PT AP-700 GUIA DO USUÁRIO Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. C Precauções de segurança Antes de tentar usar o piano, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas. MA1504-B Printed in China AP700-P-1B AP700-P-1B.
Importante! Observe as seguintes informações importantes antes de usar este produto. • Antes de usar o adaptador AD-E24500LW para alimentar o produto, certifique-se primeiro de verificar o adaptador de CA para ver se não há nenhum dano. Verifique cuidadosamente o cabo de alimentação para ver se não há nenhuma ruptura, corte, fio exposto ou outros danos sérios. Nunca deixe que crianças usem um adaptador de CA que esteja seriamente avariado.
Sumário Preparativos PT-55 Montagem do suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-55 Para conectar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-58 Tampa do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-59 Para instalar o suporte para partitura e gancho para fones de ouvido . . . . . . . . . . .PT-59 Abertura e fecho da tampa do piano . . . . . . .PT-60 Guia geral PT-4 Tomada elétrica PT-6 Maneira de ligar e desligar a alimentação . . . . PT-6 Desligamento automático . . . . . . . . . . . . .
Sumário Reprodução de dados de canção armazenados em uma memória flash USB . . . . . . . . . . . . PT-27 Para ajustar o nível do volume de reprodução de dados de canção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-27 Canção de demonstração PT-28 Reprodução das canções de demonstração. . PT-28 Comparação dos sons de piano de cauda . . . PT-29 Gravação e reprodução PT-30 Gravador MIDI (Gravação na memória do Piano Digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia geral • O significado do símbolo $ que aparece no console do produto e nos nomes dos botões é explicado a seguir. $ :Indica uma função que é ativada quando se pressiona o botão por algum tempo. • Os nomes mostrados aqui são indicados sempre em negrito quando aparecem no texto deste manual.
Guia geral Parte inferior Conector de pedais Parte traseira Terminal DC 24V Parte frontal Porta USB Jaques LINE IN R, L/MONO Porta de memória flash USB Terminais MIDI OUT/IN Luz de alimentação Jaques LINE OUT R, L/MONO Jaques PHONES PT-5 AP700-P-1B.
Tomada elétrica Depois de montar o suporte, ligue o Piano Digital. Para maiores detalhes, consulte “Preparativos” na página PT-55. Maneira de ligar e desligar a alimentação 1. Pressione o botão 1P (Alimentação) para ligar o Piano Digital. Desligamento automático Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital foi desenhado para ser desligado automaticamente depois de um período predeterminado de inatividade. O tempo de disparo do desligamento automático é de aproximadamente quatro horas.
Tomada elétrica Ajuste do contraste do mostrador 1. 2. 3. 4. Pressione o botão 3SETTING para exibir a tela de definição. Use os botões de seta clw e q para selecionar “General” e, em seguida, pressione o botão cmENTER. Use os botões de seta clw e q para selecionar “LCD Contrast”. Use os botões de seta clu(–) e i(+) para ajustar o contraste do mostrador. Bloqueio de operação Ative esta definição quando quiser proteger-se contra operações acidentais dos botões.
Operações comuns a todos os modos bl bm bn bp As operações descritas nesta seção são comuns a todos os modos e funções. Sobre a tela inicial Ligar o Piano Digital exibe uma tela que mostra o nome do som selecionado atualmente. Esta é a tela inicial. ck cl cm Seleção de um item (parâmetro) para alterar sua definição Uma marca de ponto (0) ou seta (X) à esquerda do nome de um parâmetro indica que o parâmetro está selecionado. 1.
Operações comuns a todos os modos Menus de atalho de definição Manter um botão pressionado exibe um menu de funções e/ou sons como os mostrados abaixo. O conteúdo do menu depende do botão que é mantido pressionado.
