User manual

F-16
2. Appuyez sur
D
pour faire avancer le clignotement dans l’ordre suivant et sélectionner d’autres
réglages.
Code de ville DST
Durée de
l’éclairage
Bip des boutons
en/hors service
Jour Mois
Format 12/24
heures
Secondes Heures
Année
Minutes
• Les points suivants expliquent comment effectuer les réglages pour l’indication de l’heure
seulement.
3. Lorsque le réglage d’indication de l’heure que vous voulez changer clignote, utilisez
E
et/ou
B
pour
le changer de la façon suivante.
Écran Pour faire ceci : Il faut :
Changer le code de ville Utiliser
E
(Est) et
B
(Ouest).
Sélectionner l’heure d’été (
ON
) ou l’heure d’hiver
(
OFF
).
Appuyer sur
E
.
Sélectionner l’indication de l’heure sur 12 heures (
12H
)
ou sur 24 heures (
24H
)
Appuyer sur
E
.
Remettre les secondes à
00
(Si les secondes actuelles sont entre 30 et 59, les
minutes augmentent d’une unité).
Appuyer sur
E
.
F-17
Écran Pour faire ceci : Il faut :
Changer les heures ou les minutes
Utiliser
E
(+) et
B
(–).
Changer l’année, le mois ou le jour
4. Lorsque tous les réglages sont comme vous le souhaitez, appuyez sur
A
pour sortir de l’écran de
réglage.
Remarque
• Pour le détail sur la sélection d’une ville de résidence et le réglage DST, reportez-vous à
« Confi guration des réglages de la ville de résidence » (page F-13).
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné pour l’indication de l’heure, l’indicateur P (après-midi)
apparaît pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir. Aucun indicateur n’apparaît pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin. Lorsque le format de 24 heures est sélectionné, les
heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans indicateur P (après-midi).
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des mois et des
années bissextiles. Une fois que la date a été spécifi ée, il n’y a en principe aucune raison de la
changer sauf lorsque la pile de la montre est remplacée.
• Le jour de la semaine change automatiquement lorsque la date et/ou l’année changent. Assurez-
vous que la date et l’année sont correctes.
• Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour plus de détails sur les réglages du mode
Indication de l’heure.
- Mise en/hors service du bip des boutons : « Pour mettre le bip des boutons en ou hors service »
(page F-51)
- Réglage de la durée d’éclairage : « Pour changer la durée d’éclairage » (page F-47)
F-18
Correction des positions d’origine des aiguilles
Un magnétisme ou choc puissant peut dérégler les aiguilles de la montre.
• La correction des positions d’origine n’est pas nécessaire si l’heure analogique et l’heure numérique
sont identiques en mode Indication de l’heure.
Pour corriger les positions d’origine
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
A
et maintenez-le au
moins cinq secondes enfoncé jusqu’à ce que
H.SET
apparaisse dans
l’affi cheur inférieur.
• Lorsque vous relâchez
A
après l’apparition de H.SET, la trotteuse
se positionne sur 12 heures. Ceci indique le mode de correction de
la position d’origine de la trotteuse.
• Bien que ADJ apparaisse dans l’affi cheur inférieur pendant deux
secondes environ lorsque vous maintenez
A
enfoncé, ne relâchez
pas encore le bouton. Maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que H.SET
apparaisse.
• Utilisez le bouton
D
pour sélectionner une aiguille à corriger. À
chaque pression sur
D
, les aiguilles à corriger changent dans
l’ordre de la trotteuse, des aiguilles des heures et des minutes,
puis de l’aiguille du cadran de mode. Lorsqu’une aiguille est
sélectionnée, elle revient à 12 heures et le contenu de l’affi cheur
supérieur change comme indiqué dans le tableau suivant.
Affi cheur supérieur Aiguille sélectionnée
00
clignotant Trotteuse
0:00
clignotant Aiguilles des heures et minutes
Sub
clignotant Aiguille du cadran de mode
F-19
• Si l’aiguille sélectionnée ne revient pas exactement à 12 heures, effectuez l’opération 2 ci-dessous
pour la corriger.
• La montre revient automatiquement à l’indication normale de l’heure si vous n’effectuez aucune
opération pendant deux ou trois minutes. Tout changement effectué dans les réglages jusqu’à ce
point est sauvegardé.
2. Utilisez
E
(+) et
B
(–) pour corriger la position de l’aiguille actuellement sélectionnée.
• En maintenant un de ces boutons enfoncé, vous pouvez faire avancer l’aiguille plus rapidement.
Une fois enclenché, le mouvement rapide de l’aiguille continue même lorsque vous relâchez le
bouton. Pour arrêter le mouvement rapide de l’aiguille, appuyez sur un bouton.
• Le mouvement rapide de la trotteuse et de l’aiguille de mode s’arrête automatiquement après un
tour complet. L’aiguille des minutes s’arrête automatiquement après 12 tours.
3. Appuyez sur
A
pour quitter la correction des positions d’origine et revenir à l’indication normale de
l’heure.
Remarque
Après avoir corrigé les positions des aiguilles, assurez-vous que les aiguilles analogiques et l’affi cheur
supérieur indiquent la même heure. Si ce n’est pas le cas, corrigez une nouvelle fois les positions
d’origine.
F-20
Utilisation de la boussole numérique
Vous pouvez utiliser le mode Boussole numérique pour déterminer la direction du nord et vérifi er votre
relèvement vers une destination.
