F CELVIANO AP-38 Mode d’emploi AP38-F-1 AP38-ES-1
Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . .F-11 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .F-3 Réglage du tempo du métronome Changement de rythme et de volume Lectures supplémentaires! . . . .F-3 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-12 Utilisation de différents sons . . .F-4 Sélection de sons de base et de leurs variations Réglage de la netteté acoustique Réglage du curseur de volume Pratique silencieuse À propos du toucher . . . .
Introduction Le piano numérique CASIO AP-38 est un instrument de musique polyvalent aux sons multiples et aux nombreuses fonctions. Son clavier intégral de 88 touches à contrepoids répond au toucher exactement comme un piano acoustique. Ce manuel est conçu pour vous donner les informations les plus importantes rapidement. Pour explorer chaque détail du CASIO AP-38, veuillez vous reporter au manuel principal de l’utilisateur.
Utilisation de différents sons Les boutons des sons permettent de choisir l’un des 16 instruments de l’AP-38, y compris le son stéré échantillonné “GRAND PIANO 1” (Piano de concert 1). Chaque bouton de son offre deux possibilités : un son de base et une variation de ce son (également appelés son principal et son secondaire). Notez qu’il existe deux rangées de noms de sons, une audessus du bouton et une au-dessous.
À propos du toucher Le clavier de l’AP-38 répond à votre toucher de manière à vous permettre un jeu expressif, de la même manière qu’un piano acoustique. Chaque son répond au toucher de manière appropriée. Le clavecin, par exemple (Harpsichord), répond très peu au toucher, comme sur un clavecin acoustique. Le piano de concert, en revanche (Grand Piano) est très sensible et expressif.
Ajout d’effets numériques L’AP-38 propose deux types d’effets numériques permettant d’accentuer ou d’embellir la sonorité. La réverbération (Reverb) ajoute l’écho d’une salle de concert et la profondeur (Chorus) ajoute une modulation chaude à votre jeu. Il existe plusieurs types de réverbération et de profondeur, et ils sont décrits en détail dans le manuel principal de l’utilisateur. Les fonctions Reverb et Chorus se modifient facilement à l’aide des touches de D3 (ré du 3e octave) à A3 (la du 3e octave).
Association de sons Vous pouvez combiner plusieurs sons pour créer des effets spectaculaires. Vous pouvez, par exemple, associer le piano de concert aux cordes (Grand Piano + Strings) ou l’orgue d’église et les chœurs (Pipe Organ + Choir). Essayez ceci ! 1. Maintenez enfoncé de bouton du son principal • Par exemple : GRAND PIANO 1 2.
Moins ensemble remet le volume du son secondaire à son maximum (72) • Le fait de maintenir enfoncées les touches Plus ou Moins modifie le volume du son rapidement Ton principal + Ton secondaire Pour régler le volume du son principal : 1. Maintenez CONTROL enfoncé le bouton • (pendant toute laprocédure) • Vous pouvez définir le volume d’un son de 40 à 127. À l’aide des dix touches numérotées de do#3 à sib3, vous pouvez entrer le nombre exact requis, directement.
Séparation du clavier La fonction de séparation vous permet de diviser le clavier en un point et de jouer un son différent de chaque côté de piano. Vous pouvez, par exemple, jouer du piano (Grand Piano 1) à droite de ce point, et de la basse (Acoustic Bass) à gauche. 2. Appuyez sur la touche de l’emplacement du point de séparation. 3 Relâchez le bouton SPLIT et jouez ! Davantage de détails ! Pour diviser le clavier : 1.
Pédales du piano L’AP-38 a trois pédales qui fonctionnent comme celles d’un piano de concert. Lorsque vous relâchez la sourdine, le volume des notes revient à la normale. Pédale de sostenuto (Pédale centrale) La pédale de sostenuto est une pédale propre aux pianos de concert (pianos à queue). Elle ne tient que les notes tenues au moment où la pédale est actionnée. Pédale de sourdine Pédale forte Pédale de sostenuto 1. Jouez une note et maintenez-la (par exemple le do du milieu) 2.