Execução com sons diferentes 3 2 5 bk ck bp O seu Piano Digital tem 26 sons incorporados, que incluem sons de pianos de cauda reconhecidos mundialmente. Ele também tem um simulador de salão e outros recursos (página PT-13) que lhe permitem adicionar efeitos para obter uma sensação de estar tocando em um dos salões de concerto mundialmente famosos.
Execução com sons diferentes Uso dos pedais do Piano Digital O seu Piano Digital vem equipado com três pedais: forte, abafador e sostenuto Pedal abafador Pedal forte Para ajustar a posição do disparador de meio-pedal 1. 2. Pedal de sostenuto Funções dos pedais Pedal forte Pressionar o pedal forte durante uma execução fará que as notas tocadas reverberem.
Execução com sons diferentes Ajuste das características do som de piano acústico Os sons do seu Piano Digital contêm elementos incorporados que proporcionam a eles a reverberação característica de um piano acústico. Cada um destes elementos pode ser ajustado individualmente conforme descrito a seguir. Intervalo da definição Nome exibido Descrição Hammer Response Resposta dos martelos (Hammer Response).
Execução com sons diferentes 1. 2. Pressione o botão 3SETTING para exibir a tela de definição. Use os botões de seta clw e q para selecionar “Acoustic Simulator” e, em seguida, pressione o botão cmENTER. zA c o u s t i c S i mu l a t o r > E n t 3. 4. 5. Use os botões de seta clw e q para selecionar o item que deseja ajustar. Para aplicar um simulador de salão 1.
Execução com sons diferentes Para aplicar coro a um som 1. 2. 3. Pressione o botão 3SETTING para exibir a tela de definição. Use os botões de seta clw e q para selecionar “Effect” e, em seguida, pressione o botão cmENTER. Use os botões de seta clw e q para selecionar “Chorus”. zC h o r u s 4. Você pode dividir o teclado no centro para execução em dueto de forma que os lados esquerdo e direito fiquem com gamas iguais.
Execução com sons diferentes 2. Cada pressão do botão bkDUET muda a definição de dueto entre as definições abaixo. Ativado (Ambos os sons do teclado esquerdo e direito são gerados pelos alto-falantes esquerdo e direito.) Para alterar as oitavas dos teclados de dueto Você pode alterar as gamas dos teclados esquerdo e direito em unidades de oitava desde suas definições iniciais. 1.
Execução com sons diferentes Estratificação de dois sons 8. Use o seguinte procedimento para estratificar dois sons, de modo que soem ao mesmo tempo. 1. 2. • Cada pressão do botão cnLAYER alterna entre não estratificado (um som) e estratificado (dois sons). • A saída de dois sons está ativada enquanto a luz do botão cnLAYER estiver acesa. • Entrar no modo de dueto (página PT-14) ou modo de panoramização de dueto desativará a estratificação. Pressione o botão cnLAYER.
Execução com sons diferentes Para alterar a oitava de cada estratificação Você pode usar o procedimento abaixo para alterar a oitava de cada estratificação. 1. Mantenha o botão cnLAYER pressionado até que a tela mostrada abaixo apareça. Divisão do teclado entre dois sons diferentes Você pode usar o procedimento a seguir para atribuir sons diferentes à gama direita e gama esquerda do teclado, de forma que ele soe como se você estivesse tocando um conjunto de dois instrumentos.
Execução com sons diferentes 4. Selecione um som e, em seguida, pressione o botão cmENTER. • Consulte “Seleção e execução de um som” na página PT-10 para maiores informações sobre como selecionar um som. 5. Para modificar as definições de divisão 1. Mantenha o botão cnLAYER pressionado até que a tela mostrada abaixo apareça. Selecione o som para a gama do lado direito. • Use os botões de seta clw e q para selecionar “U1” e, em seguida, pressione o botão cmENTER. 6.
