User manual

I-56
■
“ERR” appare sulla parte inferiore del display dopo la taratura bidirezionale.
Se
- - -
appare e quindi cambia in
ERR
(errore) sulla schermata di taratura, signifi ca che qualcosa non va
con il sensore.
• Se
ERR
scompare dopo un secondo circa, provare ad eseguire di nuovo la taratura.
• Se
ERR
continua ad apparire, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio o al più
vicino distributore CASIO autorizzato per far controllare l’orologio.
Ogni volta che si verifi cano problemi di funzionamento dei sensori, portare l’orologio al rivenditore
presso cui lo si è acquistato o al più vicino distributore CASIO autorizzato il più presto possibile.
■
Letture della direzione errate.
• Taratura bidirezionale errata. Eseguire la taratura bidirezionale (pagina I-24).
• Fonte di forte magnetismo nei pressi, come un elettrodomestico, un grande ponte d’acciaio, una trave
d’acciaio, fi li aerei, ecc., oppure il tentativo di eseguire la misurazione della direzione in un treno, su
una barca, ecc. Allontanarsi da grossi oggetti di metallo e provare di nuovo.
■
Risultati differenti prodotti da letture della direzione ottenute nello stesso luogo.
Il magnetismo generato da fi li dell’alta tensione nei pressi interferisce con il rilevamento del magnetismo
terrestre. Allontanarsi dai fi li dell’alta tensione e provare di nuovo.
■
Problemi nell’ottenere letture della direzione in interni.
Un televisore, un personal computer, degli altoparlanti o altri oggetti interferiscono con il rilevamento del
magnetismo terrestre. Allontanarsi dall’oggetto causa di interferenza o ottenere le letture della direzione
all’aperto. L’ottenimento delle letture della direzione in interni è particolarmente diffi cile all’interno di
strutture in cemento armato.
Ricordare che non sarà possibile ottenere letture della direzione all’interno di treni, aerei, ecc.
I-57
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale:
±15 secondi al mese
Indicazione dell’ora digitale:
Ore, minuti, secondi, pomeridiane (P), mese, giorno del mese, giorno della
settimana
Formati di indicazione dell’ora: 12 ore e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario automatico completo preprogrammato dal 2000 al 2099
Altre funzioni: Due formati di visualizzazione (mese, giorno del mese o ora); Codice della città per
l’ora del proprio fuso orario (è possibile assegnare uno tra 48 codici di città); Ora solare / Ora
legale (ora estiva)
Indicazione dell’ora analogica:
Ore, minuti (la lancetta si muove ogni 10 secondi), secondi
Bussola digitale:
Letture continue per 20 secondi; 16 direzioni; Valore angolare da 0° a 359°; Indicazione
del nord mediante lancetta; Taratura (bidirezionale); Correzione della declinazione magnetica;
Memoria di rilevamento
Termometro:
Gamma di misurazione e visualizzazione: Da –10,0°C a 60,0°C (o da 14,0°F a 140,0°F)
Unità di indicazione: 0,1°C (o 0,2°F)
Frequenza della misurazione: Ogni cinque secondi nel modo di termometro
Altre funzioni: Taratura; Unità di misurazione selezionabile
Precisione del sensore di rilevamento:
Direzione: Entro ±15°
I valori sono garantiti per una gamma di temperatura compresa tra –10°C e 40°C (tra 14°F e
104°F).
Nord indicato dalla lancetta dei secondi: Errore entro ±20°
Precisione del sensore di temperatura:
±2°C (±3,6°F) nella gamma da –10°C a 60°C (da 14,0°F a 140,0°F)
I-58
Ora internazionale:
48 città (31 fusi orari) + UTC (Tempo universale coordinato); Scambio città per l’ora
del proprio fuso orario/città per l’ora internazionale
Altre funzioni: Ora legale/Ora solare
Cronometro:
Unità di misurazione: Un centesimo di secondo
Capacità di misurazione: 23:59' 59,99"
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due tempi di arrivo
Timer per il conto alla rovescia:
Unità di misurazione: 1 secondo
Gamma del conto alla rovescia: 60 minuti
Gamme di impostazione: Tempo di inizio del conto alla rovescia (da 1 a 60 minuti, incrementi di 1
minuto)
Suonerie:
5 suonerie quotidiane (con 1 suoneria a ripetizione); Segnale orario di ora esatta
Illuminazione:
Luce a LED; Durata di illuminazione selezionabile (1,5 secondi o 3 secondi circa);
Funzione di illuminazione automatica
Altre funzioni:
Attivazione/disattivazione segnale acustico di pressione pulsanti, Segnalazione di pile in
esaurimento
Pile:
Due pile all’ossido di argento (tipo: SR927W)
Tempo di funzionamento approssimativo delle pile: 2 anni alle seguenti condizioni:
• Uso dell’illuminazione per 1 volta (1,5 secondi) al giorno
• Suoneria: 10 secondi al giorno
• Letture della direzione: 20 volte al mese
• Letture della temperatura: Una volta alla settimana
Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare le pile. È necessario fare particolare attenzione
quando si usa la funzione di illuminazione automatica (pagina I-48).
L-1
L-2
City Code Table
City
Code
City name
UTC Offset/
GMT Differential
PPG PAGO PAGO –11
HNL HONOLULU –10
ANC ANCHORAGE –9
YVR VANCOUVER
–8
LAX LOS ANGELES
YEA EDMONTON
–7
DEN DENVER
MEX MEXICO CITY
–6
CHI CHICAGO
NYC NEW YORK –5
SCL SANTIAGO
–4
YHZ HALIFAX
YYT ST. JOHN’S –3.5
RIO RIO DE JANEIRO –3
FEN F. DE NORONHA –2
RAI PRAIA –1
City
Code
City name
UTC Offset/
GMT Differential
UTC
0LIS LISBON
LON LONDON
MAD MADRID
+1
PAR PARIS
ROM ROME
BER BERLIN
STO STOCKHOLM
ATH ATHENS
+2CAI CAIRO
JRS JERUSALEM
MOW* MOSCOW
+3
JED JEDDAH
THR TEHRAN +3.5
DXB DUBAI +4
KBL KABUL +4.5
KHI KARACHI +5
L-3
City
Code
City name
UTC Offset/
GMT Differential
DEL DELHI +5.5
KTM KATHMANDU +5.75
DAC DHAKA +6
RGN YANGON +6.5
BKK BANGKOK +7
SIN SINGAPORE
+8
HKG HONG KONG
BJS BEIJING
TPE TAIPEI
SEL SEOUL
+9
TYO TOKYO
ADL ADELAIDE +9.5
GUM GUAM
+10
SYD SYDNEY
NOU NOUMEA +11
WLG WELLINGTON +12
* As of December 2013, the offi cial UTC offset
for Moscow, Russia (MOW) has been changed
from +3 to +4, but this watch still uses an
offset of +3 (the old offset) for MOW. Because
of this, you should leave the summer time
setting turned on (which advances the time by
one hour) for the MOW time.
• This table shows the city codes of this watch.
• The rules governing global times (UTC offset
and GMT differential) and summer time are
determined by each individual country.
Guida all’uso 5415