User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5415

MO1408-FB

Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.

Applications

Cette montre intègre des capteurs qui mesurent la direction et la température.

Les mesures obtenues sont indiquées par les aiguilles et afﬁ chages de la montre. Ces fonctions font de

cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein

air.

Avertissement !

• Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utilisées dans un cadre

professionnel ou industriel exigeant une grande précision. Les valeurs produites par cette montre

sont des indications raisonnables et doivent être considérées comme telles seulement.

• Pour la randonnée en montagne ou les activités où une perte d’orientation peut être dangereuse

ou périlleuse, utilisez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer les directions relevées.

• Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou

pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de ce produit ou d’une

défaillance de ce produit.

F F-1

FRANÇAIS

Important !

• Si vous utilisez la boussole numérique de cette monte pour des randonnées difﬁ ciles, de l’escalade en

montagne ou d’autres activités, emportez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer vos relevés. Si

les relevés obtenus avec la boussole numérique de cette montre sont différents de ceux de l’autre

boussole, effectuez un étalonnage bidirectionnel de la boussole numérique pour obtenir des relevés

plus précis.

• Les relevés de direction et l’étalonnage de la boussole numérique ne seront pas possibles si la montre

est à proximité d’un aimant permanent (accessoire magnétique, etc.), d’objets métalliques, de ﬁ ls à

haute tension, de ﬁ ls électriques ou d’autres appareils électriques ménagers (téléviseur, ordinateur,

téléphone portable, etc.).

F-2

À propos de ce manuel

• Selon le modèle de votre montre, le texte apparaît sur l’afﬁ cheur soit

en caractères sombres sur fond clair soit en caractères clairs sur fond

sombre. Tous les exemples dans ce manuel utilisent des caractères

sombres sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés pour les

différentes opérations.

• Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de

référence seulement et que le produit proprement dit peut être un peu

différent des illustrations.

F-3

Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

1. Vériﬁ ez le réglage de la ville de résidence et de l’heure d’hiver ou d’été (DST).

Procédez comme indiqué dans « Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence » (page F-13) pour

sélectionner la ville de résidence et spéciﬁ er l’heure d’été ou l’heure d’hiver.

Important !

L’exactitude des données du mode Heure mondiale dépend de l’exactitude des réglages effectués pour

la ville de résidence, l’heure et la date en mode Indication de l’heure. Veillez à effectuer correctement

ces réglages.

2. Réglez l’heure actuelle.

Reportez-vous à « Conﬁ guration des réglages de l’heure et de la date actuelles » (page F-15).

La montre peut maintenant être utilisée.

F-4

Sommaire

À propos de ce manuel ……………………………………………………………………………………… F-2

Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre ……………………………………………………………… F-3

Guide des modes ……………………………………………………………………………………………… F-7

Indication de l’heure ……………………………………………………………………………………… F-12

Conﬁ guration des réglages de la ville de résidence ………………………………………………… F-13

Pour conﬁ gurer les réglages de la ville de résidence …………………………………………… F-13

Pour changer le réglage DST (heure d’été/heure d’hiver) ……………………………………… F-14

Conﬁ guration des réglages de l’heure et de la date actuelles …………………………………… F-15

Pour changer les réglages de l’heure et de la date actuelles …………………………………… F-15

Correction des positions d’origine des aiguilles …………………………………………………… F-18

Pour corriger les positions d’origine ……………………………………………………………… F-18

Utilisation de la boussole numérique …………………………………………………………………… F-20

Pour déterminer la direction avec la boussole numérique ……………………………………… F-20

Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel ……………………………………………………… F-24

Pour corriger la déclinaison magnétique ………………………………………………………… F-26

Pour sauvegarder un relevé d’angle de direction dans la mémoire de relèvement ………… F-28

Relevé de la température ………………………………………………………………………………… F-33

Pour effectuer des relevés de température ……………………………………………………… F-33

Pour étalonner le capteur de température ………………………………………………………… F-35

F-5

Spéciﬁ cation de l’unité de température ………………………………………………………………… F-36

Pour spéciﬁ er l’unité de température ……………………………………………………………… F-36

Vériﬁ cation de l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire ……………………………………… F-37

Pour accéder au mode Heure mondiale ………………………………………………………… F-37

Pour conﬁ gurer les réglages de la ville d’heure mondiale et de l’heure d’été ………………… F-38

Pour échanger votre ville de résidence et une ville d’heure mondiale ………………………… F-39

Utilisation du chronomètre ……………………………………………………………………………… F-40

Pour accéder au mode Chronomètre ……………………………………………………………… F-40

Pour chronométrer le temps écoulé ……………………………………………………………… F-40

Pour mettre en pause un temps intermédiaire …………………………………………………… F-40

Pour chronométrer deux arrivées ………………………………………………………………… F-41

Utilisation de la minuterie à compte à rebours ……………………………………………………… F-42

Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours…………………………………………… F-42

Pour spéciﬁ er le temps initial du compte à rebours ……………………………………………… F-42

Pour effectuer un compte à rebours ……………………………………………………………… F-43

Pour arrêter l’alarme ………………………………………………………………………………… F-43

Utilisation de l’alarme ……………………………………………………………………………………… F-44

Pour accéder au mode Alarme …………………………………………………………………… F-44

Pour régler une heure d’alarme …………………………………………………………………… F-45

Pour tester l’alarme ………………………………………………………………………………… F-45

Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service………………………………… F-46

Pour arrêter l’alarme ………………………………………………………………………………… F-46

F-6

Éclairage ……………………………………………………………………………………………………… F-47

Pour éclairer l’afﬁ cheur manuellement …………………………………………………………… F-47

Pour changer la durée d’éclairage ………………………………………………………………… F-47

Pour activer ou désactiver le commutateur d’éclairage automatique ………………………… F-49

Bip des boutons …………………………………………………………………………………………… F-51

Pour mettre le bip des boutons en ou hors service ……………………………………………… F-51

Indication de piles faibles ………………………………………………………………………………… F-52

En cas de problème ………………………………………………………………………………………… F-53

Fiche technique …………………………………………………………………………………………… F-57

F-7

Guide des modes

La montre présente 7 « modes ». Le mode que vous devez sélectionner dépend de ce que vous voulez

faire.

