NL AP-700 GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. MA1504-A AP700-D-1A AP700-D-1A.
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-E24500LW netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.
Inhoudsopgave Voorbereidingen NL-55 Monteren van de standaard . . . . . . . . . . . . . .NL-55 Aansluiten van de snoeren . . . . . . . . . . . . . .NL-58 Toetsenborddeksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-59 Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-59 Openen en sluiten van het pianodeksel . . . . .NL-60 Verwijderen van de beschermband van het toetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave Weergeven van melodiegegevens opgeslagen op een USB flash-drive . . . . . . NL-27 Instellen van het volumeniveau van de muziekgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-27 Demonstratiemelodie NL-28 Uitvoeren van een demonstratieweergave . . . NL-28 Vergelijken van vleugeltonen . . . . . . . . . . . . . NL-29 Opname en weergave NL-30 MIDI-recorder (opnemen in het geheugen van de Digitale Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-32 Opnemen op een specifiek melodiespoor .
Algemene gids • Hieronder volgt een verklaring van de betekenis van het $ symbool dat verschijnt op het paneel van het product met de hieronder gegeven toetsnamen. $ :Geeft een functie aan die geactiveerd wordt door de toets gedurende enige tijd ingedrukt te houden. • De hier aangegeven namen worden altijd vetgedrukt weergegeven wanneer ze in de tekst van deze gebruiksaanwijzing verschijnen.
Algemene gids Onderkant Pedaalaansluiting Achterkant DC 24V aansluiting Voorkant USB poort LINE IN R, L/MONO aansluitingen USB flash-drive poort LINE OUT R, L/MONO aansluitingen MIDI OUT/IN aansluitingen Aan/uitindicator PHONES aansluitingen NL-5 AP700-D-1A.
Stopcontact Schakel de digitale piano in nadat u klaar bent met het monteren van de standaard. Zie “Voorbereidingen” op pagina NL-55 voor details. In- en uitschakelen van de stroom 1. Druk op de 1P (aan/uit) toets om de Digitale Piano in te schakelen. Automatische stroomonderbreker Deze Digitale Piano is ontworpen om automatisch uitgeschakeld te worden om te voorkomen dat stroom wordt verspild als gedurende een vooringestelde tijd geen bewerking wordt uitgevoerd.
Stopcontact Instellen van het displaycontrast 1. 2. 3. 4. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven. Gebruik de clw en q pijltoetsen om “General” te selecteren en druk dan op de cmENTER toets. Gebruik de clw en q pijltoetsen om “LCD Contrast” te selecteren. Gebruik de clu(–) en i(+) pijltoetsen om het displaycontrast in te stellen. • Het instelbereik van het contrast is 0 t/m 26. 5. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm te verlaten.
Gemeenschappelijke bediening voor alle functies bl bm bn bp De bediening die in dit hoofdstuk wordt beschreven geldt voor alle functies en elke modus. Betreffende het homescherm Wanneer de Digitale Piano wordt ingeschakeld, wordt er een scherm getoond met de naam van de huidige geselecteerde toon. Dit is het homescherm. ck Als er “>Ent” rechts naast een item op de display staat, betekent dit dat u op de cmENTER toets kunt drukken om een submenu weer te geven.
Gemeenschappelijke bediening voor alle functies Instellen van de snelmenu’s Wanneer een toets ingedrukt wordt gehouden, verschijnt een menu van de functies en/of de tonen zoals hieronder is aangegeven. De inhoud van het menu hangt af van de toets die ingedrukt wordt gehouden.
Spelen met verschillende tonen 3 2 5 bk ck bp Uw Digitale Piano heeft 26 ingebouwde tonen, waaronder de tonen van wereldberoemde vleugels. Ook is er een zaalsimulator en zijn er andere functies (pagina NL-13) waarmee u effecten kunt toevoegen die u het gevoel geven in een van ’s werelds bekendste concertzalen te spelen.
Spelen met verschillende tonen Gebruik van de pedalen van de Digitale Piano Uw Digitale Piano is uitgevoerd met drie pedalen: demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal Zacht pedaal Demppedaal Afstellen van de activeringsstand van het pedaal voor halverwege intrappen 1. 2. Sostenuto pedaal Pedaalfuncties Demppedaal Door het demppedaal in te trappen tijdens het spelen zullen de noten die u aanslaat blijven nagalmen.
