto sul codice di città attualmente
visualizzato. Gli altri codici di città non ne risentono.
Non sarà possibile cambiare l’impostazione di ora legale/ora solare del codice di x
città attualmente selezionato come città per l’ora di casa.
Notare che non è possibile passare dall’ora solare all’ora legale e viceversa mentre x
è selezionato come codice di città.
Indicatore di ora legale
(DST)
I-18
Ora internazionale
L’ora internazionale visualizza digitalmente l’ora attuale di
48 città (29 fusi orari) del mondo.
Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno x
eseguite nel modo di ora internazionale, in cui è
possibile entrare premendo C (pagina I-6).
Per vedere l’ora di un’altra città
Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere
verso oriente i codici di città disponibili.
Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare x
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città) alla fi ne di questo manuale.
Se l’ora attuale mostrata per una città è errata, probabilmente x
ciò è indice di qualche problema con le impostazioni dell’ora
e/o del codice della città per l’ora di casa del modo di
indicazione dell’ora. Passare al modo di indicazione dell’ora
ed eseguire le necessarie regolazioni.
Codice di città
Ora attuale per il codice
di città selezionato
I-17
Se è necessario far avanzare in notevole misura l’impostazione dell’ora x
analogica, tenere premuto D fi nché l’ora inizia ad avanzare rapidamente,
e quindi premere B. Questa operazione blocca il movimento rapido delle
lancette, in modo da consentire di rilasciare il tasto. Il movimento rapido delle
lancette continua fi no a quando si preme un tasto qualsiasi. Esso si fermerà
automaticamente anche dopo che l’ora è avanzata di 12 ore o se una suoneria
(suoneria quotidiana, segnale orario di ora esatta o segnale acustico del conto
alla rovescia) inizia a suonare.
Premere 3. A per lasciare la schermata di impostazione.
L’orologio regolerà automaticamente di poco la lancetta dei minuti in modo che x
essa corrisponda al conteggio dei secondi interno quando si lascia la schermata di
impostazione.
I-16
Impostazione dell’ora analogica
Eseguire il procedimento descritto di seguito quando l’ora indicata dalle lancette
analogiche non corrisponde all’ora dell’indicazione digitale.
Per regolare l’ora analogica
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. D per
tre secondi circa fi nché l’indicazione in basso a destra
sul display mostra prima H-SET e quindi l’ora digitale
attuale inizia a lampeggiare. Questa condizione indica il
modo di regolazione lancette analogiche.
Premere 2. D per far avanzare l’impostazione dell’ora
analogica di 20 secondi.
Se si tiene premuto x D, l’impostazione dell’ora
analogica avanza rapidamente.
I-15
Per far passare l’ora digitale del modo di indicazione dell’ora dall’ora legale
all’ora solare e viceversa
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A
fi nché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
Premere 2. C una volta per visualizzare la schermata di
impostazione ora legale.
Premere 3. D per passare dall’ora legale (
visualizzato) all’ora solare ( visualizzato) e
viceversa.
Premere 4. A per lasciare la schermata di impostazione.
L’indicatore DST appare sulla schermata del modo di x
indicazione dell’ora a indicare che l’ora legale è attivata.
Indicatore di ora legale
(DST)
I-14
Premere 5. A per lasciare la schermata di impostazione.
Se si esegue soltanto l’azzeramento dei secondi (senza cambiare l’impostazione x
dell’ora legale, del codice della città per l’ora di casa, delle ore o dei minuti),
l’impostazione della lancetta analogica dei minuti verrà regolata automaticamente.
Per i dettagli sull’impostazione dell’ora legale, fare riferimento a “Impostazione x
dell’ora legale (DST)” di seguito.
Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione x
dell’ora viene applicato in tutti i modi di funzionamento.
Impostazione dell’ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora digitale di un’ora rispetto
all’ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano
l’ora legale.
I-13
Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare 4. B o D per
farla cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
Riportare i secondi a
Premere D.
Passare dall’ora legale ( ) all’ora solare
( ) e viceversa
Premere D.
Cambiare il codice della città per l’ora di casa
Usare D (oriente) o B (occidente).
Cambiare le ore o i minuti
Usare D (+) o B (–).
Passare dal formato di indicazione dell’ora di
12 ore ( ) a quello di 24 ore ( ) e
viceversa
Premere D.
Cambiare l’anno
Usare D (+) o B (–).
Cambiare il mese o il giorno del mese
I-12
Premere 3. C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare le altre impostazioni.
Secondi
Ora legale (DST)
Codice della città per l’ora di casa Ore
MinutiFormato di 12/24 oreAnnoGiorno del mese Mese
I-11
Per impostare l’ora e la data digitali
Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto 1. A
fi nché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
Premere 2. C due volte per spostare il lampeggiamento
sull’impostazione del codice della città per l’ora di casa
(pagina I-12), e quindi usare B o D per selezionare il
codice desiderato.
Accertarsi di selezionare il codice della città per l’ora di x
casa prima di cambiare qualsiasi altra impostazione.
Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare x
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città) alla fi ne di questo manuale.
I-10
Ora e data digitali
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per vedere l’indicazione digitale
dell’ora e della data attuali. Quando si imposta l’ora digitale, è anche possibile confi gurare
le impostazioni per l’ora estiva (ora legale (DST)), il codice della città per l’ora di casa (il
codice per la città in cui si usa normalmente l’orologio), il formato di 12/24 ore.
Questo orologio dispone di alcuni codici di città preselezionati, ciascuno dei quali x
rappresenta il fuso orario in cui si trova la relativa città. Quando si imposta l’ora
digitale è importante selezionare innanzitutto il codice di città corretto per la propria
città per l’ora di casa. Se la zona in cui ci si trova non è inclusa nei codici di città
preselezionati, selezionare il codice di città preselezionato che rientra nello stesso
fuso orario della zona in cui ci si trova.
Notare che tutte le ore per i codici di città del modo di ora internazionale (pagina x
I-18) vengono visualizzate conformemente alle impostazioni di ora e data digitali
confi gurate nel modo di indicazione dell’ora.
Dopo aver impostato correttamente l’ora e la data per la propria città per l’ora di x
casa, è possibile impostare l’orologio affi nché indichi l’ora con un codice di città
differente semplicemente cambiando il codice della città per l’ora di casa nel modo
di indicazione dell’ora.