Execução com sons diferentes Uso do metrônomo O metrônomo lhe permite tocar e praticar num ritmo constante para ajudá-lo a seguir no andamento certo. Para configurar as definições do metrônomo 1. Para iniciar e parar 1. Mantenha o botão 8METRONOME pressionado até que a tela mostrada abaixo apareça. Pressione o botão 8METRONOME. • Isso inicia o metrônomo. • Isso fará que a luz do botão se acenda. • Isso fará que as luzes do botão bpX/k pisquem em sincronização com o andamento definido atualmente.
Execução com sons diferentes Mudança da resposta à pressão do toque no teclado (Resposta ao toque) A resposta ao toque altera o volume do som de acordo com a pressão no teclado (velocidade). Isso proporciona um pouco da expressividade que você obtém de um piano acústico. 4. Use os botões de seta clu e i para selecionar uma das definições abaixo para a resposta ao toque. Desativado (Off) Resposta ao toque desativada. O volume sonoro é fixo, independentemente da velocidade de pressão nas teclas.
Execução com sons diferentes Afinação fina (Afinação) Use a função de afinação quando precisar ajustar o tom um pouco para tocar junto com um outro instrumento musical. Da mesma forma, alguns artistas executam sua música com uma afinação ligeiramente alterada. Você pode usar a função de afinação para ajustar a afinação, de forma que ela se ajuste exatamente à reprodução de um CD. • A função de afinação especifica a frequência da nota A4.
Execução com sons diferentes Alteração da oitava A alteração da oitava eleva ou reduz o tom das notas do teclado em unidades de oitava. • O intervalo de definição da alteração da oitava é de –2 a +2 oitavas. • Para maiores informações sobre a alteração da oitava da função de divisão, consulte “Para modificar as definições de divisão” na página PT-18. 1. 2. 3. Pressione o botão 3SETTING para exibir a tela de definição.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical) 8 bp br bs bt O seu Piano Digital vem com 15 canções de piano e orquestra incorporadas (Concert Play 1 a 15), e 60 solos de piano (Music Library 1 a 60). A Execução de concerto (Concert Play) permite-lhe desfrutar de uma execução junto com um acompanhamento orquestral. Você pode usar a Biblioteca musical (Music Library) para praticar peças de piano famosas.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical) 4. Se você quiser reproduzir a um andamento mais lento (80%), pressione o botão 8METRONOME de forma que “SLOW” seja exibido. Para tocar junto com uma orquestra usando a Execução de concerto (Modo de reprodução) 1. 2. SLOW Realize os passos 1 e 2 do procedimento descrito em “Para escutar uma canção da Execução de concerto (Modo de escuta)” (página PT-23) para selecionar uma canção.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical) Para ajustar o nível do volume da reprodução de uma canção de Execução de concerto Para reproduzir canções de Execução de concerto obtidas com um computador, etc. 1. 1. Pressione o botão btVOLUME. 2. 3. 2. 3. Pressione o botão ckEXIT para sair da tela de definição. Canções de Execução de concerto obtidas com um computador, etc.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical) Para reproduzir uma canção específica da Biblioteca musical 1. 2. Pressione o botão bsSONG. Use os botões de seta clu e i para selecionar “MUSIC LIB”. Para praticar com uma canção da Biblioteca musical Você pode desativar a parte da mão esquerda ou a parte da mão direita de uma canção e tocar junto no Piano Digital. • A Biblioteca musical inclui um certo número de duetos.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical) Reprodução de dados de canção armazenados em uma memória flash USB Você pode usar o seu Piano Digital para reproduzir arquivos de áudio*1 e arquivos MIDI*2 armazenados em uma memória flash USB disponível comercialmente. Consulte “Memória flash USB” na página PT-44 para maiores informações.
Canção de demonstração 5 bo br bs Todas as canções incorporadas do Piano Digital podem ser reproduzidas para o seu desfrute de escuta. Canções de demonstração de piano de cauda: 6 Canções de Execução de concerto: 15 Canções da Biblioteca musical: 60 ck 2. Reprodução das canções de demonstração Pressione o botão brCONCERT PLAY e o botão bsSONG ao mesmo tempo. cm Para mudar para outra canção, use os botões de seta clw e q para selecionar um nome de canção e, em seguida, pressione o botão cmENTER.
