User manual

Guida all’uso 5289
I-29
Cambiamento ora solare/ora legale (STD/DST)
È possibile selezionare l’ora estiva o l’ora solare indipendentemente per ciascuna
città. L’impostazione iniziale di default per tutte le città è AT (AUTO).
Normalmente, è necessario usare l’impostazione AT (AUTO) perché essa consente il
passaggio automatico da ora estiva a ora solare e viceversa. È necessario cambiare
l’impostazione in STD (ora solare) o DST (ora estiva) nei seguenti casi:
Quando si usa l’ora di un luogo che non è incluso nella lista delle 29 città
−
dell’orologio
Quando l’impostazione di ora solare/ora estiva automatica predefi nita (AUTO) è
−
errata per qualche motivo
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi e non tutte le aree locali adottano l’ora legale.
Notare che non è possibile passare da
x STD (ora solare) a DST (ora legale) e
viceversa mentre UTC* è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
Tempo universale coordinato, lo standard scientifi co internazionale per l’indicazione *
dell’ora. Il punto di riferimento per l’UTC è Greenwich, in Inghilterra.
I-28
Se non si esegue alcuna operazione con la corona per due minuti circa dopo x
aver estratto la corona, le operazioni della corona diventeranno disabilitate
e la lancetta non si sposterà se si ruota la corona. Se ciò dovesse accadere,
reinserire la corona e quindi estrarla di nuovo.
Per i dettagli sui codici di città, vedere “City Code Table” (Tabella dei codici
x
delle città) alla fi ne di questo manuale.
Ruotare la corona per spostare la 2. lancetta dei secondi
x
sul codice di città che si desidera selezionare come città
per l’ora del proprio fuso orario.
Ogni volta che si seleziona un codice di città, la
x
lancetta delle ore
z
, la lancetta dei minuti
c
e
l’indicatore del giorno del mese
n
si spostano/cambia
fi no all’ora e al giorno del mese attuali per quel codice
di città.
Reinserire la corona per ritornare al modo di indicazione 3.
dell’ora.

+
6@
B
I-27
Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario
La città per l’ora del proprio fuso orario è il luogo in cui normalmente si usa l’orologio.
È possibile effettuare la scelta fra vari codici di città che rappresentano 29 città del
mondo.
Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora
del proprio fuso orario
Nota
Questo orologio non dispone di un codice di città
x
corrispondente a Newfoundland.
Estrarre la corona.1.
Questa operazione farà spostare la
x lancetta dei
secondi
x
sul codice di città della città per l’ora del
proprio fuso orario attualmente selezionata.
Questa condizione indica il modo di impostazione
x
codice di città.

@
TYO (TOKYO)
I-26
Indicazione dell’ora
Per entrare nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto C per almeno due
secondi.
Funzioni delle lancette
z
Lancetta delle ore
x
Lancetta dei secondi
c
Lancetta dei minuti
v
Lancetta del contatore superiore:
Indica l’ora attuale della città per il proprio fuso orario
nel formato di 24 ore.
b
Lancetta del contatore inferiore:
Indica il giorno della settimana.
n
Indicatore del giorno del mese

+
6*
@>B
I-25
Per selezionare un modo di funzionamento
Ciascuna pressione di C farà scorrere ciclicamente i modi di funzionamento. Il modo
di funzionamento attualmente selezionato è indicato dalla lancetta del contatore
inferiore
b
.
*
Modo di indicazione dell’ora Modo di ora internazionale
Modo di timer per il conto
alla rovescia
Modo di cronometro
C
C
C
C
Modo di suoneria
C
I-24
Selezione di un modo di funzionamento
Con questo orologio, tutto inizia dal modo di indicazione dell’ora.
Per determinare il modo di funzionamento attuale
dell’orologio
Controllare cosa sta indicando la lancetta del contatore
inferiore
b
come illustrato in “Per selezionare un modo di
funzionamento” (pagina I-25).
Per ritornare al modo di indicazione dell’ora da un
qualsiasi altro modo di funzionamento
Tenere premuto C per almeno due secondi.

*
I-23
Per fare ciò:
Entrare in questo modo
di funzionamento:
Vedere:
Usare il timer per il conto alla rovescia
Modo di timer per il
conto alla rovescia
I-51
Impostare un’ora per la suoneria x
Attivare (ON) o disattivare (OFF) la suoneria x
Modo di suoneria
I-55
I-58
I-22
Guida di riferimento per i modi di funzionamento
L’orologio dispone di cinque “modi di funzionamento”. Il modo di funzionamento da
selezionare dipende da ciò che si desidera fare.
Per fare ciò:
Entrare in questo modo
di funzionamento:
Vedere:
Confi gurare le impostazioni per la città per l’ora del
x
proprio fuso orario e per l’ora legale (DST)
Confi gurare le impostazioni per l’ora e il giorno del x
mese
Controllare il livello di carica attuale
x
Modo di indicazione
dell’ora
I-26
Vedere l’ora attuale di una fra 29 città del mondo x
Confi gurare le impostazioni per la città per l’ora x
internazionale e per l’ora estiva
Scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con x
la città per l’ora internazionale
Modo di ora
internazionale
I-40
I-41
I-45
Misurare il tempo trascorso e i tempi di giro, e
richiamare i tempi di giro
Modo di cronometro I-46
I-21
L’orologio non entrerà in uno stato di riposo tra le 6:00 am e le 9:59 pm. Tuttavia, se x
l’orologio si trova già in uno stato di riposo quando vengono raggiunte le 6:00 am,
esso vi rimarrà.
L’orologio non entrerà in uno stato di riposo mentre esso si trova nel modo di
x
cronometro.
Per uscire dallo stato di riposo
Spostare l’orologio in un luogo ben illuminato o premere un pulsante qualsiasi.
I-20
Per i dettagli sul tempo di funzionamento e sulle condizioni di funzionamento x
quotidiano, vedere la sezione “Alimentazione” in “Caratteristiche tecniche” (pagina
I-69).
Risparmio energetico
La funzione di risparmio energetico fa entrare l’orologio in uno stato di riposo (riposo
della lancetta dei secondi o riposo delle funzioni) ogni volta che l’orologio viene
lasciato per un certo periodo in luoghi bui.
Tempo trascorso al buio Funzionamento
Da 60 a 70 minuti
(riposo della lancetta dei
secondi)
Soltanto la lancetta dei secondi x
x
è ferma in corrispondenza
delle 12, tutte le altre funzioni sono abilitate.
6 o 7 giorni
(riposo delle funzioni)
Tutte le funzioni, compresa l’indicazione dell’ora analogica,
x
sono disabilitate.
L’indicazione dell’ora interna viene mantenuta. x