Spelen met verschillende tonen Aanpassen van de geluidskarakteristieken van de akoestische piano De tonen van uw Digitale Piano hebben ingebouwde elementen die hen de karakteristieke nagalm geven van een akoestische piano. Elk van deze elementen kan afzonderlijk worden afgesteld zoals hieronder wordt beschreven. Displaynaam Beschrijving Instelbereik Hammer Response Hamerrespons (Hammer Response).
Spelen met verschillende tonen 1. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven. Toepassen van een zaalsimulator 1. Druk op een van de 7HALL SIMULATOR toetsen om een zaalsimulator te selecteren. Naam van zaalsimulator Beschrijving 1 ROOM Kamer 2 SALON Salon 3 DUTCH CHURCH Amsterdamse kerk met akoestiek die geschikt is voor muziek 4 STANDARD HALL Standaard concertzaal 5 BERLIN HALL Klassieke concertzaal van een Berlijns arena type 6 FRENCH CATHEDRAL Nummer 2.
Spelen met verschillende tonen Toepassen van chorus op een toon 1. 2. 3. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven. Gebruik de clw en q pijltoetsen om “Effect” te selecteren en druk dan op de cmENTER toets. Gebruik de clw en q pijltoetsen om “Chorus” te selecteren. zC h o r u s 4. U kunt het toetsenbord in het midden splitsen voor duet spel zodat de linker- en de rechterzijde hetzelfde bereik heeft.
Spelen met verschillende tonen 2. Bij meerdere malen indrukken van de bkDUET toets worden de onderstaande duetinstellingen doorlopen. Ingeschakeld (Zowel het geluid van het linker als het rechter toetsenbord wordt via de linker en de rechter luidspreker weergegeven.) Ingeschakeld (Het geluid van het linker toetsenbord wordt via de linker luidspreker weergegeven en het geluid van het rechter toetsenbord wordt via de rechter luidspreker weergegeven.
Spelen met verschillende tonen Lagen van twee tonen 8. Volg de volgende procedure om lagen van twee tonen aan te brengen zodat die op hetzelfde moment klinken. 1. 2. • Bij enkele malen indrukken van de cnLAYER toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen ongelaagd (één toon) en gelaagd (twee tonen). • De weergave van twee tonen is ingeschakeld wanneer het lampje van de cnLAYER toets brandt.
Spelen met verschillende tonen Veranderen van de octaaf van elke laag U kunt de onderstaande procedure gebruiken om de octaaf van elke laag te veranderen. 1. Houd de cnLAYER toets ingedrukt totdat het onderstaande scherm verschijnt.
Spelen met verschillende tonen 4. Selecteer een toon en druk dan op de cmENTER toets. • Zie “Selecteren en spelen van een toon” op pagina NL-10 voor meer informatie over het selecteren van een toon. 5. Wijzigen van de splitsingsinstellingen 1. Houd de cnLAYER toets ingedrukt totdat het onderstaande scherm verschijnt. Selecteer de toon voor het rechter bereik. • Gebruik de clw en q pijltoetsen om “U1” te selecteren en druk dan op de cmENTER toets. 6.
Spelen met verschillende tonen Gebruik van de metronoom De metronoom laat u spelen en oefenen samen met de maatslag om u te helpen met uw tempo. Configureren van de metronoominstellingen 1. Houd de 8METRONOME toets ingedrukt totdat het onderstaande scherm verschijnt. Starten en stoppen 1. Druk op de 8METRONOME toets. • Hierdoor start de metronoom. • Het lampje van de toets gaat branden. • De lampjes van de bpX/k toets knipperen in de maat van het ingestelde tempo.
Spelen met verschillende tonen Veranderen van het aanslagvolume naar aanslagdruk (Aanslagvolume) Het aanslagvolume verandert het toonvolume in overeenkomst met de aanslagdruk (snelheid). Dit geeft u hetzelfde uidrukkingsvermogen als bij een akoestische piano. Sneller aanslaan geeft luidere noten. Langzaam indrukken produceert zachtere noten. Probeer niet al te veel druk uit te oefenen. 4. Gebruik de clu en i pijltoetsen om een van de onderstaande instellingen voor het aanslagvolume te selecteren.