Canção de demonstração Comparação dos sons de piano de cauda Uma simples operação permite-lhe reproduzir canções de demonstração que destacam as características particulares de cada um dos seguintes sons de piano de cauda, de forma que você possa ouvir a diferença entre eles: BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND. 1.
Gravação e reprodução 8 bo bp bq bs bt ck cl cm cp O seu Piano Digital pode gravar o que você tocar no teclado para reproduzir posteriormente quando quiser. Este Piano Digital tem duas funções de gravação: um gravador MIDI e um gravador de áudio. Selecione a função que se ajuste melhor às necessidades para o tipo de gravação que deseja fazer. • A CASIO COMPUTER CO., LTD.
Gravação e reprodução ■ Funções de reprodução Gravador MIDI Gravador de áudio Reproduz a pista 1 e a pista 2 (simultaneamente ou Você pode reproduzir dados de áudio de uma memória flash individualmente). USB. • Com o gravador MIDI, o Piano Digital realiza a reprodução • O gravador de áudio reproduz a forma de onda do som automaticamente usando sua fonte sonora interna de acordo gravado como dados de áudio. com as informações de execução gravadas como dados MIDI. O que você pode fazer...
Gravação e reprodução Gravador MIDI (Gravação na memória do Piano Digital) Depois de gravar uma das pistas de uma canção, você pode gravar a outra pista enquanto escuta a reprodução do que foi gravado na primeira pista. • Os itens abaixo são refletidos nos conteúdos ao gravar nas pistas.
Gravação e reprodução Para gravar a outra pista de uma canção 6. Você pode escutar a reprodução da pista gravada ao gravar na outra pista. • L: Pista 1 R: Pista 2 • “L” e “R” indicam a informação do estado sobre as pistas esquerda e direita conforme descrito a seguir. – Se você selecionou “Play” no passo 3 acima: Intermitente: Pista a ser gravada. Acesa: Pista a ser reproduzida. – Se você selecionou “Mute” no passo 3 acima: Intermitente: Pista a ser gravada. Apagada: Pista a ser silenciada.
Gravação e reprodução Para reproduzir da memória do Piano Digital 1. 2. Pressione o botão bsSONG. PLAY Use o botão bsSONG para selecionar a pista que deseja reproduzir. • Cada pressão do botão bsSONG muda através das definições mostradas abaixo. L: Pista 1 R: Pista 2 L R: Pista 1 e Pista 2 4. 1. Pressione o botão btVOLUME. Use os botões de seta clu e i para selecionar “MIDI PLAY”. MIDI 3.
Gravação e reprodução 4. Pressione o botão de seta cli para executar a operação de apagamento. 1. • Quando você conecta uma memória flash USB, inicialmente o Piano Digital necessita “montar” a memória flash USB e fazer a preparação para a troca de dados. Repare que as operações do Piano Digital serão desativadas momentaneamente enquanto uma sequência de montagem estiver sendo realizada, o que é indicado pela intermitência da luz do botão cpUSB.
Gravação e reprodução Para gravar a execução do teclado enquanto reproduz uma canção do gravador MIDI ou dados de canção • Para os dados de canção, você pode reproduzir a canção da Biblioteca musical que reproduziu por último. 1. Mantenha o botão bqREC pressionado até que a tela de definição mostrada abaixo apareça.
Gravação e reprodução Para apagar os dados de canção do Gravador de áudio selecionados atualmente • O procedimento abaixo apaga todos os dados do arquivo selecionado. Repare que a operação de apagamento não pode ser desfeita. Certifique-se de que realmente não precisa mais dos dados na memória do Piano Digital antes de realizar os seguintes passos. 1. 2. 3. Mantenha o botão bsSONG pressionado até que a tela de definição mostrada abaixo apareça.
