Ch ңЙᇴ݃ਫ ፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ ԋӓޤ ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇ᎨѫΚьɆԋӓޤɇȄ AP500CH1A
本說明書中使用的公司及產品名稱可能為其他公司的註冊商標。 此標誌僅適用於EU各國。 CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany ԫዀᇭ༊ᎍңܼBQ.
目錄 支架的組裝 .............................................................. Ch-40 開箱 .........................................Ch-40 如何支起樂譜架............................... Ch-43 如何組裝支架 .................................Ch-40 如何安裝耳機吊鉤............................. Ch-43 如何連接纜線 .................................Ch-42 部位說明 ........................ Ch-2 與電腦的連接 ................... Ch-30 TEMPO/SETTING 鈕的使用 ........................Ch-4 /NO 鈕及 /YES 鈕 ........................Ch-4 電源 ............................
部位說明 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bn ∗1 ∗2 ∗3 bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq *1 dn cr cs ct dk dl dm *3 底部 dp dq dr ds *2 前部 dt ek* el do Ch-2 * AP-500 的電源線固定在數位鋼琴上。
部位說明 注意 • 必須在確認蓋已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半開的蓋可能會突然意外地關閉，夾傷手指。 ພ • 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。 1 POWER 鈕 cm TUNE 鈕 2 VOLUME 控制器 cn LAYER BALANCE 鈕 3 METRONOME 鈕 co EFFECT 鈕 4 WWREW, INTRO/ENDING 鈕 cp MIDI 鈕 5 FFXX, SYNCHRO/FILL-IN 鈕 6 PLAY/STOP, START/STOP 鈕 7 MUSIC LIBRARY, RHYTHM 鈕 cq OTHERS 鈕 cr TONE SELECT 鈕 cs SPLIT, SPLIT POINT 鈕 ct REVERB, REVERB TYPE 鈕 8 PART/TRACK 鈕 dk CHORUS, CHORUS TYPE 鈕 9 RECORDER 鈕 dl BRILLIANCE, BRILLIANCE LEVEL 鈕 bk TEMPO/SETTING 鈕 dm CARD 鈕 bl /NO 鈕 dn SD 記憶卡槽 bm /Y
部位說明 I TEMPO/SETTING 鈕的使用 通常，您按一個按鈕會改變設定或執行其上方標記的操 作。 請注意，有些按鈕的下方還標記有第二個參數 （設定），用 TEMPO/SETTING 鈕可以進行選擇。 • 有關用 TEMPO/SETTING 鈕可以配置的參數的詳情， 請參閱第 Ch-27 頁上的 “第二參數參考＂一節。 如何選擇按鈕的第二參數 1. 按 TEMPO/SETTING 鈕。 • TEMPO/SETTING 下方的燈將開始閃動。 • GRAND PIANO 1/TEMPO 鈕燈亦將閃動。 例如 : 2. 按對應要選擇的參數的按鈕。 • 這將使按鈕燈閃動。 例如 :TRANSPOSE 鈕 • 若要調節速度，可以跳過此步，因為 GRAND PIANO 1/TEMPO 鈕燈已閃動。 3. 用 /NO 及 定。 4.
電源 數位鋼琴可用標準室內電源供電。不使用數位鋼琴時必 須關閉其電源。 1. 確認 POWER 鈕處於 OFF 位置（彈出） 。 POWER 鈕 ON （電源燈點亮） OFF （電源燈熄滅） 前部 電源燈 2. 將數位鋼琴附帶的電源線插入數位鋼琴底部 的交流電源插孔中。* • 僅限 AP-500V 3.
連接 २्" • 每當要在數位鋼琴上連接任何裝置之前，應首先用 VOLUME 控制器將音量調低。連接之後，再將音量調到 適當的音量。 音頻設備或放大器的連接 在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外 部揚聲器產生更加洪亮、音質更好的聲音。 २्" • 數位鋼琴自動調節耳機 （插有耳機時）或內置揚聲器 （未插有耳機時）的輸出，使聲音效果最佳。請注意， 此功能還會影響從 LINE IN 及 LINE OUT 插孔的聲音 輸出。 耳機的連接 底部 PHONES 插孔 音頻放大器的AUX IN插孔等 針狀插頭 右 （紅色） 左 （白色） 市賣耳機 標準插孔 錄音機、MIDI音源 標準插頭 立體聲標準插頭 INPUT 1 INPUT 2 將市賣耳機插入 PHONES 插孔。將耳機插入 PHONES 插孔將切斷揚聲器的輸出。如此可在深夜練習，而不會 打擾其他人。為了保護您的聽力，使用耳機時，請勿將 音量設定得過高。 ພ • 耳機必須在 PHONES 插孔中插到底。否則，耳機可能只 一邊有聲音。 Ch-6 吉他放大器 電子琴放大器等。 如何通過鋼琴的揚聲器播放外接裝置的輸出 1 LINE
連接 音頻裝置的連接 2 在鋼琴的 LINE OUT 插孔中插入市賣纜線，連接外部音 頻裝置，如圖 2 所示。LINE OUT R 插孔輸出右聲道， 而 LINE OUT L/MONO 插孔輸出左聲道。 建議購買如 圖中所示纜線連接音頻裝置。 通常在此種配置中，必須 將音頻裝置的輸入選擇器設定在與鋼琴連接的指定端子上 （AUX IN 等）。用鋼琴的 VOLUME 控制器調節音量。 與樂器放大器的連接 3 在鋼琴的 LINE OUT 插孔中插入市賣纜線，連接放大 器，如圖 3 所示。LINE OUT R 插孔輸出右聲道，而 LINE OUT L/MONO 插孔輸出左聲道。只連接 LINE OUT L/MONO 插孔將輸出雙聲道的混合音。 建議購買 如圖中所示纜線連接放大器。用鋼琴的 VOLUME 控制 器調節音量。 附件及另選件 只能使用本數位鋼琴指定的配件。 使用未指定的配件有造成火災、觸電及人身傷害的危險。 Ch-7
音色的選擇及演奏 POWER TEMPO/SETTING METRONOME VOLUME TONE METRONOME BRILLIANCE REVERB CHORUS /YES /NO VOLUME VARIOUS/GM TONES 本數位鋼琴內置有下列種類的音色。 音色編號 音色種類 (PLeaSe wait) （請稍等！） 音色的數目 — 主音色 14 001 至 020 VARIOUS 音色 20 021 至 148 GM （通用 MIDI） 128 149, 150 鼓音組 2組 SPLIT （正在準備系統） 主音色的選擇 1. 按 POWER 鈕。 (ComPLete) （完成！） 2. 3.
