User manual
Bruksanvisning - modul 5415
N-8
Velg et Modus
• Bildet nedenfor viser hvilke knapper som må trykkes for å navigere mellom modusene.
• For å gå tilbake til Tidvisnings Modus fra andre modus, holder du nede
D
i ca. 2 sekunder.
Verdenstid Modus
Stoppeklokke Modus
Nedtellings Modus
Alarm Modus
Modus skive viser
N-9
• Modus pekeren indikerer urets gjeldende modus
Termometer Modus
Tidvisnings Modus
Digital Kompass Modus
Modus skive viser
Modus skive viser
N-10
Generelle funksjoner (alle modus)
Funksjonene og operasjonene som beskrives i dette avsnittet, kan brukes i alle modus.
Direkte tilgang til tidvisnings modus
• For å gå tilbake til tidvisnings modus fra andre modi, holder du nede
D
i ca. 2 sekunder.
Autoretur-funksjonen
• Uret vil automatisk gå tilbake til tidvisnings modus hvis du ikke trykker på noen knapper for en bestemt 
tidsperiode i hver modus.
Modus navn Ca. medgått tid
Alarm, Digital Kompass 2 til 3 minutter
Termometer 1 til 2 minutter
Innstillingsskjermen (digital innstilling blinker) 2 til 3 minutter
Første display i hver modus
Når uret kommer inn i Alarm, Verdenstid, eller Digitalt Kompass Modus, vil data som var fremme siste 
gang uret gikk ut av det gjeldende modus, være det som først kommer frem.
Finne frem til data
Knappene 
E
 og 
B
 brukes til å bla gjennom dataene i displayet. I de fleste tilfellene vil blaingen gå 
hurtigere hvis knappene holdes inne.
N-11
Digital Meter
• Det øvre Digital Meteret (Digital Meter A) indikerer sekundene i Tidvisnings Modus (side N-12), 
Verdenstid Modus (side N-37), og Nedtellings Modus (side N-42). I Stoppeklokke Modus (side N-40) 
indikerer den 1/10 sekunder.
• Når du ser på retnings minne innholdet i Digital Kompass Modus (side N-29), viser det en retnings 
peker.
Digital Meter
N-12
Tidvisning
Bruk Tidvisnings Modus for å se tid og dato og ukedag.
• Hvert trykk på 
A
 i Tidvisnings Modus vil skifte skjerm innhold som vist under.
• Den digitale måleren/meteret viser antall sekunder.
Ukedag
Sekunder
Timer : Minutter
Måned Dag
Timeviser
Sekundviser
Digital meter
Minuttviser
Mous skive 
viser
PM indikator
Dato skjerm Tid skjerm
N-13
Konfigurering av hjem by innstillingene
Der er 2 lokaltid innstillinger: Valg av aktuell lokaltid (hjemby) og valg av enten standard tid eller sommertid 
(DST).
Innstilling av bykode
1. I Tidvisnings Modus, hold inne 
A
 til ADJ vises i nedre display.
• Når du slipper 
A
 (etter at ADJ vises), vilSET begynne å blinke i 
øvre display. Dette er innstillingsdisplayet.
• Uret vil også gå ut av innstillings-displayet automatisk hvis du ikke 
trykker på noen av knappene innen to-tre minutter.
2. Bruk 
E
 (østover) og 
B
 (vestover) for å bla gjennom tilgjengelige by 
koder.
• Fortsett rullingen inntil by koden du ønsker som hjemby dukker opp 
i displayet.
• For mer informasjon om bykoder, se bykodetabellen bak i 
bruksanvisningen.
3. Trykk 
D
.
• Dette fører til at DSTindikatoren vises i øvre display og gjeldende 
innstilling for sommertid for den valgte hjem by vises i nedre display.
4. 
Trykk 
E
 for å skifte mellom sommertid (ON) og vanlig tid (OFF).
