AP620_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午前１１時４３分 D GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
AP620_d_Cover1-4.
AP620_01_TOC_d.fm 1 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時４０分 Inhoudsopgave Monteren van de standaard....................................................................... D-56 Uitpakken........................................................................... D-56 Monteren van de standaard............................................... D-56 Algemene gids ..............................D-2 Het opslaan van instellingen en het gebruiken van de paneelvergrendeling ........................................................
AP620_d.book 2 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Algemene gids 8 2 3 4 5 6 9 7 bl bk 1 bm bn bo bp bq do br ck bs cl Onderkant cm bt cn co cp cs ct cq cr dk dl dm dr dp dq* ds dt ek el * Het netsnoer van de AP-620 is vastgesoldeerd aan de Digitale Piano.
AP620_02_d.fm 3 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時４０分 Algemene gids • Deze handleiding gebruikt de hieronder gegeven nummers en namen die verwijzen naar de toetsen en bedieningsorganen.
AP620_d.book 4 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Algemene gids Het opslaan van instellingen en het gebruiken van de paneelvergrendeling Uw Digitale Piano stelt u in staat om de huidige instellingen op te slaan en de toetsen te vergrendelen ter bescherming tegen bedieningsfouten. Zie “Instelling backup” (pagina D-42) en “Paneelvergrendeling” (pagina D-42) voor details.
AP620_d.book 5 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Stroomvoorziening Uw Digitale Piano werkt op de spanning van het lichtnet. Vergeet niet de spanning uit te schakelen wanneer u de Digitale Piano niet gebruikt. 1. Let erop dat de POWER toets in de OFF (uit) stand staat (uitstaande). Spanningstoets (POWER) ON (Spanningsindicator aan) OFF (Spanningsindicator uit) Voorkant Spanningsindicator 2.
AP620_d.book 6 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluitingen Aansluiten van de hoofdtelefoon BELANGRIJK! • Voordat u een hoofdtelefoon aansluit dient u eerst de VOLUME regelaar van de Digitale Piano op een laag niveau in te stellen. Stel het volume in op het gewenste niveau nadat u de aansluiting tot stand gebracht heeft.
AP620_d.book 7 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluitingen Aansluiten op audio apparatuur 2 Gebruik los verkrijgbare kabels om de externe audio apparatuur aan te sluiten op de LINE OUT aansluitingen van de piano zoals aangegeven in afbeelding 2. Het uitgangssignaal van de LINE OUT R aansluiting is het geluid van het rechter kanaal terwijl het uitgangssignaal van de LINE OUT L/ MONO aansluiting het geluid van het linker kanaal is.
AP620_d.book 8 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen btw, q 8METRONOME bsFUNCTION blMUSIC LIBRARY ctCHORUS, u csREVERB brTONE dkSPLIT, i dlENTER 7PART ck–crToongroepen bkTEMPO Inschakelen van de Digitale Piano en iets spelen 1. Druk op de 1 (POWER) toets. Hierdoor wordt de spanning ingeschakeld. • Druk nogmaals op de 1 toets om de Digitale Piano uit te schakelen.
AP620_d.book 9 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen 3. Selecteer d.m.v. de ck tot de cr (toongroepen) toetsen de gewenste groep. 2. Voorbeeld: Selecteren van de ORGAN groep Hierdoor worden de tonen gelaagd die op dat moment in de twee groepen geselecteerd zijn. Brandt 4. Houd de toets van de groep ingedrukt die de toon bevat die u wilt selecteren as de gelaagde toon totdat “LAYER: ON” in de display verschijnt voor enkele momenten zoals hieronder getoond wordt. Selecteer d.
AP620_d.book 10 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Splitsen van het toetsenbord tussen twee tonen U kunt het toetsenbord zodanig splitsen dat de linker kant (lager bereik) één toon speelt en de rechter kant (hoger bereik) een andere toon speelt. Voorbeeld: Om het toetsenbord te splitsen tussen de GM SLAP BASS 1 toon op de linker kant (lager bereik) en de GRAND PIANO toon op de rechter kant (hoger bereik).
AP620_d.book 11 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Gebruiken van octaafverschuiving Bijstellen van de helderheid van een toon Nadat u het toetsenbord gesplitst heeft (pagina D-10) kunt u er mogelijk achterkomen dat naar uw smaak de noten in het lagere bereik aan de linker kant te laag zijn of dat de noten in het hogere bereik aan de rechter kant juist te hoog zijn.