音色的選擇及演奏 VARIOUS 音色、GM 音色及鼓音組 的選擇 音色亮度的調節 請使用下述操作步驟調節音色的亮度。 使用下述操作步驟可將 20 種變奏音色、128 種 GM 音色或 2 種鼓音組之一配置在 VARIOUS/GM TONES 鈕上。 之 後便可以透過按 VARIOUS/GM TONES 鈕選擇該音色。 1. 1. 2. 在第 A-1 頁上的音色表中找到要配置在 VARIOUS/GM TONES 鈕上的變奏音色、GM 音色或鼓音組的音色編號。 按 BRILLIANCE 鈕。 • 該鈕上方的燈將點亮，表示亮音效果已啟用。 音色的 亮度還將根據初始設定改變。 要改變亮度設定時，請在按住 BRILLIANCE 鈕的同時按 /NO 鈕或 /YES 鈕。 例如 :003 DANCE PIANO 2.
音色的選擇及演奏 兩種音色的疊加 請用下述操作步驟疊加兩種音色，使其同時發出。 您指 定的第一種音色稱為 “主音色＂，而您指定的第二種音 色稱為 “疊加音色＂。 如何將鍵盤分割為兩種音色 鍵盤的左側 （低音區）及右側 （高音區）琴鍵可分配 兩種不同的音色。 分割點 低音區 高音區 STRINGS GRAND PIANO 2 ພ • 要使用變奏音色或 GM 音色作為主音色時，必須先將其配置 在 VARIOUS/GM TONES 鈕上（第 Ch-9 頁）。 • 配置在 VARIOUS/GM TONES 鈕上的變奏音色或 GM 音色 既可用於主音色，亦可用於疊加音色。 主音色及疊加音 色不能同時使用變奏 /GM 音色。 1. 在按住對應於主音色的 TONE 鈕的同時，按對 應於疊加音色的按鈕。 例如 :在按住 GRAND PIANO 2 鈕的同時，按 1. 按要為高音區選擇的音色的 TONE 鈕。 例如 :GRAND PIANO 2 2. 按 SPLIT 鈕。 • 這將使 SPLIT 燈點亮。 STRINGS 鈕。 3.
音色的選擇及演奏 如何指定鍵盤的分割點 1. 如何改變音效的種類 在按住 SPLIT 鈕的同時，按高音區（右側）音色 中最左邊的鍵盤琴鍵。 低音區 閃動 1. 2. 高音區 打開 REVERB 或 CHORUS。 在按住音效鈕 （REVERB 或 CHORUS）的同 時，用 /NO 及 /YES 鈕改變音效種 類，如下所述。 [殘響] 高音區最左邊的琴鍵 • 殘響值 1: 室內 2: 小音樂廳 3: 大音樂廳 4: 運動場 ພ • 分割點還是伴奏鍵盤區（第 Ch-15 頁至第 Ch-17 頁）與旋律 鍵盤區之間的分界線。 您可以改變分割點的位置，也就是 改變各鍵盤區的範圍。 • 有關改變分割點時可使用的另一種方法的說明，請參閱第 Ch-25 頁上的 “其他設定＂一節。 [合聲] 音效的使用 殘響 ...... 使音符共鳴。 合聲 ...... 增加音符的寬度。 • 合聲值 1: 輕合聲 2: 中合聲 3: 深合聲 4: 鑲邊 （呼嘯效果） 如何打開或關閉音效 1.
音色的選擇及演奏 數位鋼琴踏板的使用 本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器、柔音及抽選延音 節拍器的使用 1. 按 METRONOME 鈕。 • 節拍器開始演奏。 • START/STOP 鈕上方的兩個燈將隨節拍器演奏的節拍 閃動。 在第一拍上閃動。 柔音踏板 在隨後節拍上閃動。 制音器踏板 抽選延音踏板 2. 要改變節拍時，請在按住 METRONOME 鈕 的同時按 /NO 或 /YES 鈕。 踏板功能 z 制音器踏板 彈奏過程中，踩下制音器踏板將使您彈奏的音符長時 間發音。 • 當 GRAND PIANO 1、GRAND PIANO 2 或 GRAND PIANO 3 被選作音色時，踩下此踏板將使音符像在聲樂大鋼 琴上踩下制音器踏板時一樣發音。本數位鋼琴還支 援半踏操作 （將踏板踩下一半）。 z 柔音踏板 彈奏過程中，踩下此踏板抑制您在踩下此踏板後在鍵 盤上彈奏的音符的響音，使其變柔和。 • 節拍值可以在 2 至 6 之間選擇。各小節的第一拍是鍾音， 而隨後各拍是嚓音。 節拍值指定為 0 時將只有嚓音，沒 有鍾音。您可以用此設定進行固定節拍的練習。 3.
音色的選擇及演奏 如何調節節拍器的音量 ພ • 您可以隨時執行下述操作，無論節拍器是否是在打節拍。 1. 按 TEMPO/SETTING 鈕。 • 按鈕上方的燈將閃動。 2. 按 METRONOME VOLUME 鈕。 • 按鈕上方的燈將閃動。 3. 用 /NO 及 /YES 鈕在 0 至 42 的範圍內改 變節拍器的音量。 4.