Configuração das definições do Piano Digital 3 8 cl bq br bs As telas de definição explicadas nesta seção também podem ser exibidas com o botão 3SETTING. Esta seção explica como exibir as definições e a lista dos parâmetros. 3. cm cn Use os botões de seta clu e i para alterar o valor ou a definição selecionada atualmente. Configuração das definições 1. Pressione o botão 3SETTING para exibir a tela de definição.
Configuração das definições do Piano Digital Lista dos parâmetros Texto exibido Duet >Ent Descrição Definições Vá aqui para mais informações Parâmetros do modo de dueto (Duet). Duet Mode Definição do modo de dueto (Duet Mode) • O simulador de salão e o coro não podem ser aplicados no modo de panoramização de dueto. Upper Octave Oitava do teclado direito (Upper Octave) Lower Octave Oitava do teclado esquerdo (Lower Octave) (Consulte a página indicada à direita.
Configuração das definições do Piano Digital Texto exibido Keyboard >Ent Descrição Definições Vá aqui para mais informações Parâmetros do teclado (Keyboard) Touch Response Resposta ao toque (Touch Response) Transpose Muda o tom das notas em unidades de semitom (Transpose). • Aumentar a escala do Piano Digital pode fazer que as notas mais altas na gama de um som sejam distorcidas.
Configuração das definições do Piano Digital Texto exibido Concert Play >Ent Volume Song >Ent Descrição Vá aqui para mais informações Definições Parâmetros da Execução de concerto (Concert Play) • A tela de edição também pode ser exibida mantendo o botão brCONCERT PLAY pressionado. Volume de reprodução (Volume) (Consulte a página indicada à direita.
Configuração das definições do Piano Digital Texto exibido Metronome >Ent Descrição Parâmetros da função de metrônomo (Metronome) • A tela de edição também pode ser exibida mantendo o botão 8METRONOME pressionado. Tempo Andamento do metrônomo (Tempo) Beat Batida do metrônomo (Beat) • Esta definição não pode ser alterada durante a reprodução de uma canção da Biblioteca musical.
Configuração das definições do Piano Digital Texto exibido MIDI>Ent Descrição Definições Parâmetros MIDI (MIDI) Local Control Controle local (Local Control). Selecionar “Off” para o Controle local corta a fonte sonora do Piano Digital e, portanto, nenhum som é produzido pelo Piano Digital quando as teclas são pressionadas. • Realizar certas operações do Piano Digital podem fazer que o controle local seja ativado automaticamente.
Memória flash USB ck cl cm cp O seu Piano Digital suporta as seguintes operações de uma memória flash USB. Memória flash USB Piano Digital (1) (2) (1) Memória flash USB no Piano Digital 1-1.
Memória flash USB Preparação de uma memória flash USB Esta seção explica as informações abaixo, que são necessárias para preparar uma memória flash USB antes que se possa usá-la no Piano Digital.
Memória flash USB Tipos de dados suportados pelo Piano Digital Dados de áudio • Formato WAV: Formato de arquivo de áudio padrão usado principalmente por Windows. Este formato precisa ser suportado para poder reproduzir em um computador ou player de música portátil. O formato WAV estéreo, Linear PCM, 16 bits, 44,1 kHz (Extensão de arquivo: .WAV) é necessário para reprodução em um computador ou player de música portátil. Dados MIDI • Formato CSR Formato de arquivo original da CASIO.
Memória flash USB Para conectar uma memória flash USB e retirá-la do Piano Digital • Certifique-se de observar as precauções fornecidas na documentação que acompanha a memória flash USB. • Evite usar uma memória flash USB nas seguintes condições. Tais condições podem corromper os dados armazenados na memória flash USB.