AP620_d.book 12 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Toevoegen van nagalm aan de toon 1. Druk op de cs (REVERB) toets om de nagalm in en uit te schakelen. Toevoegen van het zwevingeffect aan de toon 1. Gaat branden wanneer deze ingeschakeld is Druk op de ct (CHORUS) toets om zweving (wat diepte toevoegt aan een toon) in en uit te schakelen. Gaat branden wanneer deze ingeschakeld Selecteren van het nagalmtype U kunt kiezen tussen de volgende vier types nagalm.
AP620_d.book 13 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Gebruiken van de pedalen van de Digitale Piano Gebruiken van de metronoom 1. Uw Digitale Piano is uitgevoerd met drie pedalen: demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal. Zacht pedaal Druk op de 8 (METRONOME) toets. Hierdoor start de metronoom.
AP620_d.book 14 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Veranderen van de tempo instelling Er zijn twee verschillende methoden die u kunt aanwenden om de instelling van het tempo te veranderen: door te drukken op de q (sneller) en w (langzamer) toetsen of door een maat te tikken met een toets. ■ Bijstellen van het tempo d.m.v. de q en w toetsen 1.
AP620_d.book 15 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Configureren van de Digitale Piano voor duet spel 1. Druk op de bl (MUSIC LIBRARY) toets zodat de corresponderende onderste indicator gaat branden. Veranderen van de octaaf van het toetsenbord van de duet modus U kunt de volgende procedure aanwenden om de octaaf van de linker en rechter toetsenborden van de duet modus te veranderen. 1.
AP620_d.book 16 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van automatische begeleiding 5SYNCHRO/ENDING btw/NO, q/YES boBALLAD/PIANO RHYTHMS bpUSER RHYTHMS 6START/STOP brTONE csEXIT dlENTER blRHYTHM 2–5 Begeleidingspatronen bkTEMPO 7ACCOMP ON/OFF bm–bpRitmegroepen Bij automatische begeleiding kunt u gewoonweg het gewenste begeleidingsritme selecteren en zal de begeleiding (drums, gitaar, enz.) automatisch spelen terwijl u een akkoord speelt met uw linker hand.
AP620_d.book 17 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van automatische begeleiding 6. Druk op de 7 (ACCOMP ON/OFF) toets zodat de indicator gaat branden. Hierdoor gaat ACCOMP aan zodat alle begeleidingsonderdelen klinken. • Door ACCOMP uit te schakelen zodat de ACCOMP indicator uit is, zorgt ervoor dat enkel de slagwerkdelen (percussie) klinken. • Telkens bij indrukken van de 7 (ACOMP ON/OFF) toets wordt ACCOMP in- en uitgeschakeld. Brandt 9.
AP620_02_d.fm 18 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時４１分 Gebruiken van automatische begeleiding Selecteren van een akkoord vingerzet modus U kunt kiezen uit de volgende vijf akkoord vingerzet modi. ■ CASIO CHORD Bij “CASIO Chord” (CASIO akkoord) gebruikt u vereenvoudigde vingerzettingen om de vier typen akkoorden te spelen die hieronder worden beschreven.
AP620_d.book 19 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van automatische begeleiding Wijzigen van automatische begeleidingspatronen Er zijn zes verschillende automatische begeleidingspatronen, zoals hieronder getoond. U kunt overschakelen tussen patronen tijdens de begeleidingsweergave en zelfs de patronen wijzigen. Selecteer d.m.v. de 2 tot en met 5 toetsen het gewenste patroon.
AP620_02_d.fm 20 ページ ２００９年８月１２日 水曜日 午前１１時１８分 Gebruiken van automatische begeleiding 3. Selecteer d.m.v. de bt (w, q) toetsen het gewenste automatische harmonisatietype. Typenummer Typenaam Omschrijving Off Schakelt automatische harmonisatie uit. Duet 1 Voegt een hechte (met twee tot en met vier graden gescheiden) harmonie van één noot toe onder de melodienoot. 02 Duet 2 Voegt een open (met meer dan 4 tot en met 6 graden gescheiden) harmonie van 1 noot toe onder de melodienoot.
