F MODE D’EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions concernant la sécurité” imprimées séparément.
Important ! Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-12 en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.
Sommaire Assemblage du support........................................................................................... F-24 Déballage...................................................................F-24 Pour raccorder le cordon de pédales ........................ F-26 Assembler le support .................................................F-24 Installer le pupitre de musique .................................. F-26 Guide général.....................................F-2 Paramétrage avec le clavier.....
Guide général Dessous 1 Avant Arrière 23 4 5 Avant 6 7 bo 8 9 bk bl bm bn F-2 bp
Guide général ATTENTION • Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez sur le clavier. S’il n’est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer brusquement et vous pincer les doigts. REMARQUE • Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel.
Prise d’alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisation d’un adaptateur secteur Utilisez seulement l’adaptateur secteur (AD-12) spécifié pour ce piano numérique. Fixez le cordon de l’adaptateur secteur avec le clip juxtaposé à la borne d’adaptateur secteur*.
Raccordements IMPORTANT ! • Avant de raccorder un appareil au piano numérique, réduisez le volume avec la commande VOLUME. Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après avoir raccordé l’appareil. Raccordement d’un casque Fiche cinch Fiche ordinaire stéréo À la prise PHONES du piano numérique Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc. DROITE (rouge) GAUCHE (blanche) Prise Cinch Fiche cinch (rouge) Amplificateur de guitare Amplificateur de clavier, etc.
Utilisation des différentes sonorités VOLUME TONE/SETTING SONG / POWER METRONOME GRAND PIANO Sélection et utilisation d’une sonorité Ce piano numérique présente 11 sonorités intégrés. * Vous pouvez sélectionner ces sonorités avec les touches du clavier. Le nom de la sonorité attribuée à chaque touche du clavier est indiqué au-dessus de la touche.
Utilisation des différentes sonorités Sélection d’une sonorité à l’aide des touches du clavier ʬʊʽ MODERN ɹʳʁʍɹ ʚʴɲ˂ʁʱʽ VARIATION CLASSIC GRAND PIANO ɺʳʽʓʞɬʘ ± 1 ʝʠʳʟɳʽ VIBRAPHONE ² 2 ʃʒʴʽɺʃ STRINGS ² 2 BASS (LOWER) ʣ˂ʃᴥͲᬩᴦ ELEC PIANO ɲʶɹʒʴʍɹʞɬʘ HARPSICHORD ʙ˂ʡʁɽ˂ʓ PIPE ORGAN ʛɮʡɴʵɶʽ Bouton de sonorité/réglage (TONE/SETTING) 1.
Utilisation des différentes sonorités Réglage de la brillance d’une sonorité 1. Tout en tenant le bouton TONE/SETTING enfoncé, utilisez les touches BRILLIANCE pour spécifier une valeur de brillance de –3 à 3. Superposition de deux sonorités Procédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui résonneront en même temps. 1. Tout en tenant le bouton TONE/SETTING enfoncé, appuyez simultanément sur les touches du clavier correspondant aux deux sonorités que vous voulez superposer.
Utilisation des différentes sonorités Utilisation d’effets Réverbération . . . Fait résonner les notes. Chorus . . . . . . . . . Donne plus d’ampleur aux notes. Paramétrer les effets de réverbération et de chorus 1. Utilisation des pédales du piano numérique Votre piano numérique est équipé de trois pédales : une pédale forte, une pédale douce et une pédale de sostenuto Tout en tenant le bouton TONE/SETTING enfoncé, appuyez sur la touche de clavier REVERB ou CHORUS.
Utilisation des différentes sonorités Utilisation du métronome 1. Appuyez sur le bouton METRONOME. • Le métronome se met en marche. • Le témoin au-dessus du bouton SONG X/ clignote à chaque battement du métronome. 2. 4. Pour changer la mesure, appuyez sur les touches METRONOME BEAT tout en tenant le bouton TONE/SETTING enfoncé pour sélectionner une mesure. Appuyez sur le bouton METRONOME ou sur le bouton SONG X/ pour arrêter le métronome.
