User manual

Guida all’uso 5257
L-4
• Based on data as of December 2010.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
* In December 2007, Venezuela changed its offset from –4 to –4.5. Note, however,
that this watch displays an offset of –4 (the old offset) for the CCS (Caracas,
Venezuela) city code.
L-3
CAI Cairo
+2
Athens, Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,
JRS Jerusalem
Cape Town
JED Jeddah +3 Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, Moscow
THR Tehran +3.5 Shiraz
DXB Dubai +4 Abu Dhabi, Muscat
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5 Male
DEL Delhi +5.5 Mumbai, Kolkata, Colombo
DAC Dhaka +6
RGN
Yangon
+6.5
BKK
Bangkok
+7 Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
HKG Hong Kong +8
Singapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila,
Perth, Ulaanbaatar
TYO
Tokyo
+9 Seoul, Pyongyang
ADL Adelaide +9.5 Darwin
SYD
Sydney
+10 Melbourne, Guam, Rabaul
NOU Noumea +11 Port Vila
WLG Wellington +12 Christchurch, Nadi, Nauru Island
City
City
GMT
Other major cities in same time zone
Code Differential
– – – –11 Pago Pago
HNL Honolulu –10 Papeete
ANC
Anchorage
–9 Nome
LAX Los Angeles –8
San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seattle/Tacoma,
Dawson City
DEN Denver –7 El Paso, Edmonton
CHI Chicago –6
Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Mexico City,
Winnipeg
NYC New York –5
Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana,
Lima, Bogota
CCS* Caracas –4 La Paz, Santiago, Port Of Spain
RIO Rio De Janeiro –3 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
– – – –2
– – – –1 Praia
GMT
0 Dublin, Lisbon, Casablanca, Dakar, Abidjan
LON London
PAR Paris+1
Milan, Rome, Madrid, Amsterdam, Algiers, Berlin,
Hamburg, Frankfurt, Vienna, Stockholm
City Code Table
City
City
GMT
Other major cities in same time zone
Code Differential
L-2
City Code Table
L-1
I-43
Pila: Una pila al litio (tipo: CR1220)
Durata di circa 3 anni per il tipo CR1220 (supponendo un uso della suoneria per
20 secondi al giorno e un uso dell’illuminazione per 1,5 secondi al giorno)
I-42
Timer per il conto alla rovescia:
Unità di misurazione: 1 secondo
Gamma del conto alla rovescia: 60 minuti
Gamma di impostazione durata iniziale del conto alla rovescia:
Da 1 a 60 minuti (incrementi/decrementi di 1 minuto)
Altre funzioni: Conteggio con ripetizione automatica; segnalatore acustico di
avanzamento
Cronometro:
Unità di misurazione: Un centesimo di secondo
Capacità di misurazione: 59' 59,99"
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due tempi di arrivo
Suoneria: 5 suonerie quotidiane (quattro suonerie per 1 volta; una suoneria a
ripetizione); segnale orario di ora esatta
Illuminazione:
LED (diodo a emissione luminosa); durata di illuminazione selezionabile (1 secondo
o 3 secondi circa)
I-41
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: ±30 secondi al mese
Indicazione dell’ora digitale: Ore, minuti, secondi, pomeridiane (PM), mese, giorno
del mese, giorno della settimana
Formati di indicazione dell’ora: 12 ore e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario completamente automatico preprogrammato dal
2000 al 2039
Altre funzioni: 3 formati di schermata (Giorno della settimana, Mese – Giorno del
mese, Ore : Minuti); codice della città per l’ora di casa (è possibile
assegnare uno tra 31 codici di città); ora legale (ora estiva)/ora
solare
Indicazione dell’ora analogica: Ore, minuti (la lancetta si muove ogni 20 secondi)
Ora internazionale: 27 città (29 fusi orari)
Altre funzioni: Ora legale/ora solare
I-40
Ora internazionale
• Tutte le ore del modo di ora internazionale vengono calcolate dall’ora attuale della
città per l’ora di casa segnata nel modo di indicazione dell’ora utilizzando i valori di
differenza rispetto al tempo universale coordinato.
• La differenza rispetto al tempo universale coordinato è un valore che indica la
differenza di ora che intercorre fra il punto di riferimento situato a Greenwich, in
Inghilterra, e il fuso orario in cui si trova una città.
• Il “tempo universale coordinato” (TUC) (in inglese: “Universal Time Coordinated”
(abbreviazione: UTC)) è lo standard scientifico internazionale per l’indicazione
dell’ora. Esso si basa su orologi atomici (al cesio) mantenuti con cura e aventi una
precisione al microsecondo. I secondi in più vengono aggiunti o sottratti come
necessario per mantenere il tempo universale coordinato in sincronia con la
rotazione della Terra.
Avvertenze sull’illuminazione
• L’illuminazione fornita dalla luce può essere difficile da vedere sotto la luce solare
diretta.
• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
• Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare la pila.