• Pour plus d’informations sur ce que vous pouvez faire pour améliorer la précision des relevés de la
boussole numérique, reportez-vous à « Étalonnage du capteur de relèvement » (page F-23) et à
« Précautions à prendre avec la boussole numérique » (page F-31).
Pour déterminer la direction avec la boussole numérique
1. Posez la montre sur une surface plane. Si vous portez la montre au poignet, mettez bien le poignet à
l’horizontale (par rapport à l’horizon).
2. Orientez la position de 12 heures de la montre dans la direction que vous voulez déterminer.
3. Dans n’importe quel mode (sauf dans un mode de réglage), appuyez sur
C
pour relever la direction.
• L’aiguille du cadran de mode de positionne sur COMPASS.
• COMP apparaît dans l’affi cheur inférieur pour indiquer que la boussole numérique est en train de
relever la direction.
• Au bout d’environ deux secondes, la trotteuse indique la direction du nord magnétique. La valeur de
l’angle de relèvement et de direction apparaît dans l’affi cheur numérique.
F-21
315°
0°
Point visé Signification de
l'indication de relèvement
N : Nord
E : Est
W : Ouest
S : Sud
Angle de relèvement par
rapport au point visé
Nord
magnétique
Relèvement par rapport
au point visé : Nord-ouest
• Reportez-vous à « Relevés de la boussole numérique » (page F-22) pour plus d’informations sur la
façon dont les directions sont indiquées par la montre.
Remarque
• Si une valeur angulaire apparaît dans l’affi cheur inférieur, cela signifi e que la fi che de la mémoire
de relèvement (page F-28) est affi chée. Dans ce cas, appuyez sur
E
pour sortir de la fi che de la
mémoire de relèvement.
4. Appuyez sur
D
pour revenir au mode où vous étiez avant d’accéder au mode Boussole numérique.
Pour accéder au mode Indication de l’heure, appuyez au moins deux secondes sur
D
.
F-22
Relevés de la boussole numérique
• Lorsque le premier relevé a été effectué, la boussole numérique continue de relever la direction durant
20 secondes. Ensuite, elle s’arrête automatiquement.
• L’indicateur de direction et la valeur angulaire sont remplacés par
- - -
pour indiquer que les relevés de
direction sont terminés.
• Le commutateur d’éclairage automatique est hors service durant les 20 secondes de relevé avec la
boussole numérique.
• La signifi cation de chacune des abréviations des directions apparaissant dans l’affi cheur inférieur se
trouve dans le tableau suivant.
Direction Signifi cation Direction Signifi cation Direction Signifi cation Direction Signifi cation
N
Nord
NNE
Nord-nord-
est
NE
Nord-est
ENE
Est-nord-est
E
Est
ESE
Est-sud-est
SE
Sud-est
SSE
Sud-sud-est
S
Sud
SSW
Sud-sud-
ouest
SW
Sud-ouest
WSW
Ouest-sud-
ouest
W
Ouest
WNW
Ouest-nord-
ouest
NW
Nord-ouest
NNW
Nord-nord-
ouest
• La marge d’erreur est de ±15 degrés pour la valeur angulaire et l’indicateur de direction quand la
montre est à l’horizontale (par rapport à l’horizon). Par exemple, si le nord-ouest (
NW
) et 315 degrés
sont indiqués, la direction actuelle peut se situer entre 300 et 330 degrés.
• Notez bien que, si la montre n’est pas à l’horizontale (par rapport à l’horizon) pendant les relevés,
l’erreur peut être plus importante.
• Vous pouvez étalonner le capteur de relèvement si la direction relevée ne vous paraît pas correcte.
F-23
• Le relevé de direction est temporairement interrompu lorsque la montre bipe (alarme quotidienne,
signal horaire, alarme de la minuterie à compte à rebours) ou lorsque l’éclairage est allumé (par une
pression sur
B
). Le relevé se poursuit en fonction du temps restant lorsque l’opération qui l’a
interrompu est terminée.
• Reportez-vous à « Précautions à prendre avec la boussole numérique » (page F-31) pour plus
d’informations sur les mesures de la direction.
• La direction indiquée par la boussole numérique est le nord magnétique.
Vous pouvez utiliser la correction de la déclinaison magnétique pour confi gurer la montre pour qu’elle
indique le vrai nord, si nécessaire. Pour plus de détails, reportez-vous à « Correction de la déclinaison
magnétique » ci-dessous, « Pour corriger la déclinaison magnétique » (page F-26) et « Nord
magnétique et vrai nord » (page F-31).
Étalonnage du capteur de relèvement
Vous devriez étalonner le capteur de relèvement si vous avez l’impression que les directions relevées
avec la montre sont inexactes. Vous avez le choix entre deux types d’étalonnage du capteur de
relèvement : l’étalonnage bidirectionnel ou la correction de la déclinaison magnétique.
•
Étalonnage bidirectionnel
L’étalonnage bidirectionnel étalonne le capteur de relèvement en fonction du nord magnétique. Utilisez
l’étalonnage bidirectionnel si vous voulez effectuer des relevés dans un lieu exposé à une force
magnétique. Ce type d’étalonnage doit être utilisé lorsque la montre s’est aimantée pour une raison
quelconque.
Important !
• Pour obtenir des relevés de direction corrects avec la boussole numérique, effectuez un étalonnage
bidirectionnel avant de l’utiliser. La boussole numérique n’indiquera pas correctement la direction si
vous ne le faites pas.
Guide d’utilisation 5415