節奏的演奏 RHYTHM TEMPO/SETTING START/STOP /NO SYNCHRO/FILL-IN /YES MODE INTRO/ENDING 節奏的選擇 節奏可以從 20 種內置節奏中選擇。 1. 按 RHYTHM 鈕使其下方的燈點亮。 • 按該鈕會使其上方的燈及下方的燈交替點亮。 • 目前選擇的節奏編號將出現在畫面上。 如何調節播放速度 1. 按 TEMPO/SETTING 鈕。 • 這將使按鈕燈閃動。 2. 用 /NO 及 改變速度。 3. 再次按 TEMPO/SETTING 鈕。 /YES 鈕在 20 至 255 的範圍內 • 按鈕上方的燈熄滅。 自動伴奏的使用 2. 在第 A-3 頁上的節奏表中找到要使用的節奏 的編號。 3. 用 /NO 及 /YES 鈕選換節奏編號，直 到所需要的出現為止。 4. 按 START/STOP 鈕。 • 節奏開始演奏。 5.
節奏的演奏 ພ 6. 按 INTRO/ENDING 鈕。 7. 在伴奏鍵盤區中彈奏第一個和弦。 • 對於下列節奏，必須在彈奏和弦之前選擇 CASIO CHORD、 FINGERED、或 FULL RANGE CHORD。 打擊樂器的音量非常低， 數位鋼琴插入的打擊樂器音不會影響節奏的整體氣氛。 10 ROCK“N＂ROLL 14 ARPEGGIO 1 15 ARPEGGIO 2 16 MARCH 1 17 MARCH 2 18 STRIDE PIANO 19 WALTZ 1 20 WALTZ 2 • 彈奏和弦將使所選節奏的前奏型開始播放，伴奏節奏 及和弦型隨後播放。 8. 在鍵盤上彈奏其他和弦。 • 有關在各自動伴奏模式下彈奏和弦的說明，請參閱第 Ch-16 頁上的 “如何彈奏和弦＂一節。 • START/STOP 鈕上方的兩個燈將隨節拍閃動。 如何隨自動伴奏一起彈奏 在第一拍上閃動。 在隨後節拍上閃動。 ྦറ • 請使用 “節奏的選擇＂一節中的操作步驟選擇要使用的 節奏，及調節速度。 ພ 1.
節奏的演奏 如何彈奏和弦 २्" 彈奏和弦的方法依目前的自動伴奏模式而不同。 要進行 沒有自動伴奏的演奏時，請選擇 NORMAL 模式。 CASIO CHORD （卡西歐和弦） 即使您不知道一般應如何彈奏和弦，此模式亦能讓您以 簡單的指法在鍵盤的伴奏區彈奏出四種不同種類的和 弦。 下面介紹伴奏鍵盤的範圍，並說明如何用 CASIO CHORD 模式彈奏和弦。 CASIO CHORD 模式的鍵盤 伴奏鍵盤區 旋律鍵盤區 • 在 CASIO CHORD 模式中，鍵盤上伴奏鍵盤區中的琴鍵只能 用作 “改變和弦的根音＂。 不能用此鍵盤區中的琴鍵彈 奏音符。 • 用分割點能改變伴奏鍵盤區的範圍。有關詳情請參閱第 Ch-11 頁上的 “如何指定鍵盤的分割點＂一節。 和弦種類 範例： 大和弦 C （C 大和弦） 大和弦的名稱標印在各伴奏 音符 J 琴鍵的上方，在 CASIO CHORD 名稱 模式中，在伴奏鍵盤區中按 一個琴鍵將彈奏出其大和弦。 在伴奏鍵盤區中，其上方標 印的和弦名相同的琴鍵將彈 奏出完全相同的和弦。 C C#DE b E F F#GAb A Bb B C C#DE b E F 小
節奏的演奏 FINGERED （指法和弦） 在 FINGERED 模式中，在伴奏鍵盤區中使用標準和弦指法 彈奏和弦。 例如，要彈奏 C 和弦時，您應按 C-E-G 鍵。 FINGERED 模式的鍵盤 伴奏鍵盤區 旋律鍵盤區 २्" • 在 FINGERED 模式中，鍵盤上伴奏鍵盤區中的琴鍵只能用 作 “改變和弦的根音＂。 不能用此鍵盤區中的琴鍵彈奏 音符。 • 用分割點能改變伴奏鍵盤區的範圍。有關詳情請參閱第 Ch-11 頁上的 “如何指定鍵盤的分割點＂一節。 C Cm Cdim Caug *1 Csus4 C7 *2 指法和弦注意事項 • 除上例中和弦名後標記有 *1 的和弦之外，轉位指法 亦可以使用。 也就是說，E-G-C 或 G-C-E 兩種指法都 可彈奏出 C 和弦。 • 除上例中和弦名後標記有 *2 的和弦之外，必須按下 所有表示的琴鍵才能正確彈奏出一種和弦。 即使漏掉 了一個音符，也彈奏不出所需要的和弦。 FULL RANGE CHORD （全鍵盤和弦） FULL RANGE CHORD 模式共提供了 38 種不同種類的和弦 （FINGERED 模式中的和弦再加上
內置樂曲的播放 FF MUSIC LIBRARY REW PART/TRACK /YES PLAY/STOP /NO 1. २्" • 選擇了內置樂曲後，樂曲資料的載入會需要幾秒鍾的時 間。資料載入過程中，樂曲編號會在畫面上閃動，鍵盤 琴鍵及按鈕都將不起作用。若您正在鍵盤上彈奏，下列 操作將使輸出停止。 • 74 首內置樂曲將開始順序播放，從 t.01 到 L.60。 • 在全曲播放過程中，您可以在鍵盤上隨之彈奏。鍵盤 配置的音色是預設給播放樂曲的音色。 • 在全曲播放過程中，可以用 /NO 及 /YES 鈕選 擇不同樂曲。 • 若您按 TONE 鈕，則播放將跳至使用該音色的示範曲。 若您在全曲播放過程中按 MUSIC LIBRARY 鈕，則 播放將跳至音樂庫樂曲 L.01。 • 同時按 /NO 及 /YES 鈕可跳至主音色示範曲 t.