Spelen met verschillende tonen Fijnstemmen van het toetsenbord (stemmen) U kunt dit doen m.b.v. de stemfunctie wanneer u de toonhoogte ietwat dient te veranderen voor samenspel met een ander muziekinstrument. Sommige artiesten spelen hun muziek ook met een ietwat aangepaste toonschaal. U kunt de toonschaal (d.w.z. het stemmen) d.m.v. de stemfunctie veranderen voor een precieze aanpassing aan een uitvoering op een CD. • De stemmingfunctie specificeert de frequentie van de A4 noot.
Spelen met verschillende tonen Octaafverschuiving Met octaafverschuiving kunt u de toonhoogte van de noten in eenheden van een octaaf verhogen of verlagen. • Het instelbereik van de octaafverschuiving loopt van –2 t/m +2 octaven. • Zie “Wijzigen van de splitsingsinstellingen” op pagina NL-18 voor informatie betreffende het veranderen van de splitsingsfunctie-octaaf. 1. 2. 3. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) 8 bp br bs bt Uw Digitale Piano heeft 15 ingebouwde piano- en orkestmelodieën (Concert Play 1 tot en met 15) en 60 pianosolo’s (Music Library 1 tot en met 60). U kunt de orkestbegeleiding (Concert Play) gebruiken om samen met de begeleiding van een orkest te spelen. De muziekbibliotheek (Music Library) kan worden gebruikt om beroemde pianostukken te oefenen.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) 4. Als u de melodie met een langzamer tempo (80%) wilt weergeven, drukt u op de 8METRONOME toets zodat “SLOW” op de display verschijnt. Samen met een orkest spelen met behulp van orkestbegeleiding (Weergavemodus) 1. 2. Voer stap 1 en 2 uit van de procedure onder “Luisteren naar een melodie uit de orkestbegeleiding (Luistermodus)” (pagina NL-23) om een melodie te selecteren.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) Instellen van het volumeniveau van een orkestbegeleidingsmelodie 1. Druk op de btVOLUME toets. Weergeven van orkestbegeleidingsmelodieën verkregen met een computer enz. 1. 2. 3. 2. Druk op de ckEXIT toets om het instelscherm te verlaten. Orkestbegeleidingsmelodieën verkregen met een computer enz. U kunt een USB flash-drive gebruiken om orkestbegeleidingsmelodieën die u met een computer enz.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) Weergeven van een bepaalde muziekbibliotheekmelodie 1. 2. Oefenen met een melodie uit de muziekbibliotheek U kunt het linkerhand of rechterhand gedeelte uitschakelen bij een melodie en zelf meespelen op de Digitale Piano. Druk op de bsSONG toets. Gebruik de clu en i pijltoetsen om “MUSIC LIB” te selecteren. • De muziekbibliotheek bevat een aantal duetten.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) Weergeven van melodiegegevens opgeslagen op een USB flash-drive U kunt uw Digitale Piano gebruiken om audiobestanden*1 en MIDI-bestanden*2 weer te geven die op een los verkrijgbare USB flash-drive zijn opgeslagen. Zie “USB flash-drive” op pagina NL-44 voor meer informatie.
Demonstratiemelodie 5 bo br bs Alle ingebouwde melodieën van de Digitale Piano kunnen worden weergegeven zodat u ernaar kunt luisteren. Demonstratiemelodieën van vleugels: 6 Melodieën van orkestbegeleiding: 15 Melodieën van muziekbibliotheek: 60 ck 2. Uitvoeren van een demonstratieweergave Druk de brCONCERT PLAY toets en de bsSONG toets tegelijk in. cm Om over te schakelen op een andere melodie, gebruikt u de clw en q pijltoetsen en drukt dan op de cmENTER toets.
