User manual - AP31

F-19
428A-F-019A
Méthode de transposition
L’AP-38 peut changer de tonalité très
facilement. Ceci est utile si vous
accompagnez des chanteurs ou des
musiciens demandant une transposition de
dernière minute. Avec l’AP-38, vous n’avez
plus à vous préoccuper des tonalités !
Vous pouvez transposer par intervalles d’un
demi-ton sur un octave (de six demi-tons sous
la tonalité actuelle jusqu’à cinq demi-tons au-
dessus de cette tonalité)
La transposition de l’AP-38 utilise les touches
de fa#4 à fa5 (do5 est le do qui se trouve un
octave au-dessus du do du milieu). La rangée
de touches est marquée “Transpose”.
Si, par exemple, vous jouez en do et vous
voulez que l’AP-38 transpose en ré, procédez
comme suit :
1. Maintenez enfoncé le bouton
CONTROL
2. Appuyez sur la touche ré5
3. Relâchez le bouton CONTROL et
jouez!
• L’AP-38 joue le do en ré
Transposition de tous les tons dans tous
les tons
L’exemple qui précède est parfait pour la
transposition à partir du ton de do. Mais que
se passe-t-il si vous jouez dans un autre ton ?
Vous jouez, par exemple, en mi bémol et vous
voulez que l’AP-38 joue la même mélodie en
sol.
Liez simplement ce changement de ton à la
tonalité de do. Sol se trouve à quatre demi-
tons (une tierce majeure) au-dessus de mi
bémol. Ajoutez quatre demi-tons à do et vous
obtenez votre ton transposé. La tierce
majeure de do est mi, suivez donc la
procédure ci-dessus mais à l’étape 2, appuyez
sur la touche E5.
Maintenant, si vous jouez en mib, l’AP-38 joue
en sol.
Davantage de détails !
• Lorsque vous éteignez l’AP-38, il est
automatiquement remis à zéro, c’est à dire
en do.
Changement de ton
Touches de
configuration
Baisser
C:Touches standard
Monter