內置樂曲的播放 指定音樂庫樂曲的播放 音樂庫包含內置樂曲 （01 至 60），外加從電腦 * 或 SD 記憶卡 （第 Ch-33 頁）保存在數位鋼琴記憶器中的最多 10 首樂曲 （61 至 70）。您可以使用下述操作步驟選擇 樂曲之一並進行播放。 * 您可以從互聯網下載音樂資料，然後將其從電腦傳送 到數位鋼琴的記憶器中。有關詳情請參閱第 Ch-32 頁 上的 “音樂庫的擴展＂一節。 1. 按 MUSIC LIBRARY 鈕使該鈕上方的燈點亮。 5. 再次按 PLAY/STOP 鈕可停止播放。 • 樂曲結束時播放將自動停止。 ພ • 同時按 曲。 /NO及 /YES 鈕可選擇編號為01 的音樂庫樂 樂曲的回轉 1. 在播放過程中，按住 REW 鈕。 • 樂曲將一小節一小節地回轉。 • 在回轉過程中，小節編號顯示在畫面上。 小節編號 • 按該鈕會使其上方的燈及下方的燈交替點亮。 • 目前選擇的樂曲編號將出現在畫面上。 2. 跳回到希望的點時，鬆開 REW 鈕恢復播放。 ພ 2. 在第 A-3 頁上的樂曲表中找到要播放的樂曲 的編號。 3. 用 4.
內置樂曲的播放 樂曲的快轉 1. 使用音樂庫樂曲的練習 在播放過程中，按住 FF 鈕。 • 樂曲將一小節一小節地快轉。 • 在快轉過程中，小節編號顯示在畫面上。 小節編號 2. 跳到希望的點時，鬆開 FF 鈕恢復播放。 ພ • 您可以改變播放的速度、音量及預計數設定。有關詳情請參 閱第 Ch-25 頁上的“其他設定＂一節。 您可以關掉音樂庫樂曲的左手或右手部分，並在數位鋼 琴上隨之彈奏這部分。 ພ • 音樂庫中含有數首二重奏曲。選擇了二重奏曲後，您可以關 掉第一鋼琴的 或第二鋼琴的 音色，並 隨之在鍵盤上彈奏。 ྦറ • 選擇要進行練習的音樂庫樂曲並調節速度。 • 有些樂曲會在中途改變速度，以產生特殊的音樂效果。 1. 用 PART/TRACK 鈕關閉一個部分。 • 每次按 PART/TRACK 鈕時，聲部設定將如下所示變 化。按鈕上方的燈表示被關閉的部分。 左手 右手 雙方打開 2. 右手部分關閉 左手部分關閉 按 PLAY/STOP 鈕。 • 播放開始，但不含操作 1 中選擇關閉的聲部。 3. 4.
錄音及播放 PART/TRACK RECORDER /YES /NO START/STOP 您彈奏的音符可以保存在數位鋼琴的記憶器中，以便以 後播放。記憶器中同時最多能保存五首樂曲。 樂曲及音軌 音軌是記錄資料的載體，每首樂曲含有兩個音軌。音軌 1 及音軌 2。各音軌可分別錄音，然後再通過混合作為 一首樂曲播放。 錄音資料的儲存 • 開始一次新的錄音會刪除記憶器中以前錄製的所有 資料。 • 若在錄音過程中斷電，音軌中的所有錄音資料都將被 刪除。 • 需要時，可將記憶器中的資料保存到外接媒體中。有 關詳情請參閱第 Ch-33 頁上的 “SD 記憶卡的使用＂ 一節。 २्" 音軌 1 自動伴奏 （節奏， 貝斯，和弦），旋律 錄音 在播放過程中 . . 樂曲 音軌 2 旋律 錄音 記憶容量 • 數位鋼琴的記憶器中共可儲存 50,000 個音符，五首樂 曲。各首樂曲最多約 10,000 個音符。 • 當記憶器中的音符數超過限度時，錄音自動停止，並 且 REC 燈熄滅。 • CASIO COMPUTER CO., LTD.
錄音及播放 鍵盤彈奏的錄音 5. 在對一首樂曲的一個音軌進行了錄音後，您可以在播放 第一個音軌中的錄音的同時，對另一個音軌進行錄音。 • 音色 （第 Ch-8 頁） • 音效 （第 Ch-11 頁） • 速度 （第 Ch-14 頁） 如何對特定樂曲的特定音軌進行錄音 1. 選擇要在錄音中使用的音色及音效，並設定 所需要的速度。 若對音軌 1 進行錄音，則還 可以選擇節奏及伴奏模式。 z 僅限音軌1 • 節奏 （第 Ch-14 頁） • 模式 （第 Ch-16 頁） 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 ພ • 錄音時使用相對較低的速度比較好。 • 若在錄音過程中需要節拍器打拍，請按 METRONOME 鈕。 6. 2. 3.
錄音及播放 如何在播放一個音軌的同時對另一個音軌進 行錄音 1. 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 2. 用 /NO 及 （1 至 5）。 /YES 鈕顯示樂曲編號 當音軌已含有錄音資料時此指示符出現。 3. 按 RECORDER 鈕使 REC 燈閃動。 • 這將使 L/1 燈閃動。 4. 用 PART/TRACK 鈕選擇要錄音的音軌。 • 確認錄音音軌的燈閃動。 例如 :要在播放音軌 1 的同時對音軌 2 進行錄音時 點亮：播放待機 5. 6. 從數位鋼琴記憶器的播放 1. 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 2. 用 /NO 及 （1 至 5）。 /YES 鈕顯示樂曲編號 ພ • 當一首樂曲在兩個音軌上都錄有資料時，需要時您可以關 閉一個音軌，而只播放另一個音軌。音軌的開關狀態由 PART/TRACK 鈕上方的燈表示。每次按 PART/TRACK 鈕 時，幾種可能的音軌開 / 關設定將循環變化。 3.
錄音及播放 錄音資料的刪除 下述操作步驟用於刪除樂曲的一個特定音軌。 २्" • 下述操作步驟刪除所選音軌中的所有資料。請注意，刪 除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查確認 您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。 1. 2. 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 用 /NO 及 （1 至 5）。 /YES 鈕顯示樂曲編號 3. 按 RECORDER 鈕使 REC 燈閃動。 4. 用 PART/TRACK 鈕選擇要刪除的音軌。 • 所選音軌的燈開始閃動。 5. 按住 RECORDER 鈕直到 “dEL＂( 刪除 ) 出 現在畫面上。 6.