Demonstratiemelodie Vergelijken van vleugeltonen Door middel van een eenvoudige bediening kunt u demonstratiemelodieën weergeven die de bijzondere eigenschappen van elk van de volgende vleugeltonen benadrukken zodat u het verschil er tussen kunt horen: BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND. 1. Houd de toets ingedrukt van de toon waarvan u de demonstratiemelodie wilt horen (5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND of VIENNA GRAND) totdat de eerste demonstratiemelodie toegewezen aan de toon wordt weergegeven.
Opname en weergave 8 bo bp bq bs bt ck cl cm cp Uw Digitale Piano kan opnemen wat u op het toetsenbord speelt en dit naderhand weergeven. De Digitale Piano heeft twee opnamefuncties: een MIDI-recorder en een audiorecorder. Selecteer de functie die geschikt is voor het type opname dat u wilt maken. • CASIO COMPUTER CO., LTD.
Opname en weergave ■ Weergavekenmerken MIDI-recorder Weergeven van Spoor 1 en Spoor 2 (gelijktijdig of afzonderlijk). • Bij de MIDI-recorder voert de Digitale Piano automatisch de weergave uit met gebruik van de interne geluidsbron overeenkomstig de uitvoeringsinformatie opgenomen als MIDI-gegevens. Wat u kunt doen... Spelen op het toetsenbord samen met de weergave van Spoor 1 en 2 Spoor 1 3 Tijdens de weergave... Spoor 2 3 Tijdens de weergave...
Opname en weergave MIDI-recorder (opnemen in het geheugen van de Digitale Piano) Na het opnemen op een van de sporen van een melodie kunt u opnemen op het andere spoor terwijl u luistert naar de weergave van wat u op het eerste spoor opgenomen had. • Bij het opnemen op de sporen zijn de onderstaande items van belang.
Opname en weergave Opnemen van het andere spoor van een melodie 6. • L: Spoor 1 R: Spoor 2 • “L” en “R” tonen statusinformatie over het linker en rechter spoor zoals hieronder is beschreven. – Als u “Play” heeft geselecteerd in stap 3 hierboven: Knipperen: Spoor dat wordt opgenomen. Brandt: Spoor dat wordt weergegeven. – Als u “Mute” heeft geselecteerd in stap 3 hierboven: Knipperen: Spoor dat wordt opgenomen. Brandt niet: Spoor dat wordt gedempt.
Opname en weergave Weergeven van het geheugen van de Digitale Piano Instellen van het volumeniveau van een MIDI-recorder melodie 1. 1. 2. Druk op de bsSONG toets. Gebruik de clu en i pijltoetsen om “MIDI PLAY” te selecteren. MIDI 3. PLAY Gebruik de bsSONG toets om het spoor te selecteren dat u wilt weergeven. • Bij enkele malen indrukken van de bsSONG toets worden de onderstaande instellingen doorlopen. L: Spoor 1 R: Spoor 2 L R: Spoor 1 en Spoor 2 4. 2.
Opname en weergave 4. Druk op de cli pijltoets om de wisbewerking uit te voeren. Opnemen van het toetsenbordspel op een USB flash-drive VOORBEREIDINGEN • Formatteer de USB flash-drive op de Digitale Piano voordat u deze gebruikt. Zie “USB flash-drive” op pagina NL-44 voor meer informatie. • Druk op de clu pijltoets om de wisbewerking te annuleren. • De melding “Please Wait...” blijft op de display terwijl de bewerking wordt uitgevoerd.
Opname en weergave Opnemen van het toetsenbordspel terwijl een MIDI-recorder melodie of melodiegegevens worden weergegeven • Als melodiegegevens kunt u de muziekbibliotheek weergeven die u het laatst heeft afgespeeld. 1. Houd de bqREC toets ingedrukt totdat het onderstaande instelscherm verschijnt. Weergeven van geluidsgegevens die opgenomen zijn op een USB flash-drive • Gebruik de onderstaande stappen om de laatste melodie die u heeft opgenomen weer te geven.
