User manual
MO1408-SB
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.
Aplicaciones
Este reloj cuenta con sensores incorporados para medir la dirección y la temperatura.
Los resultados de la medición se indican mediante las manecillas y las indicaciones del reloj. Estas
características lo convierten en el reloj ideal para la práctica de senderismo, montañismo, u otras
actividades similares al aire libre.
¡Advertencia!
• Las funciones de medición incorporadas a este reloj no fueron diseñadas para tomar mediciones
que requieran una precisión a nivel profesional o industrial. Los valores generados por este reloj
deben considerarse solamente como indicaciones razonables.
• Cuando practique montañismo o participe en otras actividades en las que la pérdida de
orientación pueda crear una situación peligrosa o que ponga en riesgo su vida, siempre
asegúrese de usar una segunda brújula para confi rmar las lecturas de la dirección.
• Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será de ninguna forma responsable por
ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de este producto o
su mal funcionamiento.
S S-1
ESPAÑOL
¡Importante!
• Siempre que utilice la brújula digital de este reloj para trekking, montañismo, u otras actividades,
siempre asegúrese de tomar lecturas con otra brújula para confi rmar su fi abilidad. Si las lecturas de la
brújula digital de este reloj no coinciden con las lecturas de otra brújula, realice la calibración
bidireccional de la brújula digital para asegurar lecturas más precisas.
• No se podrán realizar lecturas de dirección ni la calibración de la brújula digital si el reloj está cerca
de un imán permanente (accesorios magnéticos, etc.), objetos de metal, cables de alta tensión, cables
aéreos o aparatos electrodomésticos (televisor, computadora, teléfono celular, etc.)
S-2
Acerca de este manual
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado aparece con
caracteres oscuros sobre un fondo claro, o bien con caracteres claros
sobre un fondo oscuro. Todos los ejemplos de este manual se
muestran con caracteres oscuros sobre un fondo claro.
• Las operaciones de los botones se indican mediante las letras
mostradas en la ilustración.
• Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto que fi guran en
este manual son sólo para fi nes de referencia, y por lo tanto podrán
diferir ligeramente del producto real.
S-3
Puntos a verifi car antes de usar el reloj
1. Verifi que el ajuste de la ciudad local y del horario de verano (DST).
Utilice el procedimiento descrito en “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local” (página S-13) para
confi gurar los ajustes de su ciudad local y de horario de verano.
¡Importante!
La exactitud de los datos del modo de hora mundial depende de los ajustes correctos de la ciudad
local, hora y fecha en el modo de indicación de la hora. Asegúrese de confi gurar correctamente estos
ajustes.
2. Ajuste la hora actual.
Consulte “Confi guración de los ajustes de hora y fecha actuales” (página S-15).
Ahora el reloj está listo para su uso.
S-4
Contenido
Acerca de este manual ……………………………………………………………………………………… S-2
Puntos a verifi car antes de usar el reloj ………………………………………………………………… S-3
Guía de referencia de los modos …………………………………………………………………………… S-7
Indicación de la hora ……………………………………………………………………………………… S-12
Confi guración de los ajustes de la ciudad local ……………………………………………………… S-13
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local …………………………………………………… S-13
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna) ……………… S-14
Confi guración de los ajustes de hora y fecha actuales …………………………………………… S-15
Para cambiar los ajustes actuales de hora y fecha ……………………………………………… S-15
Ajuste de la posición inicial de las manecillas ……………………………………………………… S-18
Para ajustar las posiciones iniciales ……………………………………………………………… S-18
Uso de la brújula digital …………………………………………………………………………………… S-20
Para realizar una operación con la brújula digital………………………………………………… S-20
Para realizar una calibración bidireccional ……………………………………………………… S-24
Para realizar la corrección de declinación magnética …………………………………………… S-26
Para guardar una lectura del ángulo de la dirección en la memoria de orientación ………… S-28
Toma de lecturas de temperatura ……………………………………………………………………… S-33
Para tomar lecturas de temperatura ……………………………………………………………… S-33
Para calibrar el sensor de temperatura …………………………………………………………… S-35
S-5
Cómo especifi car la unidad de temperatura ………………………………………………………… S-36
Para especifi car la unidad de temperatura ……………………………………………………… S-36
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente ……………………………………… S-37
Para ingresar al modo de hora mundial …………………………………………………………… S-37
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario de verano ………… S-38
Para cambiar entre las ciudades de hora local y hora mundial ………………………………… S-39
Uso del cronómetro ………………………………………………………………………………………… S-40
Para ingresar al modo de cronómetro …………………………………………………………… S-40
Para realizar una operación del tiempo transcurrido …………………………………………… S-40
Para poner en pausa un tiempo fraccionado …………………………………………………… S-40
Para medir dos tiempos de llegada ……………………………………………………………… S-41
Uso del temporizador de cuenta regresiva …………………………………………………………… S-42
Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva…………………………………… S-42
Para especifi car el tiempo de inicio de la cuenta regresiva …………………………………… S-42
Para realizar una operación del temporizador de cuenta regresiva …………………………… S-43
Para detener la alarma ……………………………………………………………………………… S-43
Uso de la alarma …………………………………………………………………………………………… S-44
Para ingresar al modo de alarma ………………………………………………………………… S-44
Para ajustar una hora de alarma …………………………………………………………………… S-45
Para probar la alarma ……………………………………………………………………………… S-45
Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria ………………………………………… S-46
Para detener la alarma ……………………………………………………………………………… S-46
S-6
Iluminación ………………………………………………………………………………………………… S-47
Para encender la iluminación de la pantalla manualmente …………………………………… S-47
Para cambiar la duración de la iluminación ……………………………………………………… S-47
Para activar o desactivar el interruptor de luz automática ……………………………………… S-49
Tono de operación de los botones ……………………………………………………………………… S-51
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones ………………………………… S-51
Indicación de pila baja …………………………………………………………………………………… S-53
Localización y solución de problemas ………………………………………………………………… S-54
Especifi caciones …………………………………………………………………………………………… S-58
S-7
Guía de referencia de los modos
Su reloj cuenta con 7 “modos”. El modo a seleccionar depende de lo que desee hacer.
Para: Ingrese a este modo: Vea:
• Ver la fecha actual en la ciudad local
• Confi gurar los ajustes de la ciudad local y horario de verano (DST)
• Confi gurar los ajustes de hora y fecha
Modo de indicación de la hora S-12
• Determinar el norte y la orientación hacia un destino
• Guardar una orientación (Memoria de orientación)
• Determinar su posición actual utilizando el reloj y un mapa
Modo de brújula digital S-20
Determinar la temperatura de su posición actual Modo de termómetro S-33
Ver la hora actual de 48 ciudades (31 zonas horarias) y de UTC Modo de hora mundial S-37
Medir el tiempo transcurrido con el cronómetro Modo de cronómetro S-40
Usar el temporizador de cuenta regresiva
Modo de temporizador de
cuenta regresiva
S-42
Ajustar una hora de alarma Modo de alarma S-44
Guía de operación 5415