其他設定 TEMPO/SETTING TRANSPOSE EFFECT OTHERS /YES MIDI /NO 本節介紹如何配置音調、觸鍵感應、MIDI 及其他設定。 • 下述基本操作步驟用於配置所有設定。 所不同的只是 選擇參數時所按的按鈕。 • 有關可以用此操作步驟進行的設定的詳細說明，請參 閱第 Ch-27 頁上的 “第二參數參考＂一節。 設定的配置 1. 參照第Ch-27頁上的“第二參數參考＂一節找到要 設定的參數，並記下其參數鈕名。 例如 :要改變音調時，應用 TRANSPOSE 鈕。 2. 按 TEMPO/SETTING 鈕。 • 這將使該按鈕的燈閃動。 4. 用 /NO 及 設定。 /YES 鈕改變顯示的參數的 例如 :將顯示數值改變為 -1 可降低移調設定一個半音。 5. 按 TEMPO/SETTING 鈕完成操作。 • 這將使按鈕的燈熄滅。 ພ • 同時按 設值。 /NO 及 /YES 鈕將使顯示的參數返回至其預 多參數按鈕 EFFECT、MIDI 及 OTHERS 鈕上配置有一個以上的參 數。 請使用下述操作步驟選擇要改變其設定的參數。 3.
其他設定 如何改變 EFFECT 鈕參數之一的設定 在 “設定的配置＂一節中的第 3 步中，按 EFFECT 鈕 將如下所示選換其兩個參數。 在 “設定的配置＂一節中的第 3 步中，按 OTHERS 鈕 將如下所示選換其參數。 DSP參數 （“d＂代表 “DSP＂。） 預計數設定 （“P＂代表 “預計數＂。） 聲樂共鳴參數 （“A＂代表 “聲樂＂。） 內部控制設定 （“L＂代表 “內部＂。） ພ • 當鍵盤被疊加時，DSP的開/關設定只影響疊加音色。當鍵盤 被分割時，DSP 的開 / 關設定只影響低音區音色。 • 打開 DSP 功能只使帶有 DSP 的音色的 DSP 效果有效。不影響 任何其他種類的音色。 • 啟用聲樂共鳴將只使支援聲樂共鳴的音色產生聲樂共鳴效 果。不影響任何其他種類的音色。 如何改變 MIDI 鈕參數之一的設定 在 “設定的配置＂一節中的第 3 步中，按 MIDI 鈕將如 下所示選換其參數。 傳送頻道設定 （“C＂代表 “頻道＂。） 伴奏MIDI輸出設定 （“o＂代表 “輸出＂。） MIDI輸入和弦判斷設定 （“J＂代表 “判斷＂。） Ch-26 如何改變 OTHER
其他設定 第二參數參考 鍵盤 設定 參數名 設定 說明 鍵盤的觸鍵感應 TOUCH RESPONSE oFF : 關 指定鍵盤琴鍵的相對感應。 1 : 即使相對較輕的按 鍵亦會產生強音。 2 : 標準 3 : 即使相對較重的按 鍵亦會產生正常的 聲音。 音調 TRANSPOSE –6 至 0 至 5 以半音為單位升高或降低數位鋼琴的調音。 ພ • 用 TRANSPOSE 設定升高數位鋼琴的音調會使高音 區的音符的音色失真。 鍵盤調音 TUNE –50 至 0 至 50 升高或降低數位鋼琴的全體音高以與其他樂器一致。 設定範圍是標準音高 A4 = 440.
其他設定 音色 設定 參數名 設定 說明 VARIOUS/GM TONES 鈕 的配置 TONE SELECT 參閱第 A-1 頁上的 “音 色表＂。 在 VARIOUS/GM TONES 鈕上配置數位鋼琴的 VARIOUS 音色、GM 音色或鼓音組。 疊加音色的音量平衡 LAYER BALANCE –24 至 0 至 24 指定疊加音色之間的音量平衡。較低的數值降低疊加 音色的音量。 分割點 SPLIT POINT A0 至 C8* 參閱第 Ch-10 頁。 殘響種類 REVERB TYPE 1 至 4 參閱第 Ch-11 頁。 合聲種類 CHORUS TYPE 1 至 4 參閱第 Ch-11 頁。 亮度 BRILLIANCE LEVEL –3 至 –1，1 至 3 參閱第 Ch-9 頁。 聲樂共鳴 EFFECT A.oF：關 A.
其他設定 設定 預計數 參數名 OTHERS 設定 P.oF: 關 P.on: 開 說明 在播放音樂庫樂曲之前打開或關閉預計數。配置此參 數的設定時，請使用第 Ch-26 頁上 “如何改變 OTHERS 鈕參數之一的設定＂一節中的操作步驟。 ພ • 從用戶區或從 SD 記憶卡播放樂曲時，即使預計數 設定已打開，其亦可能不響。 自動伴奏模式 MODE oFF : NORMAL( 標準 ) 指定自動伴奏的模式。 C.C. : CASIO CHORD （卡西歐和弦） FnG : FINGERED （指法和弦） FUL : FULL RANGE CHORD （全鍵盤和弦） MIDI 設定 參數名 設定 說明 傳送頻道 MIDI C.01 至 C.16 指定一個 MIDI 頻道 （1 至 16）作為傳送頻道，用於 向外接裝置傳送 MIDI 訊息。配置此參數的設定時， 請使用第 Ch-26 頁上 “如何改變 MIDI 鈕參數之一的 設定＂一節中的操作步驟。 伴奏 MIDI 輸出 MIDI o.oF: 關 o.
與電腦的連接 與 MIDI 端子的連接 與 USB 端口的連接 什麼是 MIDI？ MIDI 是一種數位訊號標準，能使樂器、電腦及其他裝置 相互連接，互換資料，無論裝置的廠家為何。 ພ • 有關 MIDI 實際應用的詳情，請訪問： http://world.casio.
與電腦的連接 2.