Pour faire ceci : Accédez à ce mode : Reportez-vous à :

• Voir la date actuelle dans votre ville de résidence

• Sélectionner la ville de résidence et l’heure d’hiver ou d’été (DST)

• Régler l’heure et la date

Mode Indication de

l’heure

F-12

• Déterminer le nord et le relèvement en fonction d’une destination

• Sauvegarder un relèvement (Mémoire de relèvement)

• Déterminer votre position actuelle à l’aide de la montre et d’une

carte

Mode Boussole

numérique

F-20

Déterminer la température à votre lieu actuel Mode Thermomètre F-33

Voir l’heure actuelle dans 48 villes (31 fuseaux horaires) et l’UTC Mode Heure mondiale F-37

Utiliser le chronomètre pour le chronométrage Mode Chronomètre F-40

Utiliser la minuterie à compte à rebours

Mode Minuterie à compte

à rebours

F-42

Régler une heure d’alarme Mode Alarme F-44

Guide d’utilisation 5415

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
MO1408-FB © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guide d’utilisation 5415 Félicitations pour le choix de cette montre CASIO. FRANÇAIS Applications Cette montre intègre des capteurs qui mesurent la direction et la température. Les mesures obtenues sont indiquées par les aiguilles et afﬁchages de la montre. Ces fonctions font de cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.
PAGE 2
Guide d’utilisation 5415 Sélection d’un mode • L’illustration suivante montre les boutons que vous devez utiliser pour passer d’un mode à l’autre. • Pour revenir au mode Indication de l’heure depuis un autre mode, appuyez environ deux secondes sur D. • L’aiguille du cadran de mode indique le mode dans lequel se trouve actuellement la montre.
PAGE 3
Guide d’utilisation 5415 2. Appuyez sur D pour faire avancer le clignotement dans l’ordre suivant et sélectionner d’autres réglages. Écran Pour faire ceci : Changer les heures ou les minutes Code de ville Format 12/24 heures DST Durée de l’éclairage Secondes Bip des boutons en/hors service Heures Jour Minutes Mois Année • Les points suivants expliquent comment effectuer les réglages pour l’indication de l’heure seulement. 3.
PAGE 4
Guide d’utilisation 5415 • Correction de la déclinaison magnétique Pour corriger la déclinaison magnétique, vous devez sélectionner une direction de l’angle de déclinaison et spéciﬁer un angle de déclinaison magnétique (différence entre le nord magnétique et le vrai nord). Vous pouvez corriger la déclinaison lorsque l’angle de déclinaison magnétique est indiqué sur la carte que vous utilisez.
PAGE 5
Guide d’utilisation 5415 Rangement • Le capteur de relèvement sera moins précis si la montre se magnétise. C’est pourquoi vous devriez ranger la montre à l’écart d’aimants ou de sources de magnétisme puissant, en particulier à l’écart d’aimants permanents (colliers magnétiques, etc.), concentrations de métal (portes métalliques, casiers, etc.) et appareils ménagers (téléviseurs, ordinateurs, machines à laver, réfrigérateurs, etc.
PAGE 6
Guide d’utilisation 5415 Utilisation du chronomètre Pour chronométrer deux arrivées Le chronomètre mesure le temps écoulé, des temps intermédiaires et deux arrivées. E A E A A Démarrage Temps intermédiaire Le premier coureur arrive. (SPL apparaît dans l’afﬁcheur inférieur.) Afﬁchage du temps du premier coureur Arrêt Le second coureur arrive.
PAGE 7
Guide d’utilisation 5415 2. Utilisez D pour faire déﬁler les réglages dans l’afﬁcheur inférieur jusqu’à ce que la durée d’éclairage (LT1 ou LT3) apparaisse. • Reportez-vous à la suite d’écrans de réglage du point 2 de « Pour changer les réglages de l’heure et de la date actuelles » (page F-15) pour le détail sur la façon de faire déﬁler les écrans de réglage. Remarque • Le commutateur d’éclairage automatique est toujours hors service, quel que soit son réglage, dans chacun des cas suivants.
PAGE 8
Guide d’utilisation 5415 ■ « ERR » apparaît dans l’afﬁcheur inférieur après l’étalonnage bidirectionnel. Si - - - apparaît d’abord puis est remplacé par ERR (erreur) sur l’écran d’étalonnage, cela signiﬁe que le capteur ne fonctionne pas correctement. • Si ERR disparaît en l’espace d’une seconde environ, essayez d’effectuer de nouveau l’étalonnage. • Si ERR reste afﬁché, contactez votre revendeur original ou le distributeur agréé CASIO le plus proche pour faire contrôler la montre.