AP620_d.book 21 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van automatische begeleiding 4. Selecteer d.m.v. de instrumentdeeltoetsen (ck tot en met cr) de onderdelen (drums, bas, enz.) die u wilt bewerken. De naam van het onderdeel dat u selecteert, verschijnt op het display. Ritmepatronen bestaan uit de acht hieronder getoonde onderdelen.
AP620_02_d.fm 22 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時５０分 Gebruiken van automatische begeleiding 6. 7. Herhaal de stappen 3 tot en met 5 om alle gewenste begeleidingspatronen en onderdelen te bewerken. Nadat het bewerken voltooid is, stel dan het tempo van het ritme naar wens bij. • Het hier ingestelde tempo wordt het oorspronkelijke default tempo van het ritme. 8. Druk op de cs (EXIT) toets. 10. Stel het gebruikersritmenummer vast waar u het ritme en een ritmenaam wilt opslaan. • Verplaats d.m.v.
AP620_03_d.fm 23 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時５０分 Weergeven van ingebouwde melodieën btw, q blMUSIC LIBRARY 6PLAY/STOP 2REPEAT 7PART bm–bpMelodiegroepen A tot en met D ck–crToongroepen Weergeven van alle ingebouwde melodieën Uw Digitale Piano is voorzien van in het totaal 68 ingebouwde melodieën: acht demonstratiemelodieëen die gearrangeerd zijn om de karakteristieken ten toon te spreiden van de tonen in elk van de toongroepen en 60 klassieken in de muziekbibliotheek.
AP620_d.book 24 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Weergeven van een specifieke melodie in de muziekbibliotheek 5. Hierdoor wordt de weergave van de melodie gestart. • Druk op de 4 (FF) toets om versneld voorwaarts te gaan of op de 3 (REW) toets om versneld achterwaarts te gaan. Door één van beide toetsen in te drukken en los te laten wordt één maat voorwaarts of achterwaarts gegaan, terwijl dit versneld wordt gedaan bij ingedrukt houden.
AP620_d.book 25 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Bijstellen van het melodievolume U kunt de volgende procedure aanwenden om het volumeniveau van de automatische begeleiding van de melodie bij te stellen zonder effect op het volume van de toonweergave van het toetsenbord. Zie “Volume van de melodie” (pagina D-41) voor details.
AP620_d.book 26 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes 6START/STOP bmbnMUSIC PRESET 4FF btw/NO, q/YES boBALLAD/PIANO RHYTHMS bpUSER RHYTHMS ctu csEXIT bm–bpMuziekvoorkeuzegroepen dlENTER dki ck–crToongroepen 3REW Muziekvoorkeuzes geven u instellingen zoals voor één-toets toon, ritme, akkoord en andere instellingen die geoptimaliseerd zijn voor specifieke muziekgenres en melodieën. Naast ingebouwde voorkeuzes kunt u uw eigen originele muziekvoorkeuzes (gebruikersvoorkeuzes) creëren.
AP620_d.book 27 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes 3. Druk op de 6 (START/STOP) toets om de automatische begeleiding te starten met de akkoordprogressie van de muziekvoorkeuze. Speel de melodie op het toetsenbord. • De voorkeuze akkoordprogressie blijft zich herhalen totdat u deze stopt door nogmaals op de 6 (START/ STOP) toets te drukken.
AP620_d.book 28 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes 4. Bewerk de muziekvoorkeuze parameters. 8. 4-1. Monteren van de akkoordprogressie Druk op de bt (w) neerwaarts toets om “CHORD” (akkoord) te tonen en druk dan op de dl (ENTER) toets om naar het akkoordprogressie montagescherm door te gaan. Voer daarna de montagebewerking uit die beschreven is onder “Monteren van de akkoordprogressie” (pagina D-29).
AP620_d.book 29 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes ■ Monteren van de akkoordprogressie 1. Selecteer op het montagebewerking selectiescherm (pagina D-27) “CHORD” (Akkoord) en druk dan op de dl (ENTER) toets om het akkoordprogressie bewerkingsscherm weer te geven dat hieronder getoond wordt.
AP620_d.book 30 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes 4. Herhaal de bovenstaande stappen om alle gewenste stappen te bewerken. • U kunt de muziekvoorkeuze weergeven die u op dat moment aan het bewerken bent door op de 6 (START/STOP) toets te drukken. • De onderstaande tafel geeft een beschrijving van andere muziekvoorkeuze montagebewerkingen die u kunt uitvoeren. Druk op de bs (FUNCTION) toets en selecteer d.m.v.