與電腦的連接 z MIDI 模式 USB禁用 USB 連接終止後，上示指示符出現約三秒鐘。通過數位 鋼琴的 MIDI 端子傳送及接收資料時 MIDI 模式被使用。 音樂庫的擴展 有關使用 SMF Converter 的說明，請雙擊 [help] 資料夾 中的 [index.html] 檔案。[help] 資料夾是在安裝 SMF Converter 時被建立的。通過從 Windows 的 [ 開始 ] 清單 單擊 [ 所有程式 ] – [CASIO] – [SMF Converter] – [manual] 亦能訪問用戶說明書。 要閱覽 SMF Converter 說明書需要支援框架的瀏覽器 （Internet Explorer 4 或 Netscape Navigator 4.
SD 記憶卡的使用 MUSIC LIBRARY TEMPO/SETTING CARD PLAY/STOP /YES /NO RECORDER SD CARD SLOT 數位鋼琴的 SD 記憶卡槽使得在市賣 SD 記憶卡上儲存樂曲資料的功能成為 可能。 數位鋼琴還能從 SD 記憶卡讀取 SMF 樂曲資料及 CASIO 格式的樂曲資料。 z 可使用的 SD 記憶卡 可使用的 SD 記憶卡的最大容量為 1GB。任何大於 1GB 的 SD 記憶卡無法使用。 *1 若樂曲資料檔案名的頭兩個字符不是從 01 至 99 的兩 位數字，括弧中的相應字母 （根據資料種類）將作 為資料種類指示符表示在畫面上。 *2 用數位鋼琴錄音的樂曲資料能以 SMF 格式 0 保存。 *3 數位鋼琴無法正確播放含 17 個以上音軌的檔案。 z 資料檔案畫面 z 可使用的資料檔案種類及 SD 記憶卡操作 資料檔案種類 SMF 資料 （格式 0） 畫面 指示符*1 副檔名 U (v) .
SD記憶卡的使用 • 切勿在 SD 記憶卡槽中插入 SD 記憶卡以外的任何物品。否則 有造成故障的危險。 • 在SD記憶卡槽中插入帶有靜電的SD記憶卡有造成數位鋼琴 發生故障的危險。此種情況發生時，請關閉數位鋼琴的電 源後再重新開機。 • 在 SD 記憶卡槽中長時間使用後，SD 記憶卡可能會變得非常 熱。此為正常現象，並不表示發生了故障。 • SD 記憶卡的使用壽命是有限的。經長期使用後，使用記憶 卡保存資料或從記憶卡讀取或刪除資料時會開始遇到問 題。此種情況發生後，請購買新的 SD 記憶卡。 * 請注意，CASIO COMPUTER CO., LTD. 對於 SD 記憶卡上儲 存的資料的丟失不負任何責任。 SD 記憶卡的插入及取出 २्" • 請注意，插入 SD 記憶卡槽時，SD 記憶卡的朝向必須正 確。強行在卡槽中插入記憶卡會損壞記憶卡及卡槽。 • 當有任何資料的功能 （保存、讀取、格式化）正在進行 時，切勿從卡槽中取出 SD 記憶卡或關閉數位鋼琴的電 源。否則會破壞記憶卡上的資料並損壞 SD 記憶卡槽。 如何插入 SD 記憶卡 1.
SD記憶卡的使用 如何播放保存在 SD 記憶卡上的 檔案 可以播放 SMF 格式的資料及用 SMF 變換軟體變換為 CASIO CM2 格式的樂曲資料。 २्" • 播放用電腦拷入記憶卡中的資料檔案時，請注意下列重 要須知。 要執行下述操作步驟，必須有一張保存有從電腦拷貝的 SMF 資料的 SD 記憶卡。將已在數位鋼琴上格式化過的 SD 記憶卡插入電腦的記憶卡槽中，然後從電腦將要播放 的資料檔案拷貝到記憶卡上名為 “MUSICDAT＂的資料夾 中。請注意，若檔案未拷入 “MUSICDAT＂資料夾中，數 位鋼琴將無法對其進行播放。若您在 “MUSICDAT＂資料 夾中創建了子資料夾，數位鋼琴無法載入子資料夾中的 任何資料。 • 選擇了樂曲後，樂曲資料的載入會需要幾秒鐘的時間。資 料載入過程中，樂曲編號會在畫面上閃動，鍵盤琴鍵及按 鈕都將不起作用。若您正在鍵盤上彈奏，隨後的操作將使 輸出停止。 1.
SD記憶卡的使用 如何從 SD 記憶卡傳送樂曲資料至數位鋼琴的 用戶區 1. 2. 按 MUSIC LIBRARY 鈕使該鈕上方的燈點亮。 如何從 SD 記憶卡傳送樂曲資料至錄音區 1. 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 2. 用 /NO 及 /YES 鈕顯示要向其傳送樂曲 資料的錄音區樂曲編號 （1 至 5）。 用 /NO 及 /YES 鈕顯示要向其傳送樂曲 資料的用戶區樂曲編號 （音樂庫樂曲編號 61 至 70）。 此記號表示現在顯示的樂曲編號中已保存有資料。 此記號表示現在顯示的用戶區樂曲編號中已保存有資料。 3. 按住 CARD 鈕直到其燈開始慢閃，並且 “LdU＂（Load User area, 載入用戶區）出現 在畫面上。 4. 用 /NO 及 /YES 鈕顯示要傳送至數位鋼 琴記憶器的樂曲資料的檔案編號。 5.
SD記憶卡的使用 如何在 SD 記憶卡上保存在數位鋼 琴上錄音的樂曲資料 5. 在數位鋼琴的錄音區中錄製的樂曲資料能作為 SMF 格式 0 檔案或 CASIO CSR 檔案保存在 SD 記憶卡上。 ྦറ • 在數位鋼琴的SD記憶卡槽中插入經數位鋼琴格式化過的SD 記憶卡。確認 SD 記憶卡的防寫保護開關不在防寫保護位 置。 २्" • 數位鋼琴正在向 SD 記憶卡保存資料時，切勿關閉數位鋼 琴的電源或執行任何其他操作。 否則會使 SD 記憶卡上 的資料消失，造成資料無法保存在記憶卡上。 1. 按 RECORDER 鈕使 PLAY 燈點亮。 2. 用 /NO 及 /YES 鈕選擇要保存的樂曲資 料 （樂曲編號 1 至 5）。 3. 按住 CARD 鈕直到其燈開始慢閃，並且 “Ldr＂（Load recorder area, 載入錄音區） 出現在畫面上。 4. 再次按 CARD 鈕。 用 /NO 及 /YES 鈕選擇要保存的樂曲資 料的檔案編號。 此記號表示目前顯示的檔案編號在SD記憶卡上已保存有資料。 6.