Utilisation des différentes sonorités Exécution d’un duo de piano Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre de sorte que deux personnes puissent jouer un duo. Les claviers gauche et droit ont virtuellement le même registre. La pédale gauche fonctionne comme la pédale forte gauche et la pédale droite comme la pédale forte droite. Le mode Duo est parfait pour l’enseignement, le professeur jouant sur le côté gauche et l’élève jouant le même morceau sur le côté droit.
Écoute des morceaux intégrés TONE/SETTING SONG / LR IMPORTANT ! • Après avoir sélectionné un morceau intégré, il faut attendre quelques secondes pour que les données du morceau puissent être chargées. Lorsque les données sont chargées, les touches du clavier et les boutons ne peuvent pas être utilisés. Les notes du morceau joué sur le clavier cessent de résonner lorsqu’un morceau est sélectionné.
Écoute des morceaux intégrés 3. Appuyez sur le bouton SONG X/. 1. • La lecture du morceau commence. 4. • À chaque pression du doigt sur le bouton LR, les réglages de partie défilent de la façon suivante. Les témoins au-dessus des boutons indiquent la partie désactivée. Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG X/. • La lecture s’arrête automatiquement à la fin du morceau.
Enregistrement et lecture SONG / LR RECORDER METRONOME Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la mémoire du piano numérique pour les écouter par la suite. Pistes Une piste contient les données enregistrées et un morceau consiste en deux pistes : la piste 1 et la piste 2. Chaque piste peut être enregistrée séparément puis combinée à l’autre pour former un seul morceau lors de la lecture. Piste 1 Enregistrement Pendant la lecture. . .
Enregistrement et lecture Enregistrement du morceau joué Après avoir enregistré sur l’une des pistes d’un morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout en écoutant les notes enregistrées sur la première piste. 4. • L’enregistrement commence automatiquement. 5. Appuyez deux fois sur le bouton RECORDER de sorte que son témoin clignote. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG X/.
Enregistrement et lecture Enregistrer sur une piste d’un morceau tout en écoutant l’autre piste 1. Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte à éclairer son témoin. 2. Appuyez sur le bouton LR jusqu’à ce que le témoin de la piste que vous voulez écouter seulement s’éclaire. 3. Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son témoin clignote. • Le témoin L se met à clignoter. 4. Utilisez le bouton LR pour sélectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer.
Enregistrement et lecture Suppression des données enregistrées Les opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau. IMPORTANT ! • Attention car toutes les données de la piste sélectionnée seront supprimées par les opérations suivantes. Les données supprimées ne pourront pas être récupérées. Assurez-vous de ne plus avoir besoin des données enregistrées dans la mémoire du piano numérique avant de continuer. 1. Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte à éclairer son témoin. 2.
Paramétrage avec le clavier TONE/SETTING Le bouton TONE/SETTING sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux de la bibliothèque musicale mais aussi à régler les effets, la sensibilité au toucher du clavier ainsi que d’autres paramètres en combinaison avec les touches du clavier. Régler les paramètres avec le clavier 1. Reportez-vous à la « Liste des paramètres » à la page F-20 pour trouver le paramètre que vous voulez régler et notez-en les détails. 2.
Paramétrage avec le clavier Touches de clavier utilisées pour le paramétrage • Les nombres 1 à br correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » à la page F-20.
Paramétrage avec le clavier Liste des paramètres ■ Sonorités Paramètre Réglages Type d’opération (page F-18) Description 1 Sélection d’une Voir page F-6. A sonorité Défault : GRAND PIANO (MODERN) Attribue une sonorité au clavier. (page F-6) 2 Brillance –3 à 0 à 3 (BRILLIANCE) Défault : 0 B Spécifie la brillance des notes. (page F-8) 3 Réverbération (REVERB) Hors service (OFF), 1 à 4 Défault : 2 A Spécifie la réverbération des notes.
Paramétrage avec le clavier ■ Clavier Paramètre bk Sensibilité au toucher (TOUCH RESPONSE) Réglages Hors service (OFF), 1 à 3 Défault : 2 bl Touche de –12 à 0 à 12 clavier Défault : 0 (Transposition) bm Accordage du clavier (Accordage) –99 à 0 à 99 Défault : 0 Type d’opération (page F-18) Description Remarques A Spécifie la sensibilité relative des touches du clavier au toucher. Une petite valeur correspond à un son puissant pour une pression légère.
