User manual - AP620

Guia geral
P-3
• Este manual emprega os números e nomes abaixo para referir-se aos botões e controladores.
1
Botão POWER (Alimentação)
2
Botão INTRO/REPEAT (Introdução/Repetir)
3
Botão NORMAL/FILL-IN, sREW
(Normal/Virada, Retrocesso)
4
Botão VARIATION/FILL-IN, dFF
(Variação/Virada, Avanço rápido)
5
Botão SYNCHRO/ENDING, PAUSE
(Encadeamento/Finalização, Pausa)
6
Botão START/STOP, PLAY/STOP
(Iniciar/Parar, Reproduzir/Parar)
7
Botão ACCOMP ON/OFF, PART
(Ativação/Desativação do acompanhamento,
Parte)
8
Botão METRONOME (Metrônomo)
9
Botão RECORDER (Gravador)
bk
Botões TEMPO (Andamento)
bl
Botão RHYTHM, MUSIC LIBRARY
(Ritmo, Biblioteca musical)
bm
Botão POPS/JAZZ, MUSIC PRESET
(Pops/Jazz, Predefinição de música)
bn
Botão LATIN/WORLD, MUSIC PRESET
(Música latina/mundial, Predefinição de música)
bo
Botão BALLAD/PIANO RHYTHMS,
RHYTHM EDITOR
(Balada/Ritmos de piano, Editor de ritmo)
bp
Botão USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR
(Ritmos do usuário, Editor de ritmo)
bq
Mostrador
br
Botão TONE, REGISTRATION (Som, Registro)
bs
Botão FUNCTION (Função)
bt
Botões w/NO, q/YES (Não, Sim)
ck
Botão GRAND PIANO (MODERN)
(Piano de cauda (Moderno))
cl
Botão GRAND PIANO (CLASSIC)
(Piano de cauda (Clássico))
cm
Botão ELEC PIANO (Piano elétrico)
cn
Botão VIBES/CLAVI (Vibrafone/Cravo)
co
Botão ORGAN (Órgão)
cp
Botão STRINGS/SYNTH-PAD
(Cordas/Sintetizador de acordes sustentados)
cq
Botão BASS/GUITAR (Baixo/Guitarra)
cr
Botão VARIOUS/GM TONES (Vários/Sons GM)
cs
Botão REVERB, REV TYPE, EXIT
(Reverberação, Tipo de reverberação, Sair)
ct
Botão CHORUS, CHOR TYPE, u
(Coro, Tipo de coro)
dk
Botão SPLIT, SPLIT POINT, i
(Divisão, Ponto de divisão)
dl
Botão CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER
(Cartão/Interno, Salvar/Carregar, Executar)
dm
Botão STORE, USB DEVICE MODE
(Armazenar, Modo de dispositivo USB)
dn
SD CARD SLOT (Abertura para cartão SD)
do
Controlador VOLUME (Volume)
dp
Jaques PHONES (Fones de ouvido)
dq
Tomada de CA
dr
Porta USB
ds
Terminais MIDI OUT/IN (Saída/Entrada MIDI)
dt
Jaques LINE IN R, L/MONO
(Entrada de linha direita, esquerda/mono)
ek
Jaques LINE OUT R, L/MONO
(Saída de linha direita, esquerda/mono)
el
Conector de pedais
AP620_02_p.fm 3 ページ ２００９年８月１２日 水曜日 午後１２時１４分