AP620_d.book 31 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Muziekvoorkeuzes ■ Bewerken van de automatische begeleiding parameters 1. Selecteer op het montagebewerking selectiescherm (pagina D-27) “Parameter” en druk dan op de dl (ENTER) toets om het automatische begeleiding parameter bewerkingsscherm weer te geven dat hieronder getoond wordt. Instelling 2. Parameter Selecteer d.m.v. de ct (u) en dk (i) toetsen een parameter en de bt (w, q) toetsen om de instelling ervan te veranderen.
AP620_d.book 32 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Registreert de toon en ritme instellingen btw, q brREGISTRATION bm–bpToon- en begeleidingsgebieden dmSTORE ck–crToongebieden Registraties laten u de Digitale Piano instellingen (toon, ritme, tempo, enz.) opslaan en snel en gemakkelijk oproepen telkens wanneer u ze nodig heeft. Registraties worden opgeslagen d.m.v. acht banken met elk 12 gebieden zoals getoond in de onderstaande afbeelding, voor in het totaal 96 instellingen.
AP620_d.book 33 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Registreert de toon en ritme instellingen Opslaan van registratiedata 1. 2. Configureer Digitale Piano met de toon, het ritme en andere instellingen die u wilt opslaan. Oproepen van een registratie 1. Druk op de br (REGISTRATION) toets zodat de lagere indicator gaat branden. Hierdoor wordt de registratie oproepmodus ingeschakeld. Houd de dm (STORE) toets ingedrukt en selecteer d.m.v. de bt (w, q) toetsen de bank in waar u de registratie wilt opslaan.
AP620_d.book 34 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord btw/NO, q/YES 6START/STOP 9RECORDER bsFUNCTION U kunt uw muziek opnemen terwijl u speelt en maximaal vijf melodieën opslaan in het geheugen van de Digitale Piano voor latere weergave. U kunt een melodie in delen (naar instrument, linker hand en rechter hand, enz.) verdelen en elk deel apart opnemen. U kunt d.m.v. “toets-voor-toets opname” specifieke delen van bestaande opnames bewerken. 3. csEXIT 4.
AP620_d.book 35 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord OPMERKING • De geheugencapaciteit van de recorder is circa 10.000 noten per melodie. Wanneer de resterende capaciteit 100 noten of minder is dan gaat de 9 (RECORDER) toetsindicator versneld knipperen. De opname stopt automatisch wanneer het geheugen vol geraakt is.
AP620_d.book 36 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord ■ Ondersteunde spoordata Hieronder volgt een omschrijving van de data die opgenomen kunnen worden naar elk type spoor.
AP620_d.book 37 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Wissen van recorderdata Met de onderstaande procedure kunt u een gehele recordermelodie of een specifiek spoor van een recordermelodie wissen. Wissen van een recordermelodiespoor 1. Voer de stappen 1 tot en met 3 uit van de procedure onder “Wissen van een recordermelodie” om de recordermelodie te selecteren die het spoor bevat dat u wilt wissen. 2. Druk op de dk (i) toets. Wissen van een recordermelodie 1. Ga d.
AP620_d.book 38 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 2. Houd de 9 (RECORDER) toets ingedrukt totdat het toets-voor-toets opname scherm op de display verschijnt. Sepcificeren van de toets-voor-toets opnameplaats (automatische toets-voor-toets opname) U kunt de volgende procedure volgen om een bepaald bereik voor toets-voor-toets opname te specificeren. Startmaat 3. 4. 1. Schakel de recorder in en daarna de opnamemodus en geef het opname instelscherm weer.
AP620_d.book 39 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord ■ Uitvoeren van toets-voor-toets opname voor gebieden die kleiner zijn dan één maat Volg de onderstaande procedure om een toets-voortoets opnamegebied te specificeren dat een deel van een maat omvat. Voorbeeld: Om opnieuw op te nemen van maatslag 3 van maat 2 tot en met maatslag 1 van maat 4 Heropnemen van dit gedeelte 1. Start de weergave van de melodie die het gedeelte bevat dat u wilt heropnemen. 2.