Opname en weergave Wissen van de melodiegegevens van de audiorecorder die nu zijn geselecteerd • De onderstaande procedure wist alle gegevens van het geselecteerde bestand. Merk op dat de wisbewerking niet ongedaan gemaakt kan worden. Controleer of u de gegevens in het geheugen van de Digitale Piano echt niet meer nodig heeft voordat u de volgende stappen uitvoert. 1. 2. 3. Houd de bsSONG toets ingedrukt totdat het onderstaande instelscherm verschijnt.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano 3 8 cl bq br bs De instelschermen die in dit hoofdstuk worden beschreven kunnen ook met behulp van de 3SETTING toets worden weergegeven. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de instellingen en de parameterlijst kunnen worden weergegeven. 3. Configureren van de instellingen 1. Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven. cm cn Gebruik de clu en i pijltoetsen om de nu geselecteerde waarde of instelling te veranderen.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Parameterlijst Displaytekst Duet >Ent Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Duetfunctie-parameters (Duet). Duet Mode Duetfunctie-instelling (Duet Mode) • De zaalsimulator en chorus kunnen niet worden toegepast in de duet-pan modus. Upper Octave Octaaf van het rechter toetsenbord (Upper Octave) Lower Octave Octaaf van het linker toetsenbord (Lower Octave) (Zie de rechts hiernaast aangegeven pagina.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Keyboard >Ent Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Toetsenbordparameters (Keyboard) Touch Response Aanslagvolume (Touch Response) Transpose Verandert de toonhoogte van noten in eenheden van een halve toon (Transpose). • Als de sleutel van de Digitale Piano verhoogd wordt, kunnen de hoogste noten in het bereik van een toon vervormd raken.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Concert Play >Ent Volume Song >Ent Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Parameters van de orkestbegeleiding (Concert Play) • Het bewerkingsscherm verschijnt ook wanneer de brCONCERT PLAY toets ingedrukt wordt gehouden. Weergavevolume (Volume) (Zie de rechts hiernaast aangegeven pagina.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Metronome >Ent Beschrijving Voor meer informatie Parameters van de metronoomfunctie (Metronome) • Het bewerkingsscherm verschijnt ook wanneer de 8METRONOME toets ingedrukt wordt gehouden. Tempo Tempo van de metronoom (Tempo) Beat Maatslag van de metronoom (Beat) • Deze instelling kan niet worden veranderd terwijl de weergave van een melodie van de muziekbibliotheek aan de gang is.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Factory Reset >Ent MIDI>Ent Beschrijving Terugzetten van het systeem op de standaardfabrieksinstellingen (Factory Reset). Instellingen – Voor meer informatie Terugzetten van de standaardfabrieksinstellingen op de Digitale Piano (pagina NL-7) MIDI-parameters (MIDI) Local Control Lokale sturing (Local Control).
USB flash-drive ck cl cm cp Uw Digitale Piano ondersteunt de volgende bewerkingen van de USB flash-drive. USB flash-drive Digitale Piano (1) (2) (1) USB flash-drive op de Digitale Piano 1-1. Weergeven van geluidsgegevens • Melodieën van de audiorecorder ) Weergeven van melodiegegevens opgeslagen op een USB flash-drive (pagina NL-27) • Algemene geluidsgegevens ) Opslaan van standaard melodiegegevens op een USB flash-drive (pagina NL-48) • Orkestbegeleidingsmelodieën verkregen met een computer enz.
USB flash-drive Gereedmaken van een USB flash-drive De informatie in het onderstaande gedeelte beschrijft hoe een USB flash-drive gereed kan worden gemaakt voor gebruik met de Digitale Piano.
USB flash-drive Gegevenstypes die ondersteund worden door de Digitale Piano Geluidsgegevens • WAV-formaat: Standaard-geluidsbestandformaat voornamelijk gebruikt door Windows. Dit formaat moet worden ondersteund om weergave mogelijk te maken op een computer of draagbare muziekspeler. Lineaire PCM, 16-bit, 44,1 kHz, stereo WAV-formaat (extensie van bestandsnaam: .WAV) is vereist voor weergave op een computer of draagbare muziekspeler. MIDI-gegevens • CSR-formaat: Origineel CASIO bestandsformaat.
USB flash-drive Aansluiten van een USB flash-drive op de Digitale Piano en loskoppelen ervan • Zorg ervoor de voorzorgsmaatregelen op te volgen die worden gegeven in de documentatie die met de USB flash-drive wordt meegeleverd. • Vermijd het gebruik van een USB flash-drive onder de volgende omstandigheden. Dergelijke omstandigheden kunnen de gegevens beschadigen die opgeslagen zijn op de USB flash-drive.