Métronome Le métronome de l’AP-38 fonctionne comme un métronome habituel : il vous aide à garder un tempo. Appuyez sur le bouton METRONOME et il démarre. Il est facile de régler son volume, le temps et le tempo pour convenir au morceau que vous jouez. Pour ce faire, utilisez les notes de ré2 à sib3. (Do3 est le do un octave sous le do du milieu.). Maintenez le bouton Control et appuyez sur les notes du piano correspondant au paramètre à modifier.
Mémoire La mémoire de l’AP-38 enregistre votre morceau dans tous ses détails. Si vous apprenez le piano, jouez, par exemple, votre morceau et enregistrez-le régulièrement pour constater vos progrès, ou enregistrez une partie du morceau et jouez l’autre par dessus l’enregistrement comme s’il s’agissait d’un duo ou d’un morceau à quatre mains ! À la différence d’un magnétophone ordinaire, vous pouvez modifier la vitesse à la lecture de l’enregistrement.
4. Appuyez sur le bouton TRACK A • Son voyant clignote 5. 6. Jouez quelque chose au clavier 7. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP une nouvelle fois et écoutez votre morceau ! Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour arrêter l’enregistrement Davantage de détails ! • Si rien n’est enregistré en mémoire, à l’étape 3 le bouton TRACK A s’allume automatiquement • La mémoire n’enregistre pas si “Music Library” est activé ; vérifiez donc que le bouton MUSIC LIBRARY n’est pas activé.
• La suppression ne peut être annulée ! Assurez-vous de vraiment vouloir supprimer vos enregistrements avant de les effacer ! • Le manuel principal de l’utilisateur comporte des procédures plus complexes sur la mémoire.
Morceaux de démonstration L’AP-38 contient 16 morceaux de démonstration dans 16 sons différents. Vous pouvez les exécuter à la suite les uns des autres ou un à la fois. Pour jouer les morceaux à la suite, appuyez sur le bouton MUSIC LIBRARY puis sur PLAY/STOP. Les 16 morceaux sont joués l’un après l’autre.
Liste de morceaux L’AP-38 intègre 50 morceaux que vous pouvez accompagner ou écouter pour votre plaisir ! (Ils sont également imprimés dans le livre qui accompagne votre AP-38). Certains morceaux vous permettent d’éteindre la main gauche ou la main droite et les jouer vousmême. D’autres sont des duos, aussi vous pouvez jouer l’une ou l’autre des parties. Écoute des morceaux préenregistrés Il est très facile de sélectionner les morceaux de la liste : utilisez les touches si2 à sib3.
Dans tous les cas, désactivez le bouton de piste de la partie que vous souhaitez interpréter. Par exemple, si vous jouez une partie de piano seul et voulez travailler votre main gauche, éteignez le bouton TRACK A (PART L). Si vous jouez un duo de piano et souhaitez jouer la partie du premier piano, éteignez le bouton TRACK B. rythme, même si vous éteignez le métronome.
Morceaux de démonstration Morceau Nom Number 1 Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach “Menuet” 2 Invention No.1 3 Invention No.8 4 Invention No.13 5 Wohltemperierte Klavier I Praeludium 1 6 Goldberg-Variationen Aria 7 Goldberg-Variationen Var.30 8 Sonata K.545 1st Mov. 9 Sonata K.331 1st Mov. Theme 10 Sonata K.331 3rd Mov. “Turkish March” 11 Variations on “Ah, Vous DiRai-je, Maman” K.265 12 Sonatina Op.36 No.1 1st Mov. 13 Sonata Op.13 “Pathétique” 1st Mov. 14 Sonata Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
Changement de ton Méthode de transposition L’AP-38 peut changer de tonalité très facilement. Ceci est utile si vous accompagnez des chanteurs ou des musiciens demandant une transposition de dernière minute.
Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement.