AP620_d.book 40 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Overige instellingen btw, q bsFUNCTION U kunt d.m.v. de instellingen in dit gedeelte de toonschaal (stemming) en de aanslag van het toetsenbord bijstellen, de pedaal en MIDI instellingen configuren en andere parameters configureren om de Digitale Piano bewerkingen aan te passen aan uw persoonlijke benodigdheden. 3. dki ctu Verander de instelling van de op dat moment geselecteerde parameter d.m.v. de bt (w, q) toetsen.
AP620_04_d.fm 41 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時５７分 Overige instellingen Nr. Parameter 1 Klaviertoets (Transponeren) Transpose Stelt de toonschaal van het toetsenbord bij in eenheden van een halve toon. –12 tot 00 tot 12 halve tones 2 Fijnstemmen van het toetsenbord (Stemmen) Tune Stelt de toonschaal van het toetsenbord bij met eenheden van een cent (1 halve toon = 100 centen). –99 tot 00 tot 99 centen 3 Toetsaanraking (Aanslagvolume) Touch Stelt de toetsaanraking bij.
AP620_04_d.fm 42 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後２時５７分 Overige instellingen Nr. 6 Parameter Displaynaam Melodieweergave/ Kaart groep Play/CARD 6-1 PreCount Vooraf tellen Omschrijving Instellingen Snelkoppeltoets* cq Schakel deze instelling in om een hoorbare aftelling te krijgen voordat de melodieweergave wordt gestart. Off (Uit), On (Aan) – 6-2 Melodieherhaling SongRepeat Schakel deze instelling in om de weergave van een melodie te herhalen.
AP620_d.book 43 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart btw/NO, q/YES 6PLAY/STOP 7PART bsFUNCTION bm–bpMappen dlCARD/INTERNAL, ENTER ctu dki dnSD CARD SLOT U kunt d.m.v. de procedures in dit hoofdstuk bewerkte automatische begeleidingsdata, recorderdata en andere data van de Digitale Piano sturen naar een in de handel verkrijgbare SD geheugenkaart voor opslag.
AP620_d.book 44 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart Voorzorgsmaatregelen voor kaarten en de kaartgleuf Insteken en verwijderen van een geheugenkaart BELANGRIJK! • Zorg ervoor de voorzorgsmaatregelen na te volgen die worden gegeven in de documentatie die met de geheugenkaart wordt meegeleverd. • Geheugenkaarten hebben een schrijfbeveiligingsschakelaar. Gebruik deze schakelaar wanneer u de data wilt beschermen tegen onverhoeds wissen.
AP620_d.book 45 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart Formatteren van een geheugenkaart BELANGRIJK! Opslaan van data van de Digitale Piano naar een geheugenkaart • Formatteer een geheugenkaart voordat u hem voor de eerste maal gebruikt. • Voordat u een geheugenkaart formatteert, zorg er eerst voor dat er geen waardevolle data op opgeslagen is. • De formatteerbewerking van een geheugenkaart zoals uitgevoerd door de Digitale Piano is zog. “versneld formatteren”.
AP620_d.book 46 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart 5. Selecteer d.m.v. de bt (w, q) toetsen het bestandsnummer (01 tot en met 99) dat u wilt toewijzen aan de data wanneer deze naar de geheugenkaart wordt opgeslagen. • Het bestandsnummer wordt gevormd door de laatste twee letters en nummers van de bestandsnaam* die op de display verschijnt.
AP620_d.book 47 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart Wissen van geheugenkaartdata Hernoemen van een geheugenkaartbestand Wis d.m.v. de volgende procedure de geheugenkaartdata (bestanden). Verander d.m.v. de volgende procedure de bestandsnaam van een bestand op een geheugenkaart. 1. Steek een geheugenkaart in de geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano. 1. Steek een geheugenkaart in de geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano. 2.
AP620_04_d.fm 48 ページ ２００９年８月１２日 水曜日 午前１１時３５分 Gebruiken van een geheugenkaart Weergeven van een melodie van een geheugenkaart U kunt de onderstaande procedure gebruiken om een gebruikersmelodie (pagina D-24) weer te geven die op een geheugenkaart opgeslagen is zonder dat de melodie in het geheugen van de Digitale Piano geladen hoeft te worden. ■ Geheugenkaartmappen Door een geheugenkaart te formatteren op de Digitale Piano worden automatisch de vier onderstaande mappen gecreëerd.