USB flash-drive Formatteren van een USB flash-drive Bij het formatteren van een USB flash-drive op de Digitale Piano worden automatisch de mappen aangemaakt die hieronder zijn aangegeven. • MUSICDAT: Slaat de volgende typen gegevens op: Melodieën met automatische opname/weergave, melodieën uit muziekbibliotheek, MIDI-melodieën enz. • CP: Orkestbegeleidingsmelodieën verkregen met een computer enz. • Formatteer een USB flash-drive op de Digitale Piano voordat u deze voor de eerste maal gebruikt.
USB flash-drive Opslaan van gegevens van de Digitale Piano op een USB flash-drive De geheugengegevens van de Digitale Piano (MIDIrecorder melodieën) kunnen op een USB flash-drive worden opgeslagen. • De MIDI-recorder melodieën kunnen naar standaard MIDI (SMF) bestanden worden omgezet en opgeslagen op de USB flash-drive. • Bij het opnemen van een melodie van de audiorecorder worden de gegevens rechtstreeks op de USB flash-drive opgeslagen, dus de onderstaande bewerking is niet nodig. 1. 2. 3. 7.
USB flash-drive Laden van USB flash-drive gegevens in het geheugen van de Digitale Piano MIDI-gegevens (MIDI-recorder melodieën, melodieën gedownload vanaf de CASIO website, standaard MIDI-bestanden enz.) die zijn opgeslagen op een USB flash-drive kunnen in het geheugen van de Digitale Piano worden geladen en worden opgeslagen in de muziekbibliotheeknummers 61 t/m 70. 6. Gebruik de clw en q pijltoetsen om een gegevensnummer op de Digitale Piano te selecteren.
USB flash-drive Wissen van een bestand op de USB flash-drive U kunt de onderstaande procedure gebruiken om een bepaald bestand op de USB flash-drive te wissen. 1. 2. 3. Steek de USB flash-drive in de USB flashdrive poort van de Digitale Piano. Druk op de cpUSB toets. Gebruik de clw en q pijltoetsen om “Delete” te selecteren en druk dan op de cmENTER toets. De l e t e 4. 5. Gebruik de clw en q pijltoetsen om een gegevensitem te selecteren.
USB flash-drive Foutmeldingen De onderstaande tabel toont de meldingen die op de display van de Digitale Piano kunnen verschijnen wanneer het overbrengen van gegevens mislukt of wanneer een ander type fout zich voordoet. • Druk op de ckEXIT toets om een foutmelding te wissen. Display No Media Oorzaak 1. De USB flash-drive is niet aangesloten op de USB flash-drive poort van de Digitale Piano. 2. De USB flash-drive werd verwijderd terwijl een bewerking aan de gang was. 3.
Aansluiting op een computer U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI-gegevens verzenden tussen deze apparaten. U kunt gegevens van de Digitale Piano zenden naar de los verkrijgbare muzieksoftware die op uw computer draait of u kunt MIDI-gegevens vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano voor weergave. 2.
Aansluiting op een computer Gebruiken van MIDI Wat is MIDI? De letters MIDI zijn de afkorting van Musical Instrument Digital Interface (digitale interface voor muziekinstrumenten) hetgeen een wereldwijdse standaard voor digitale signalen en aansluitingen is waardoor het mogelijk is om muziekgegevens uit te wisselen tussen de muziekinstrumenten en computers (apparaten) van verschillende makelij.
Voorbereidingen Monteren van de standaard Voordat u begint met het monteren van de standaard, neem eerst enkele momenten de tijd om te controleren of de hieronder getoonde items alle aanwezig zijn. • Deze standaard bevat geen van de gereedschappen die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u overgelaten om een grote Philips (kruiskop) schroevendraaier klaar te leggen. *LET OP • Het monteren van de standaard dient uitgevoerd te worden door minstens twee personen die met elkaar samenwerken.