• Vær oppmerksom på at du ikke kan skifte mellom normaltid og 
sommertid mens UTC er valgt som din hjemby.
Bykode og bynavn
DST indikator
N-14
5. Når du er ferdig, trykk 
A
 for å gå ut av innstillings skjermen.
•DST -indikatoren vises i displayet når sommertid er aktivert.
Merk
• Etter at du har spesifisert en bykode, vil uret benytte UTC* (koordinert universell tid) i Verdenstid 
Modus til å beregne nåværende tid for andre tidssoner basert på innstillingen av din hjemby.
* Koordinert universell tid (UTC) er den globale vitenskapelige standard for tidvisning. 
Referansepunktet for UTC er Greenwich i London.
Endring av sommertid-innstillinger
1. I Tidvisnings Modus, hold inne 
A
 til ADJ vises i nedre display.
• Når du slipper 
A
 (etter at ADJ vises), vilSET begynne å blinke i 
øvre display.
2. Trykk 
D
.
• Dette fører til at DSTindikatoren vises i øvre display og gjeldende 
innstilling for sommertid for den valgte hjem by vises i nedre display.
3. Trykk 
E
 for å skifte mellom sommertid (ON) og vanlig tid (OFF).
4. Når du er ferdig, trykk 
A
 for å gå ut av innstillings skjermen.
•DST -indikatoren vises i displayet når sommertid er aktivert.
N-15
Innstilling av gjeldende tid og dato
Du kan bruke prosedyren under for å endre innstillingene for tid og dato i normal tidvisning dersom de er 
av.
Å endre digitale hjemby data skal føre til at den analoge tidsinnstilling endres tilsvarende. Hvis den 
analoge tiden ikke samsvarer med den digitale tiden, må du sjekke utgangsposisjonene på viserne og 
foreta justeringer om nødvendig (side N-18).
Hvordan endre innstilling av tid og dato 
1. I Tidvisnings Modus, hold inne 
A
 til ADJ vises i nedre display.
• Når du slipper 
A
 (etter at ADJ vises), vilSET begynne å blinke i øvre 
display.
Bykode
N-16
2. Trykk 
D
 for å flytte blinkingen i sekvensen som er vist nedenfor.
Bykode DST
Lys
varighet
Knappetone 
På/Av
Dato Måned
12/24-Timer 
Format
Sekunder Timer
År
Minutter
• Trinnene nedenfor viser hvordan man stiller tidvisning.
3. Når innstillingene som ønskes forandret blinker, bruk 
E
 og/eller 
B
 til å forandre dem som vist 
nedenfor.
Display For å gjøre dette: Gjør dette:
Endre bykode Bruk 
E
 (øst) og 
B
 (vest).
Skift mellom Sommertid (
On
) og Vanlig tid (
OFF
). Trykk 
E
.
Skifte mellom 12- og 24-timersformat for tidvisning 
(
12H
/
24H
).
Trykk 
E
.
Nullstille sekundene til 
00
(Hvis sekundene er mellom 30 og 59 blir ett minutt 
lagt til).
Trykk 
E
.
Skifte timer eller minutter
Bruk 
E
 (+) og 
B
 (-).
Skift år, måned eller dag
N-17
4. Når du er ferdig, trykk 
A
 for å gå ut av innstillings skjermen.
Merk
• For info om valg av hjemby og konfigurering av sommertid, se "Konfigurering av hjemby innstillinger" 
(side N-13)
• Når 12-timer formatet er valgt i tidvisning, vil P (PM) indikator vise i displayet fra middag til midnatt 
(11.59 pm).Når 24-timer formateter valgt, vises tiden mellom 0:00 og 23:59, uten P (PM) indikator.
• Urets kalender regner automatisk ut skuddår og måneders lengde. Når uret først er innstilt, bør det 
ikke være nødvendig å stille det på nytt før ved skifte av batterier.
• Ukedagen endres automatisk når datoen og/eller år endres. Sørg for at innstilling av dato og årstall 
er riktig.
