User manual

Guide d’utilisation 5289
F-39
Tournez la couronne pour faire avancer la 3. Trotteuse
x
jusqu’au code de ville que
vous voulez sélectionner comme ville d’heure mondiale.
Chaque fois que vous sélectionnez un code de ville, l’
x Aiguille des heures
z
, l’Aiguille
des minutes
c
et l’Indicateur du jour
n
bougent pour indiquer l’heure et le jour
actuels pour ce code de ville. Pour le détail sur les codes de villes, reportez-vous
à « City Code Table » (Liste des codes de villes) à la fi n de ce manuel.
Si vous pensez que l’heure indiquée pour la ville d’heure mondiale sélectionnée x
n’est pas exacte, les réglages de votre ville de résidence ne sont probablement pas
corrects. Procédez de la façon indiquée dans « Pour confi gurer les réglages de la ville
de résidence » (page F-25) pour corriger les réglages de la ville de résidence.
Appuyez environ une seconde sur 4. A pour faire défi ler les réglages d’heure
d’été/d’hiver de la façon suivante.
AA
AT (AUTO) STD DST
A
F-38
Il faut appuyer sur x A pour positionner la Trotteuse
x
sur la ville d’heure mondiale
actuelle pendant trois secondes.
Pour voir l’heure dans un autre fuseau horaire
En mode Indication de l’heure, appuyez une fois sur 1. C pour accéder au mode
Heure mondiale.
L’ x Aiguille du cadran inférieur
b
se positionne sur WT.
Pour sélectionner le fuseau UTC comme heure mondiale, appuyez simplement sur x B
et maintenez trois secondes enfoncé. Aucune autre opération n’est nécessaire.
Tirez la couronne.2.
La x Trotteuse
x
indique le code de ville actuellement sélectionné pour l’heure mondiale.
L’ x Aiguille du cadran inférieur
b
indique AT (AUTO), STD (heure d’hiver) ou DST
(heure d’été), selon le réglage actuel.
Après avoir tiré la couronne, si vous n’effectuez aucune opération en l’espace de
x
deux minutes, la couronne se désactive et les aiguilles de la montre ne bougent
plus lorsque vous tournez la couronne. Dans ce cas, renfoncez la couronne et
tirez-la de nouveau.
F-37
Vérifi cation de l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire
Vous pouvez utiliser l’heure mondiale pour voir l’heure actuelle dans un des
29 fuseaux horaires du monde. La ville actuellement sélectionnée est appelée la
« Ville d’heure mondiale ».
Aiguilles et indicateurs
z
Aiguille des heures :
Indique les heures de l’heure actuelle dans la ville
d’heure mondiale.
x
Trotteuse : Indique la ville d’heure mondiale actuelle
pendant trois secondes après l’accès au
mode Heure mondiale.
c
Aiguille des minutes
b
Aiguille du cadran inférieur : Indique WT.
n
Indicateur du jour

+
6B *
@
NYC (NEW YORK)
F-36
Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, renfoncez la couronne 9.
pour revenir au mode Indication de l’heure.
L’heure est de nouveau indiquée et la
x Trotteuse
x
démarre à 12 heures.
Remarque
Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
x
mois et des années bissextiles. Lorsque vous avez réglé le jour, vous n’avez plus
besoin de la changer, sauf si la pile est remplacée ou si la charge de la pile tombe
au Niveau 3.
F-35
Tournez la couronne pour régler l’année.8.
Si vous voulez changer le réglage de l’heure à ce moment, appuyez sur
x C et
procédez comme indiqué à partir du point 4 dans « Pour changer le réglage de
l’heure actuelle » (page F-30).
Réglage de l’année
(chiffre des unités)
+
0
1
2
3
4
9
8
6
57
Réglage de l’année
(chiffre des dizaines)
B
00
10
20
30
40
90
80
60
5070
F-34
Lorsque l’5. Indicateur du jour
n
cesse de
bouger, appuyez sur C. La montre accède
au mode de réglage du mois.
La
x Trotteuse
x
avance jusqu’au mois
actuellement sélectionné.
Tournez la couronne pour régler le mois.6.
Appuyez sur 7. C. La montre accède au mode
de réglage de l’année.
L’
x Aiguille des heures
z
se positionne
sur le nombre qui représente le chiffre
des dizaines de l’année et l ’Aiguille des
minutes
c
se positionne sur le nombre
qui représente le chiffre des unités. La
Trotteuse
x
avance jusqu’à 12 heures et
s’y arrête.
@
Déc
Nov
Fév
Mar
Avr
Oct
Sep
Aut
Jan
Jul Mai
Jun
Réglage du mois
F-33
Pour changer le réglage du jour actuel
Tirez la couronne.1.
La
x Trotteuse
x
avance jusqu’au code de la ville de
résidence actuellement sélectionnée.
Appuyez environ une seconde sur 2. C jusqu’à ce que
la montre bipe et la Trotteuse
x
se positionne sur
12 heures.
Ceci indique le mode de réglage de l’heure.
x
Appuyez deux fois sur 3. C. C’est le mode de réglage
du jour.
L’
x Indicateur du jour
n
bouge un peu pour indiquer le
mode de réglage.
Tournez la couronne pour régler le jour.4.

6
@
F-32
Tournez la couronne pour régler l’heure (heures et minutes).4.
Reportez-vous à « Verrouillage de la couronne » (page F-3) pour plus x
d’informations sur le mouvement rapide des aiguilles.
L’ x Aiguille du cadran supérieur
v
se synchronise sur l’Aiguille des heures
z
.
Lorsque vous faites ce réglage, assurez-vous que l’
x Aiguille du cadran
supérieur
v
indique correctement l’heure du matin ou du soir.
Si vous voulez changer le réglage du jour à ce moment, appuyez sur
x C et
procédez comme indiqué à partir du point 3 dans « Pour changer le réglage du
jour actuel » (page F-33).
Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, renfoncez la couronne 5.
pour revenir au mode Indication de l’heure.
L’heure est de nouveau indiquée et la
x Trotteuse
x
démarre à 12 heures.
F-31
2. Changez les réglages de la ville de résidence, si nécessaire.
Pour le détail sur ces réglages, reportez-vous aux x
points 2 et 3 de « Pour confi gurer les réglages de la
ville de résidence » (page F-25).
Appuyez environ une seconde sur 3. C jusqu’à ce que la
montre bipe et la Trotteuse
x
se positionne sur 12 heures.
Ceci indique le mode de réglage de l’heure. x
Aux points suivants, les réglages défi lent comme x
indiqué ci-dessous à chaque appui sur C.
Ville de résidence/DST
Heures/Minutes Heures
Année
JourMois
C
CC
C
CC

+@>B
F-30
Réglage de l’heure et du jour actuels
Vous pouvez régler l’heure et le jour actuels.
Pour changer le réglage de l’heure actuelle
Tirez la couronne.1.
La
x Trotteuse
x
avance jusqu’au code de la ville de
résidence actuellement sélectionnée.
Après avoir tiré la couronne, si vous n’effectuez
x
aucune opération en l’espace de deux minutes, la
couronne se désactive et l’aiguille ne bouge plus
lorsque vous tournez la couronne. Dans ce cas,
renfoncez la couronne et tirez-la de nouveau.

@
TYO (TOKYO)