Paramétrage avec le clavier ■ MIDI et autres réglages Paramètre Réglages Type d’opération (page F-18) Description Remarques bn Canal d’envoi 01 à 16 Défault : 01 B Spécifie un des canaux MIDI (1 à 16) comme canal d’envoi, c’est-à-dire le canal qui est utilisé pour envoyer les messages MIDI à un autre appareil.
Paramétrage avec le clavier Raccordement à la borne MIDI ■ Qu’est-ce que MIDI ? MIDI est une norme standardisant les signaux numériques et les connecteurs et permettant aux instruments de musique, aux ordinateurs et à d’autres dispositifs d’échanger des données entre eux, quelle que soit leur marque. REMARQUE • Pour un complément d’informations sur l’implémentation MIDI, consultez le site : http://world.casio.
Assemblage du support ATTENTION Déballage PRÉPARATIFS • Les outils nécessaires pour l’assemblage ne sont pas fournis avec le support. Vous aurez besoin d’un gros tournevis à tête cruciforme (+) pour l’assemblage. A C B • L’assemblage du support doit être effectué par au moins deux personnes. • Ce support doit être assemblé sur une surface plate. • Ne retirez pas le ruban maintenant le couvercle du clavier en place tant que l’assemblage n’est pas terminé.
Assemblage du support 3. Utilisez les deux vis I pour fixer les bords supérieurs gauche et droit du panneau arrière C aux ferrures 5 des panneaux latéraux A et B. 6. • Au point 6, mettez l’attache G sur la vis I avant d’installer la vis. Installez le piano sur le support. 9 9 5 6 G I I • À ce moment les vis sous le piano 8 doivent s’insérer dans les découpures des ferrures du support 9. 4. Ensuite, fixez le bas du panneau arrière C avec les six vis F.
Assemblage du support 8. Fixez le clip K destiné au cordon d’adaptateur à côté de la borne d’alimentation (DC12V). • Pour le détail sur la fixation du cordon, voir « Prise d’alimentation » à la page F-4. Borne DC 12V K Pour raccorder le cordon de pédales 1. En orientant la fiche des pédales de la façon indiquée sur l’illustration, branchez-la sur le connecteur de pédales sous le piano. • Fixez ensuite le cordon de pédales avec l’attache G.
Référence En cas de problème Problème Cause Solution Voir page 1. La commande VOLUME est au niveau « MIN ». 1. Tournez la commande VOLUME un peu plus vers « MAX ». ) F-6 2. Un casque est raccordé au piano numérique. 2. Débranchez le casque du piano numérique. ) F-5 3. Le contrôle local MIDI est hors service. 3. Mettez le contrôle local en service. ) F-22 1. Le réglage de tonalité du piano numérique n’est pas « 0 ». 1.
Référence Fiche technique Modèle AP-200 Clavier Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au toucher Polyphonie maximale 128 notes Sonorités 11 • Superposition (sonorités basses exclues) • Partage de clavier (sonorités basses du registre grave seulement) Effets Brillance (–3 à 0 à 3), Réverbération (4 types), Chorus (4 types), Résonance acoustique Métronome • Mesure : 0, 2, 3, 4, 6 temps • Plage de réglage du tempo : 20 à 255 Duo Plage de réglage de sonorité (–2 à 0 à 1 octave) Biblioth
Référence Précautions d’emploi Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. ■ Emplacement Évitez d’installer ce produit aux endroits suivants.
Appendice Liste des sonorités Nom des sonorités GRAND PIANO (MODERN) Liste des morceaux Changement de programme MSB de sélection de banque Polyphonie maximale 0 48 64 GRAND PIANO (CLASSIC) 0 49 64 GRAND PIANO (VARIATION) 0 50 128 ELEC PIANO 1 4 48 128 ELEC PIANO 2 5 48 64 HARPSICHORD 6 48 128 VIBRAPHONE 11 48 128 PIPE ORGAN 19 48 128 STRINGS 49 48 128 BASS 1 32 48 128 BASS 2 32 49 64 No. Nom de morceaux 01 Nocturne Op.9-2 02 Fantaisie-Impromptu Op.
MIDI Implementation Chart Model AP-200 Function Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered Mode 3 X Mode 3 X 21 - 108 0 - 127 0 - 127*1 Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Touch Key’s Ch’s O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0.
Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement.