• Se sidene som vist under for mer info om innstilling av tidvisnings modus.
- Knappetone på/av “Å aktivere eller deaktivere knappetonen” (page N-51)
- Innstilling av lysets varighet: “Velg lysvarighet” (side N-47)
N-18
Justering av visernes utgangsposisjon
Sterk magnetisme eller påvirkning kan føre til at viserne på uret blir satt ut av funksjon.
• Justering av utgangsposisjonene er ikke nødvendig nården analoge og digitale tiden viser likt i 
Tidvisnings Modus.
Justering av utgangsposisjonene
1. I tidvisnings modus, hold inne 
A
 i ca. 5 sekunder, til H.SET vises i 
nedre display.
• Når duslipper 
A
 etter at H.SET vises, vil sekundviseren flyttes 
til kl. 12. Dette indikerer modus for justering av sekundviserens 
utgangsposisjon.
• Selv om ADJ vises i nedre display ca. 2 sekunder etter at du 
begynte å holde inne 
A
, må du ikke slippe knappen ennå. Hold 
den inne til H.SET vises.
• Bruk 
D
 knappen for å velge hvilken viser som skal justeres. Hvert 
trykk på 
D
 flytter i sekvens fra sekundviser, til timN- og minuttviser, 
og så til skivN-viseren. Å velge en viser gjør ar den flyttes til 12:00 
og innholdet i de øvre displayet endres som vist i tabellen nedenfor.
Øvre display Valgte viser
Blinker 00 Sekundviser
Blinker 0:00 Time- og minutt visere
Blinker SUB Modus Skive viser
N-19
• Hvis den valgte viseren ikke flytter seg nøyaktig til kl. 12, må du utføre trinn 2 under for å justere den.
• Hvis du ikke rører urets knapper i to-tre minutter, vil det automatisk gå ut av innstillingsmodus. Alle 
endringer du har gjort opp til dette punktet vil bli lagret.
2. Bruk 
E
 (+) og 
B
 (–) for å justere posisjonen for den valgte viseren.
• Å holde en av knappene inn vil flytte viseren hurtig. Hurtig stilling fortsetter selv om du slipper 
knappen. For å stoppe hurtigbevegelsen trykker du på en av urets knapper.
• Sekundviseren og skive viseren vil automatisk stoppe hurtig stillingen når de har fullført en hel 
omdreining . Minuttviseren vil stoppe automatisk etter 12 omdreininger (runder).
3. Trykk 
A
 for å returnere til vanlig tidvisning.
Merk
Når du er ferdig med justering av utgangsposisjonene må du sjekke at viserne og det øvre displayet viser 
samme tid. Hvis de ikke gjør det må du utføre justering avutgangsposisjonene igjen.
N-20
Bruk av Digitalt Kompass
Du kan bruke det digitale kompasset for å bestemme retningen på nord og for å sjekke retningen til en 
destinasjon.
• For info om hva du kan gjøre for å forbedre nøyaktigheten for det digitale kompasset, se "Kalibrering av 
retnings sensoren" (side N-23) og "Forhåndsregler for Digitalt Kompass" (side N-31).
Å utføre en digital kompass måling
1. Plasser uret på en flat overflate. Hvis du har uret på deg, må du holde håndleddet horisontalt (i forhold 
til horisonten).
2. La 12-posisjonen på uret peke den vei du ønsker å måle.
3. I hvilket som helst Modus (bortsett fra innstillings Modus), kan du trykke 
C
 for å ta en kompass måling.
• Dette får Modus viseren til å flytte seg til COMPASS.
• COMP vil vises i nedre displayet for å indikere at en Digital Kompass operasjon er i gang.