Memória flash USB Para formatar uma memória flash USB Formatar uma memória flash USB no Piano Digital criará automaticamente as pastas descritas a seguir. • MUSICDAT: Armazena os seguintes tipos de dados: Canções de gravação/ reprodução automática, canções da Biblioteca musical, canções MIDI, etc. • CP: Canções de Execução de concerto obtidas com um computador, etc. • Certifique-se de formatar uma memória flash USB no Piano Digital antes de usá-la pela primeira vez.
Memória flash USB Armazenamento de dados do Piano Digital em uma memória flash USB Os dados da memória do Piano Digital (canções do gravador MIDI) podem ser armazenados em uma memória flash USB. • As canções do gravador MIDI podem ser convertidas para arquivos Standard MIDI (SMF) e armazenadas em uma memória flash USB. • Durante a gravação de uma canção do gravador de áudio, os dados são armazenados diretamente na memória flash USB e, portanto, não é preciso realizar a operação abaixo. 1. 2. 3. 7.
Memória flash USB Carregamento de dados da memória flash USB para a memória do Piano Digital Os dados MIDI (canções do gravador MIDI, canções baixadas do website da CASIO, arquivos Standard MIDI, etc.) armazenados em uma memória flash USB podem ser carregados para a memória do Piano Digital e armazenados nos números 61 a 70 da Biblioteca musical.
Memória flash USB Eliminação de um arquivo de uma memória flash USB Você pode usar o procedimento abaixo para apagar uma arquivo específico de uma memória flash USB. 1. 2. 3. Insira a memória flash USB na porta de memória flash USB do Piano Digital. Pressione o botão cpUSB. Use os botões de seta clw e q para selecionar “Delete” e, em seguida, pressione o botão cmENTER. De l e t e 4. 5. Use os botões de seta clw e q para selecionar um nome de item de dados.
Memória flash USB Indicadores de erro A tabela abaixo mostra mensagens que aparecem no mostrador do Piano Digital quando a transferência de dados falha ou quando ocorre um outro tipo de erro. • Para limpar a exibição de erro, pressione o botão ckEXIT. Indicação No Media Causa 1. Não há uma memória flash USB conectada à porta de memória flash USB do Piano Digital. 2. A memória flash USB foi retirada enquanto alguma operação estava em progresso. 3. A memória flash USB está protegida contra gravação. 4.
Conexão a um computador Você pode conectar o Piano Digital a um computador e trocar dados MIDI entre os mesmos. Você pode enviar dados de reprodução do Piano Digital para um software de música disponível comercialmente no seu computador, ou pode enviar dados MIDI do computador para o Piano Digital para reprodução. 2. Porta USB do Piano Digital Cabo USB (tipo A-B) Requisitos mínimos do sistema do computador O seguinte mostra os requisitos mínimos do sistema do computador para enviar e receber dados MIDI.
Conexão a um computador Uso de MIDI O que é MIDI? As letras MIDI referem-se a Musical Instrument Digital Interface (Interface Digital para Instrumentos Musicais), que é o nome de uma norma mundial para sinais digitais e conectores que permite a troca de dados musicais entre instrumentos musicais e computadores (máquinas) produzidos por fabricantes diferentes.
Preparativos Montagem do suporte Antes de montar o suporte, primeiro tome algum tempo para conferir a existência de todos os itens mostrados abaixo. • Este suporte não inclui nenhuma das ferramentas necessárias para montá-lo. O usuário deve preparar uma chave de fenda Phillips grande (+) para a montagem. *PRECAUÇÃO • A montagem do suporte deve ser realizada no mínimo por duas pessoas. O Piano Digital é particularmente pesado. Quando movê-lo, peça a ajuda de pelo menos outra pessoa e carregue com cuidado.
