User manual

S-32
Almacenamiento
• La precisión del sensor de orientación podrá deteriorarse si se magnetiza el reloj. Por tal motivo,
deberá asegurarse de guardar el reloj alejado de imanes o de cualquier otra fuente de intenso
magnetismo, incluyendo: imanes permanentes (collares magnéticos, etc.), concentraciones de metal
(puertas metálicas, armarios, etc.), aparatos electrodomésticos (televisores, computadoras personales,
lavadoras, congeladores, etc.)
• Cuando perciba que el reloj se encuentra magnetizado, realice el procedimiento descrito en “Para
realizar una calibración bidireccional” (página S-24).
S-33
Toma de lecturas de temperatura
Este reloj utiliza un sensor de temperatura para realizar mediciones de temperatura.
Para tomar lecturas de temperatura
Mientras está en el modo de indicación de la hora, presione
E
.
• Aparecerá
TEMP
en la pantalla inferior y se iniciará la medición de la
temperatura. Después de aproximadamente un segundo, la lectura de
la medición aparecerá en la pantalla superior.
• El reloj seguirá tomando lecturas de temperatura cada cinco
segundos, durante unos dos minutos.
• El reloj volverá al modo de indicación de la hora tras fi nalizar la
operación de lectura (unos dos minutos).
• Si presiona
E
durante el curso de una operación de lectura, ésta se
detiene y se accede al modo de indicación de la hora.
Temperatura
• La temperatura se visualiza en unidades de 0,1°C (o 0,2°F).
• El valor de temperatura visualizada cambiará a
- - -
°C (o °F) si la temperatura medida se encuentra
fuera del rango de –10,0°C a 60,0°C (14,0°F a 140,0°F). El valor de temperatura volverá a aparecer en
cuanto la temperatura medida se encuentre dentro del rango admisible.
TemperaturaTemperatura
S-34
Unidades de visualización
Puede seleccionar Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) para la unidad de medida de la temperatura visualizada.
Consulte “Para especifi car la unidad de temperatura” (página S-36).
Calibración del sensor de temperatura
El sensor de temperatura incorporado al reloj ha sido calibrado en fábrica, y normalmente no requiere de
otros ajustes. Si observa serios errores en las lecturas de temperatura producidas por el reloj, podrá
calibrar el sensor para corregir tales errores.
¡Importante!
• La calibración incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.
Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente.
– Compare las lecturas producidas por el reloj con aquellas de otro termómetro preciso y confi able.
– Si es necesario un ajuste, sáquese el reloj de la muñeca y espere 20 o 30 minutos para dar tiempo a
que la temperatura del reloj se estabilice.
S-35
Para calibrar el sensor de temperatura
1. Tome una lectura con otro dispositivo de medición para determinar
con exactitud la temperatura actual.
2. Con el reloj en el modo de indicación de la hora, presione
E
para
ingresar al modo de termómetro.
3. Mantenga presionado
A
por unos dos segundos hasta que la
indicación de temperatura desaparezca de la pantalla inferior. Si suelta
A
en este momento, la indicación de temperatura comenzará a
destellar, indicando que está en el modo de ajuste.
4. Utilice
E
(+) y
B
(–) para calibrar el valor de temperatura con la lectura de otro instrumento.
• Cada vez que se presiona un botón, el valor de la temperatura cambia en unidades de 0,1°C (0,2°F).
• Para restablecer la temperatura a su valor sin calibrar (ajuste OFF), presione
E
y
B
simultáneamente.
5. Presione
A
para volver al modo de termómetro.
Precauciones sobre el termómetro
La temperatura de su cuerpo (mientras lleva puesto el reloj), la luz directa del sol, y la humedad afectan
las mediciones de temperatura. Para lograr una medición de temperatura más precisa, quítese el reloj de
su muñeca, colóquelo en un lugar bien ventilado sin exponerlo a la luz directa del sol, y pase un paño
para eliminar toda humedad de la caja. Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos para que la caja
del reloj alcance la temperatura ambiente actual.
S-36
Cómo especifi car la unidad de temperatura
Realice el siguiente procedimiento para especifi car la unidad de temperatura a utilizarse en el modo de
termómetro.