AP620_04_d.fm 49 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後３時１分 Gebruiken van een geheugenkaart Opslaan van data naar het geheugen (intern gebied) van de Digitale Piano in plaats van naar een geheugenkaart Zelfs als er geen geheugenkaart in de geheugenkaartgleuf van de Digitale Piano is, kunt u ongeveer 16 MB data opslaan in het interne geheugengebied van de Digitale Piano. U kunt ook data laden naar en wissen uit het interne geheugengebied d.m.v. dezelfde procedures die u kunt gebruiken met een geheugenkaart. 1.
AP620_d.book 50 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Gebruiken van een geheugenkaart Foutmeldingen Eén van de foutlezingen hieronder verschijnt in de display wanneer een probleem optreedt. • Alle verwijzingen naar “geheugenkaart” in de volgende tabel verwijzen naar een SD geheugenkaart. Displaymelding Oorzaak Vereiste maatregel Convert Er is niet genoeg geheugen beschikbaar bij de Digitale Piano om een recordermelodie te converteren (pagina D-34) naar SMF data en deze op de geheugenkaart op te slaan.
AP620_d.book 51 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluiting op een computer U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI data verzenden tussen deze apparaten. U kunt data van de Digitale Piano zenden naar de muziek software die op uw computer draait of u kunt MIDI data vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano voor weergave. Minimale computersysteemvereisten Hieronder volgen de minimale vereisten voor het computersysteem wanneer MIDI data worden verzonden en ontvangen.
AP620_d.book 52 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluiting op een computer OPMERKING • Nadat de aansluiting eenmaal goed werkt, is er geen probleem als de USB kabel aangesloten gehouden wordt en uw computer en/of uw Digitale Piano uitgeschakeld wordt. • Deze Digitale Piano komt overeen met General MIDI Level 1 (niveau 1 van algemene MIDI) (GM).
AP620_04_d.fm 53 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後３時４分 Aansluiting op een computer 3. Houd de bs (FUNCTION) toets ingedrukt en druk op de dm (USB DEVICE MODE) toets. 5. Dubbel-klik “PIANO”. U zou nu vijf datamappen moeten kunnen zien, één voor elk type data. Hierdoor wordt de opslagmodus ingeschakeld waardoor data wordt overgestuurd met de aangesloten computer. De bs (FUNCTION) toetsindicator gaat knipperen en de display verschijnt zoals hieronder getoond. Deze map is niet een datamap.
AP620_d.book 54 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluiting op een computer 7. Bestandsnaamextensies (.MID, .CM2, enz.) worden niet weergegeven onder default Windows instellingen. Voer de onderstaande procedure uit om de bestandsnaamextensies te tonen. (1) Open één van de mappen die worden getoond op pagina D-53. (2) Voer één van de volgende bewerkingen uit om de mapinformatie te tonen. • Windows XP: Op het [Extra] menu aan de bovenkant van het mapvenster, selecteer [Mapopties].
AP620_d.book 55 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Aansluiting op een computer Weergeven van gebruikers Melodiedata door deze de kopiëren naar de PIANO schijf. U kunt op elk gewenst ogenblik d.m.v. de onderstaande procedure gebruikers melodiedata kopiëren naar de PIANO schijf (zonder deze in de MUSICLIB map te plaatsen) voor een vereenvoudigde weergave op de Digitale Piano.
AP620_04_d.fm 56 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後３時５分 Monteren van de standaard *LET OP Uitpakken VOORBEREIDINGEN • Deze standaard bevat geen van de gereedschappen die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u overgelaten om een grote Philips (kruiskop) schroevendraaier klaar te leggen. C A B Monteren van de standaard D Part 1. Hoeveelheid E 4 F G 6 H 2 I 2 J 4 K 2 • Het monteren van de standaard dient uitgevoerd te worden door minstens twee personen die met elkaar samenwerken.
AP620_d.book 57 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Monteren van de standaard 3. Schuif het achterpaneel C in de groeven 4 van de zijpanelen. 4. Monteer de rechter kant van het achterpaneel C op de beugel 5 van het zijpaneel A. • Bevestig het achterpaneel op zijn plaats met een schroef I. C C 5 4 A I BELANGRIJK! • Let erop te controleren dat de beugel van het achterpaneel C op de juiste manier past op de beugel van het zijpaneel B zoals getoond wordt in de betreffende afbeelding gemarkeerd als “O”.