Voorbereidingen 1. Maak het bandje 1 los dat de pedaalkabel vastmaakt aan de achterkant van de kruisbalk D en trek het pedaalsnoer van de kruisbalk. 3. Schuif het achterpaneel C in de groeven 4 van de zijpanelen.
Voorbereidingen 5. Maak vervolgens de onderkant van het achterpaneel C vast d.m.v. de zes F schroeven. C A 7. Plaats de piano op de standaard. • Om er voor te zorgen dat uw vingers niet bekneld raken tussen de piano en de standaard kunt u de piano het beste aan de zijkanten (niet aan de uiteinden) beet pakken bij de delen die gemarkeerd worden door sterretjes () in de afbeelding. B F 6.
Voorbereidingen 8. Maak eerst d.m.v. de twee schroeven J de achterkant van de piano (zowel de linker- als de rechterkant) vast aan de standaard. Maak daarna d.m.v. de twee schroeven J de voorkant van de piano (zowel de linker- als de rechterkant) vast. Aansluiten van de snoeren 1. Steek de stekker van de met de Digitale Piano meegeleverde netadapter in de stroomaansluiting (DC 24V). Netadapterstekker Klem M J J Meegeleverde netadapter • De schroeven J voorkomen dat de piano van de standaard afvalt.
Voorbereidingen 2. Richt de pedaalstekker zoals aangegeven in de afbeelding en steek hem in de pedaalaansluiting aan de onderkant van de piano. • Bevestig het pedaalsnoer met de klem G. Pedaalstekker Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak 1. Steek de muziekstandaard in de groef op het bedieningspaneel van de Digitale Piano zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. G 3.
Voorbereidingen Openen en sluiten van het pianodeksel • Gebruik beide handen telkens wanneer u het deksel opent en sluit en let erop dat uw vingers er niet tussen raken bij het sluiten. • Open het deksel niet te wijd. Hierdoor kan schade worden toegebracht aan het deksel en de Digitale Piano zelf. • Sta voor de Digitale Piano aan de rechterkant wanneer u het deksel opent en sluit. Sluiten van het deksel 1. 2. Til het deksel ietwat op.
Voorbereidingen Verwijderen van de beschermband van het toetsenbord Op de voorrand van de toetsen van het toetsenbord is beschermband bevestigd om de toetsen tijdens het transport te beschermen. Verwijder de beschermband voordat u de Digitale Piano gebruikt. ■ Veiligheidsmaatregelen bij het losmaken (1) Trek nooit met geweld aan het snoer. (2) Trek nooit herhaaldelijk aan het snoer. (3) Draai het snoer nooit rond vlakbij de stekker of de aansluiting.
Voorbereidingen Aansluiten van de hoofdtelefoon Aansluiten van audioapparatuur of een versterker Voorkant PHONES aansluitingen Stereo standaardstekker Sluit een los verkrijgbare hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluitingen. Door een hoofdtelefoon aan te sluiten op één van beide PHONES aansluitingen wordt de weergave van de luidsprekers uitgeschakeld wat betekent dat u zelfs midden in de nacht kunt oefenen zonder de buren wakker te houden.
Voorbereidingen Uitvoer naar een instrumentversterker (Afbeelding 1) Gebruik los verkrijgbare aansluitsnoeren om de versterker aan te sluiten op de LINE OUT aansluitingen van de Digitale Piano zoals aangegeven in Afbeelding 1. Het uitgangssignaal van de LINE OUT R aansluiting is het rechter kanaalgeluid, terwijl het uitgangssignaal van de LINE OUT L/MONO aansluiting het linker kanaalgeluid is. Door aan te sluiten op de LINE OUT L/MONO aansluiting worden beide kanalen als een gemengd signaal afgegeven.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Er wordt geen geluid geproduceerd bij het aanslaan van een klaviertoets. De toonhoogte van de Digitale Piano is uitgeschakeld. Er gebeurt niets wanneer u een pedaal indrukt. Oorzaak Te nemen maatregel Zie pagina 1. De 2VOLUME regelaar is ingesteld op “MIN”. 1. Draai de 2VOLUME regelaar meer in de ) NL-6 richting van “MAX”. 2. De hoofdtelefoon of een adapterstekker is aangesloten op één van de PHONES aansluitingen. 2.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Oorzaak Het duurt een lange tijd voordat de Digitale Piano klaar is voor gebruik na het inschakelen. Geheugengegevens van de Digitale Piano zijn beschadigd omdat het oversturen van gegevens plaats vond met een computer op het moment dat de Digitale Piano voor het laatst uitgeschakeld werd. In dit geval voert de Digitale Piano een geheugenformatteerbewerking uit de volgende maal dat de stroom wordt ingeschakeld.