¡Importante!
Si selecciona
TOKYO
como la ciudad local, la unidad de temperatura se ajusta automáticamente a
Celsius (
°C
). Este ajuste no se puede cambiar.
Para especifi car la unidad de temperatura
1. En el modo de indicación de la hora, presione
E
para ingresar al
modo de termómetro.
2. Mantenga presionado
A
por unos dos segundos hasta que la
indicación de temperatura desaparezca de la pantalla inferior. Si suelta
A
en este momento, la indicación de temperatura comenzará a
destellar, indicando que está en el modo de ajuste.
3. Presione
D
para que se visualice la unidad de temperatura actual en
la pantalla superior.
4. Presione
E
para alternar la unidad de temperatura entre
°C
(Celsius)
y
°F
(Fahrenheit).
5. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
S-37
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente
El modo de hora mundial le permite ver la hora actual en una de 31 zonas horarias (48 ciudades) del mundo.
La ciudad seleccionada actualmente en el modo de hora mundial se denomina “Ciudad de hora mundial”.
• Le permite también cambiar entre la ciudad de hora mundial y la ciudad de hora local en el modo de
hora mundial (página S-39).
Para ingresar al modo de hora mundial
Utilice
D
para seleccionar el modo de hora mundial, tal como se
muestra en la página S-8.
• La manecilla del dial de modos apuntará a
WT
y el código y el nombre
de la ciudad actual se desplazarán en la pantalla inferior.
Posteriormente, el código de la ciudad permanecerá visualizado en la
pantalla inferior. Para volver a desplazar el código y el nombre de la
ciudad, presione
A
.
• El indicador digital muestra la cuenta de los segundos.
• Las manecillas de hora, minutos y segundos indicarán la hora actual
en el modo de indicación de la hora.
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Hora actual en la ciudad de hora
mundial seleccionada actualmente
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Hora actual en la ciudad de hora
mundial seleccionada actualmente
S-38
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario de verano
1. En el modo de hora mundial, utilice
E
(Este) para desplazarse por los códigos de ciudades.
• Para obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de los códigos
de ciudades) al fi nal de este manual.
• Si mantiene presionado
E
se realizará el desplazamiento rápido.
• Si presiona
B
y
E
simultáneamente se saltará al código de ciudad UTC.
2. Mantenga presionado
A
para alternar entre horario de verano (se visualiza
DST
en la pantalla
superior) y hora estándar (no se visualiza
DST
).
Indicador de DST
Mantener
presionado A
• Si utiliza el modo de hora mundial para cambiar el ajuste de DST del código de ciudad seleccionado
como su ciudad local, también se cambiará el ajuste de DST para la hora del modo de indicación de
la hora.
• Tenga en cuenta que no es posible cambiar entre hora estándar/horario de verano (DST) mientras se
encuentra seleccionado
UTC
como ciudad de hora mundial.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora estándar/horario de verano (DST) afecta sólo al código de
ciudad seleccionado actualmente. Los otros códigos de ciudades no son afectados.
S-39
Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permite cambiar entre su ciudad de hora local (cuya hora se indica mediante
las manecillas) y su ciudad de hora mundial (cuya hora se indica en la pantalla digital).
Esta función resulta útil para los que viajan frecuentemente entre dos zonas horarias diferentes.
• Antes de realizar el siguiente procedimiento, deberá realizar los ajustes iniciales de la ciudad local y
de la ciudad de hora mundial.
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local (página S-13).
Para confi gurar los ajustes de la ciudad de hora mundial y del horario de verano (página S-38)
Para cambiar entre las ciudades de hora local y hora mundial
Presione
A
y
B
simultáneamente.
• Las horas indicadas por la manecilla (hora de la ciudad local) y en la pantalla digital (hora de la ciudad
de hora mundial) se intercambian entre sí.
$ y %
Nueva ciudad de
hora mundial y hora
Hora de la ciudad local [LON]
Actual ciudad de
hora mundial y hora
Hora de la ciudad local [TYO]
Guía de operación 5415