SD記憶卡的使用 SD 記憶卡的格式化 本節中介紹的操作步驟用於格式化 SD 記憶卡。 २्" • 在執行下述操作之前，請檢查並確認 SD 記憶卡不含任何 您可能需要的資料。 • 由數位鋼琴進行的 SD 記憶卡格式化操作是一種 “快速格 式化＂。若要完全刪除卡上的所有資料，請在電腦上或使 用一些其他裝置對其進行格式化。 ྦറ • 將要格式化的 SD 記憶卡插入數位鋼琴的 SD 記憶卡槽。確認 SD 記憶卡的防寫保護開關不在防寫保護位置。 如何格式化 SD 記憶卡 1. 按 TEMPO/SETTING 鈕。 • 這將使按鈕燈閃動。 2. 按 CARD 鈕。 • 此時 “For＂（Format, 格式化）將在畫面上閃動。 3.
SD記憶卡的使用 SD 記憶卡錯誤 畫面訊息 原因 對策 SD 記憶卡槽中未插入 SD 記憶卡或插入得不正確。 在 SD 記憶卡槽中正確插入 SD 記憶卡。（第 Ch-34 頁） 您要從 SD 記憶卡載入的資料中不含任何本數位 鋼琴支援的資料。 1. 更換一個含有由本數位鋼琴保存的或支援的資料的 SD 記憶卡。 2. 從電腦向 SD 記憶卡拷貝資料時，應將其拷貝到 “MUSICDAT＂資料夾。（第 Ch-35 頁） SD 記憶卡已損壞，或讀取時記憶卡已被取出。 1. 使用在數位鋼琴中格式化過的 SD 記憶卡。（第 Ch-38 頁） 2.
支架的組裝 注意 開箱 ྦറ • 在開始組裝之前，請檢查並確認下示部件齊全。您可以在 塑料泡沫包裝材料內的塑料袋裏找到螺絲。 • 本支架未配備任何組裝所需要的工具。最好準備一個大號 ( ＋ ) 字頭螺絲刀。 A C B • 本支架應由兩個人一起共同組裝。 • 本支架應在平坦的表面上組裝。 • 直到組裝完畢為止，不要揭下將鍵盤蓋固定到位的膠帶。 揭下膠帶會使鍵盤蓋在組裝過程中打開或關閉，有造成手 及手指受到傷害的危險。 • 組裝過程中，請小心不要讓手指夾在部件之間。 如何組裝支架 1. • 安裝 2 部分時，要將托架 3 嵌入橫木 D 兩端的槽內。 若 托架 3 沒有在橫木 D 的兩端插到底，則螺絲 E 將無 法插入托架 3 的螺絲孔中，這樣會損壞螺絲的螺紋。 • 用螺帽 L 蓋在螺絲上。 D 部件 尺寸 （mm） 數量 E 6 × 20 4 F G 3.
支架的組裝 3. 先用兩個 I 螺絲左右固定背板的兩端。 6. • 在 4 位置，在安裝螺絲之前先將帶扣 G 穿過螺絲 I。 • 將背板 C 放在側板 A 及 B 的底腳5上之後，在向橫木 D 方向按住背板的同時，擰好螺絲 I。 在支架上放入鋼琴。 • 用 H 蝶形螺栓將鋼琴固定在支架上。 4 G 7 7 I H I 5 H 4. 然後，用六個 F 螺絲固定背板 C 的底部。 B A （背面） • 在確認了鋼琴底部的螺絲嵌入了支架的托架 7 的螺孔中 之後，用蝶形螺栓 H 固定鋼琴。 C 後部 7 H F 5.
支架的組裝 4. 如何連接纜線 1. 將電源線插入室內電源插座。 室內電源插座 以如圖所示踏板插頭的方向，將其插入鋼琴底 部上的踏板接口內。 • 用帶扣固定踏板線。 踏板插頭 注意 帶扣 2. 檢查並確認 POWER 鈕處於 OFF 位置（彈出）。 若電源已打開，則按 POWER 鈕將電源關閉。 3.
支架的組裝 如何支起樂譜架 1. 支起樂譜架並將其支撐杆插入其後面的兩個溝 槽中。 注意 如何安裝耳機吊鉤 1. 2. 將耳機吊鉤 J 插入鋼琴底部的兩個孔內。 用螺絲 K 將耳機吊鉤固定到位。 • 請小心確認支撐杆已安全地插入兩個溝槽中。 若過於草 率地支起樂譜架，支撐杆可能未正確插入，致使樂譜架不 穩定。 J K 2.
參考資料 疑難排解 問題 按鍵盤琴鍵時沒有聲音 發出。 原因 1. VOLUME 控制器設定在 “MIN＂處。 2. 數位鋼琴上插有耳機。 3. MIDI 內部控制被關閉。 4. 檢查現在的伴奏模式設定。 通常，當 CASIO CHORD 或 FINGERED 被選擇為自 動伴奏模式時，在伴奏鍵盤區中不能彈 奏音符。 對策 參考頁號 1. 向 “MAX＂方向轉動 VOLUME 控制 器。 2. 從數位鋼琴上拔下耳機。 3. 打開內部控制設定。 4. 將伴奏模式改變為 NORMAL。 ) Ch-8 ) Ch-28 ) Ch-6 ) Ch-29 ) Ch-14 無節奏。 伴奏音量被設定為 0。 用 TEMPO/SETTING 鈕及 SONG/ ACCOMP VOLUME 鈕提高音量。 數位鋼琴的音調不準。 1. 數位鋼琴的音調設定不是 “0＂。 1. 將音調設定改變為 “0＂，或關閉數位 ) Ch-27 鋼琴的電源後再重新打開。 2. 調節鋼琴的調音設定，或關閉數位鋼琴 ) Ch-27 的電源後再重新打開。 2.