Referentie Technische gegevens Model AP-700BK Toetsenbord Pianotoetsenbord met 88 toetsen • Laag, Splitsing • Duet: Instelbaar toonbereik (–2 t/m +2 octaven) • Transpositie: 2 octaven (–12 tot 0 tot +12) • Octaafverschuiving: 4 octaven (–2 tot 0 tot +2) Klankbron • • • • • • Akoestieksimulator Dempresonantie, Dempruis, Hamerresponse, Snaarresonantie, Dekselsimulator Effecten Helderheid (–3 tot 0 tot 3), Zaalsimulator (6 typen), Chorus (4 typen), DSP, Hoofdtelefoonmodus, Volumesynchronisatie-equaliz
Referentie Ingangaansluitingen/ uitgangsaansluitingen • • • • • • • • PHONES aansluitingen: Stereo standaardaansluitingen × 2 Spanning: 24 V gelijkstroom MIDI OUT/IN aansluitingen LINE IN R, L/MONO aansluitingen: Standaardaansluitingen × 2 Ingangsimpedantie: 9,0 kΩ Ingangsspanning: 200 mV LINE OUT R, L/MONO aansluitingen: Standaardaansluitingen × 2 Uitgangsimpedantie: 2,3 kΩ Uitgangsspanning: 1,8 V (RMS) MAX USB-poort: Type B USB flash-drive poort: Type A Pedaalaansluiting Luidsprekers φ 12 cm × 4 + φ
Referentie Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. • Bij een model met een opnamefunctie of een andere gegevensopslagfunctie dient u de gegevens die u wilt behouden op een ander medium vast te leggen voordat u dit product voor onderhoud of reparatie afgeeft. Tijdens onderhoud of reparatie kan er toegang plaatsvinden tot de opgeslagen gegevens of worden deze gegevens mogelijk gewist. ■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
Referentie Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-E24500LW 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8.
Appendix Toonlijst Toongroep BERLIN GRAND HAMBURG GRAND VIENNA GRAND VARIOUS PIANO ELECTRIC PIANO HARPSI./ VIB. STRINGS ORGAN BASS 01 BERLIN GRAND 02 BERLIN GRAND MELLOW 0 1 • Elk van de vleugeltonen heeft zijn eigen onderscheidende kenmerken. Elke toon heeft haar eigen karakteristieke voordelen. Dus u zou de toon moeten selecteren waarmee u met de melodie kunt meespelen of de toon die uw voorkeur verdient.
Appendix Concertbegeleidingslijst Nr. Melodienaam Muziekbibliotheeklijst Nr. 1 Melodienaam Nocturne Op.9-2 1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov. 2 Prelude Op.28-15 “Raindrop” 2 Fantaisie-Impromptu Op.66 3 Symphony No.9 “An Die Freude” 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 4 Je Te Veux 4 Étude Op.10-5 “Black Keys” 5 Vltava (Má vlast) 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 6 Canon 6 Étude Op.25-9 “Butterflies” 7 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov. 7 Prélude Op.
Appendix Lijst van demonstratiemelodieën van vleugels • De lengte van de vleugeldemonstratiemelodie in deze Digitale Piano kan verschillen van de lengte van het originele stuk waarop het is gebaseerd. Toonnaam Displaytekst BERLIN GRAND Berlin 1 BERLIN GRAND Berlin 2 HAMBURG GRAND Hamburg 1 Melodienaam Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] Arabesque 2 Polonaise Op.53 “Héroïque” HAMBURG GRAND Hamburg 2 Valse=Ballet VIENNA GRAND Vienna 1 Sonate Op.
AP700-D-1A.
AP700-D-1A.
NL AP-700 GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. MA1504-A AP700-D-1A AP700-D-1A.