• Etter 2 sekunder vil sekundviseren peke mot magnetisk nord. Retningen og retningens vinkel verdi 
vil vises i det digitale displayet
N-21
315°
0°
Objekt Betydningen av 
retnings indikasjonen
N: Nord 
E: Øst
W: Vest 
S: Sør
Retning til objektet: 
Nordvest
Retnings vinkel 
til Objektet
Nord
• Se “Digital Kompass Avlesinger” (side N-22) for informasjon om hvordan retnings målinger indikeres 
av uret.
Merk
• Hvis en vinkel verdi vises i nedre display, betyr det at retnings minnet (side N-28) vises. Hvis dette er 
tilfellet, trykk 
E
 for å gå ut av dette displayet.
4. For å returnere til det Modusuret var i rett før du gikk til Digital Kompass Modus, trykker du 
D
. For å gå 
til Tidvisnings Modus, holder du inne 
D
 i minst 2 sekunder.
N-22
Digitalt kompass-målinger
• Når den første målingen er utført, vil uret ta målinger hvert sekund i opp til 20 sekunder. Etter det vil 
målingene stoppe automatisk.
• Retningsindikatoren og vinkel-verdien vil vise 
- - -
 for å indikere at kompassmålingen er ferdig.
• Autolys-funksjonen er deaktivert i de 20 sekundene som kompassmålingene foregår.
• Tabellen nedenfor viser hva de forskjellige retnings forkortelsene som kommer frem i displayet betyr.
Retning Betydning Retning Betydning Retning Betydning Retning Betydning
N
Nord
NNE
Nord-
nordøst
NE
Nordøst
ENE
Øst-
nordøst
E
Øst
ESE
Øst-sørøst
SE
Sørøst
SSE
Sør-sørøst
S
Sør
SSW
Sør-sørvest
SW
Sørvest
WSW
Vest-
sørvest
W
Vest
WNW
Vest-
nordvest
NW
Nordvest
NNW
Nord-
nordvest
• Feilmarginen for vinkelverdien og retnings indikatoren er ±15 grader, mens uret er horisontalt (i forhold 
til horisonten). Hvis for eksempel indikatoren viser nordvest (
NW
) og 315 grader, kan den faktiske 
retningen være alt fra 300 til 330 grader.
• Vær oppmerksom på at målinger foretatt mens uret ikke ligger vannrett, kan resultere i store 
feilmålinger.
• Det er mulig å justere retnings sensoren hvis du mener den måler feil.
N-23
• Alle målinger vil stoppes midlertidig hvis en alarm lyder (alarm, timesignal) eller hvis urets lys tennes 
(ved å trykke på 
B
). Målingen fortsetter etterpå.
• Se “Forholdsregler ved bruk av digitalt kompass” (side N-31) for viktig informasjon om målinger.
• Retningen som indikeres med det Digitale Kompasser er magnetisk nord.
  Du kan bruke Magnetisk Misvisnings Korreksjon til å konfigurere uret til å indikere faktisk nord, hvis du vil. 
For detaljer, se "Magnetisk Misvisnings Korreksjon" under, "Å utføre en Magnetisk Misvisnings Korreksjon" 
(side N-26) og "Magnetisk nord og faktisk nord" (side N-31)
Justering av retningssensoren
Du bør kalibrere retningssensoren hver gang du føler at retningsmålingene som uret gir ikke stemmer. Det 
er to måter å kalibrere retnings sensoren på: toveis kalibrering eller magnetisk avviks korreksjon.
•
 Toveis kalibrering
Toveis kalibrering justerer nøyaktigheten til retnings sensoren i forhold til magnetisk nord. Benytt toveis 
kalibrering hvis du ønsker å utføre målinger i et område som er utsatt for magnetiske krefter. Denne form 
for kalibrering bør også benyttes hvis uret er blitt magnetisert.
Viktig!
• For å sikre korrekte retningsmålinger med dette uret, sørg for å utføre toveis kalibrering før du bruker den. 
Uret kan produsere feile retnings målinger hvis ikke du utfører en toveis kalibrering.