參考資料 問題 原因 對策 參考頁號 無法從 SD 記憶卡載入 資料。 1. 記憶卡未正確插入 SD 記憶卡槽中。 2. SD 記憶卡因容量過大，無法在數位鋼 琴上使用。 3. SD 記憶卡已損壞。 4. 資料從電腦拷貝到 SD 記憶卡上時，拷 貝到了 “MUSICDAT＂以外的資料夾中。 ) Ch-34 1. 正確插入記憶卡。 ) Ch-33 2. 使用本數位鋼琴支援的容量的 SD 記憶卡。 3. 使用其他的 SD 記憶卡。 4.
參考資料 產品規格 除非特別另行註明，本規格中的所有項目適用於 AP-500 及 AP-500V 兩種型號。 型號 AP-500/AP-500V 鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能 最大多重音 128 個音符 音色 164 種 （可疊加及分割） 音效 DSP，殘響 （4 種），合聲 （4 種），聲樂共鳴，亮度 （-3 至 -1，1 至 3） 節拍器 • 拍數： 0, 2, 3, 4, 5, 6 • 速度範圍：20 至 255 示範曲 • 樂曲數：74 首 （全部曲目反復播放） 音樂庫 • 樂曲數： 60 用戶樂曲：最多 10 首 （最大容量約 3.1 MB，每首樂曲最大約為 318 KB） * * 根據 1 KB = 1024 位元組，1 MB = 10242 位元組計算。 • 樂曲音量：可調 • 聲部打開 / 關閉 :L，R 錄音 • • • • • 踏板 制音器、柔音、抽選延音 其他功能 • 觸鍵感應選擇：3 種，關閉 • 移調：1 個八度 （-6 至 0 至 5） • 調音：A4 = 440.
參考資料 操作須知 必須閱讀及遵守下述操作須知。 場所 本產品應避免放置在下列場所。 • 受直射陽光照射及濕度高的地方 • 溫度極端的地方 • 收音機、電視機、錄放影機或調諧器附近 置於上述場所時並不會使本產品故障，但從本產品 發出的電波會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。 • 不得複製本說明書或其中的任何部分。根據版權 法﹐您可以個人使用本說明書﹐未經卡西歐 （CASIO） 的許可不得他用。 • 卡西歐 （CASIO）對於因使用或無法使用本說明書 或產品而引起的任何損失 （由利益損失而產生的包 含的､無限制的損害﹐工作中斷﹐資訊丟失）一律 不負任何責任。即使卡西歐已接到此種損害可能性 的警告。 • 本用戶說明書之內容如有更改﹐恕不另行通知。 用戶維護保養 • 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學試劑清潔 本品。 • 要清潔本產品或其鍵盤時，請使用蘸有水和中性清 潔劑稀釋溶液的軟布。請先將軟布完全擰乾後再進 行擦拭。 附件及另選件 只能使用本品指定的配件。使用未指定的配件有造成 火災、觸電及人身傷害的危險。 焊線 本產品的外表可能會有線條。這些 “焊線＂是塑料 壓模成型工序的結果。不是裂
附錄 音色表 編號 音色名 程式變化 庫選擇MSB 最大 多重音 DSP 編號 音色名 程式變化 庫選擇MSB 最大 多重音 DSP — — GRAND PIANO 1 0 48 64 — 050 GM OVERDRIVE GT 29 0 64 — GRAND PIANO 2 0 49 128 — 051 GM DISTORTION GT 30 0 64 — — GRAND PIANO 3 1 48 64 — 052 GM GT HARMONICS 31 0 128 — — ELEC PIANO 1 4 48 128 Enhancer 053 GM ACOUSTIC BASS 32 0 128 — — ELEC PIANO 2 5 49 64 3Band EQ 054 GM FINGERED BASS 33 0 128 — — ELEC PIANO 3 5 48 128 Enhancer 055 GM PICKED BASS 34 0 128 —
附錄 編號 115 音色名 GM HALO PAD 程式變化 庫選擇MSB 最大 多重音 DSP 94 0 64 — 116 GM SWEEP PAD 95 0 128 — 117 GM RAIN DROP 96 0 64 — 118 GM SOUND TRACK 97 0 64 — 鼓音分配表 琴鍵／音符編號 E b 1 27 119 GM CRYSTAL 98 0 64 — E1 28 120 GM ATMOSPHERE 99 0 64 — F1 29 121 GM BRIGHTNESS 100 0 64 — F # 1 30 122 GM GOBLINS 101 0 64 — G1 31 A b 1 32 123 GM ECHOES 102 0 128 — A1 33 124 GM SF 103 0 64 — B1 35 B b 1 34 125 GM SITAR 104 0 128 — C2 36 126 GM BANJO 105 0
附錄 節奏表 編號 01 樂曲表 節奏名 8 BEAT 編號 01 樂曲名 Nocturne Op.9-2 02 PIANO BALLAD 1 02 Fantaisie-Impromptu Op.66 03 PIANO BALLAD 2 03 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 04 EP BALLAD 1 04 Étude Op.10-5 “Black Keys” 05 EP BALLAD 2 05 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 06 BLUES BALLAD 06 Étude Op.25-9 “Butterflies” 07 JAZZ COMBO 1 07 Prélude Op.28-7 08 JAZZ COMBO 2 08 Valse Op.64-1 “Petit Chien” 09 RAGTIME 09 Valse Op.
A-4 F # F /(Gb ) G # (G )/Ab A # (A )/B b B # F /(Gb ) G # (G )/Ab A # (A )/B b B Chord Type F Root E m7 b 5 E dim # (D )/E b M7 # (D )/E b dim7 D m7 D 7 # C /(D b) m # C /(D b) M C Chord Type C Root aug sus4 7sus4 m add9 mM7 7b5 add9 附錄 指法和弦圖
Model AP-500 Function... Transmitted Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered Mode 3 X Mode 3 X 21 - 108 0 - 127 0 - 127*1 O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0.
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ C MA0707-A AP500CH1A