AP620_d.book 58 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Monteren van de standaard 6. 7. Plaats de piano op de standaard. BELANGRIJK! • Om er voor te zorgen dat uw vingers niet bekneld raken tussen de piano en de standaard kunt u de piano het beste aan de zijkanten (niet aan de uiteinden) beet pakken bij de delen die gemarkeerd worden door sterretjes () in de afbeelding. Maak eerst d.m.v. de twee vleuglmoeren H de achterkant van de piano vast aan de standaard. Maak vervolgens d.m.v.
AP620_04_d.fm 59 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後３時７分 Monteren van de standaard 9. Maak vervolgens de onderkant van het achterpaneel C vast d.m.v. de zes schroeven F. Aansluiten van de snoeren 1. Richt de pedaalstekker zoals aangegeven in de afbeelding en steek hem in de pedaalaansluiting aan de onderkant van de piano. • Bevestig het pedaalsnoer met de klem G. C Pedaalstekker F G 10.
AP620_04_d.fm 60 ページ ２００９年８月５日 水曜日 午後３時７分 Monteren van de standaard 4. Steek de netstekker in het stopcontact. Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak 1. Steek de muziekstandaard N in de groef op het bedieningspaneel van de Digitale Piano zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Stopcontact N *LET OP • De schroeven van de standaard kunnen los raken als gevolg van de effecten van veranderingen in temperatuur en vochtigheid en trillingen, enz.
AP620_d.book 61 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Referentie Oplossen van moeilijkheden Probleem Er wordt geen geluid geproduceerd bij het aanslaan van een klaviertoets. De toonhoogte van de Digitale Piano is uitgeschakeld. De tonen en/of effecten klinken vreemd. In- en uitschakelen van de spanning lossen het probleem niet op. Oorzaak Te nemen maatregel Zie pagina ) D-8 1. De VOLUME regelaar is ingesteld op “MIN”. 1. Draai de VOLUME regelaar meer in de richting van “MAX”. 2.
AP620_04_d.fm 62 ページ ２００９年８月１２日 水曜日 午前１１時３６分 Referentie Technische gegevens Alle items in deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op model AP-620BK en AP-620BKV tenzij speciaal anders vermeld.
AP620_d.book 63 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Referentie Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. ■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
AP620_d.
AP620_05_d_Appendix.
E b 6 87 C # 6 85 B b 5 82 A b 5 80 F # 5 78 E b 5 75 C # 5 73 Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 1 Standard3 Side Stick Standard3 Snare 1 Standard3 Hand Clap Standard3 Snare 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Closed Hi-Hat Standard3 Low Tom 1 Standard3 Pedal Hi-Hat Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Open Hi-Hat Standard3 Mid Tom 1 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 1 Standard4 Kick 2 Standard4
AP620_d.
AP620_05_d_Appendix.
AP620_d.book 6 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Appendix Melodielijst Toondemonstratiemelodieën Muziekbibliotheek Groepnummer Achtereenvolgend nummer 001 001 Nocturne Op.9-2 002 002 Fantaisie-Impromptu Op.66 003 003 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 004 004 Étude Op.10-5 “Black Keys” Original 005 005 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 006 Nessun Dorma [Turandot] 006 006 Étude Op.
AP620_d.
AP620_d.
AP620_d.book 9 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午後２時１２分 Appendix Vingerzettinggids Fingered 1, Fingered 2 akkoorden C Cm Fingered 3, Full Range akkoorden Naast de akkoorden waarvan de vingerzetting gemaakt kan worden met Fingered 1 en Fingered 2 worden de volgende akkoorden herkend als .
A-10 Root (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A (A#)/Bb B • Daar het invoerbereik voor akkoorden beperkt is, is het mogelijk dat dit model bepaalde akkoorden die hierboven getoond worden niet ondersteunt. m6 6 69 dim7 mM7 madd9 add9 7sus4 7b5 m7b5 M7 m7 D 水曜日 7 sus2 C#/(Db) ２００９年７月２９日 sus4 aug dim C 10 ページ m M Chord Type AP620_d.
AP620_d_Cover1-4.
AP620_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２００９年７月２９日 水曜日 午前１１時４３分 D GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