Preparativos 1. 3. Desaperte a banda 1 que ata o cabo de pedais para a parte traseira da peça transversal D e puxe o cabo de pedais desde a peça transversal. Deslize o painel posterior C nas ranhuras 4 dos painéis laterais. • Quando instalar o painel posterior C, certifique-se de que os orifícios de parafusos espaçados amplamente ao longo do fundo do painel estejam na esquerda (visto da frente do suporte), e de que os orifícios espaçados estreitamente estejam na direita. 1 Cabo de pedais 2.
Preparativos 5. Logo, fixe a parte inferior do painel posterior C com os seis parafusos F. C A 7. Coloque o piano no suporte. • Para assegurar que você não prenda os dedos entre o piano e o suporte, segure o piano em seus lados (não em suas extremidades) nos pontos marcados com estrelas () na ilustração. B F 6. Ajuste o parafuso de ajuste da altura 7 para proporcionar um apoio de modo que a peça transversal D não se arqueie para baixo quando os pedais forem pressionados.
Preparativos 8. Primeiro, use os dois parafusos J para fixar a parte posterior do piano (tanto o lado esquerdo como direito) no suporte. Em seguida, use os dois parafusos J para fixar a parte frontal do piano (tanto o lado esquerdo como direito). Para conectar os cabos 1. Insira o plugue do adaptador de CA que vem com o Piano Digital no seu terminal de alimentação (DC 24V). Plugue do adaptador de CA Grampo M J J Adaptador de CA fornecido • Os parafusos J impedem que o piano escorregue do suporte.
Preparativos 2. Orientando o plugue de pedais como mostrado na ilustração, conecte-o ao conector de pedais na parte inferior do piano. • Segure o cabo de pedais com o grampo G. Plugue de pedais Para instalar o suporte para partitura e gancho para fones de ouvido 1. Insira o suporte para partitura na ranhura no console do Piano Digital como mostrado na figura abaixo. G 3.
Preparativos Abertura e fecho da tampa do piano • Sempre use ambas as mãos para abrir ou fechar a tampa, e tome cuidado para não prender os dedos. • Não abra a tampa demasiadamente. Fazer isso cria o risco de danos à tampa e ao Piano Digital. • Fique na frente do Piano Digital, no lado direito, ao abrir ou fechar a tampa. Para fechar a tampa 1. 2. Levante a tampa cuidadosa e ligeiramente.
Preparativos Remoção da fita de proteção do teclado A fita de proteção está afixada nas bordas frontais das teclas do teclado para protegê-las durante o transporte. Retire a fita de proteção antes de usar o Piano Digital. ■ Precauções de proteção ao desconectar (1) Nunca puxe o cabo com força excessiva. (2) Nunca puxe o cabo repetitivamente. (3) Nunca torça o cabo na base do plugue ou conector. (4) Faça um laço e enfeixe o cabo de alimentação, mas nunca o enrole ao redor do adaptador de CA.
Preparativos Conexão de fones de ouvido Parte frontal Jaques PHONES Plugue estéreo normal Conecte fones de ouvido disponíveis comercialmente aos jaques PHONES. Conectar fones de ouvido a qualquer um dos jaques PHONES corta a saída dos alto-falantes, o que significa que você pode praticar mesmo tarde da noite sem perturbar os outros. Para proteger sua audição, certifique-se de não ajustar a um nível de volume muito alto quando usar os fones de ouvido.
Preparativos Para emitir o som para um amplificador de instrumento musical (Figura 1) Use cabos disponíveis comercialmente para conectar o amplificador aos jaques LINE OUT do Piano Digital como mostrado na Figura 1. A saída do jaque LINE OUT R gera o som do canal direito, enquanto a saída do jaque LINE OUT L/MONO gera o som do canal esquerdo. Conectar somente ao jaque LINE OUT L/ MONO gera uma mistura de ambos os canais.
Localização e solução de problemas Problema Nenhum som é produzido quando uma tecla do teclado é pressionada. Causa Ação 1. O controlador 2VOLUME está na posição “MIN”. 1. Gire o controlador 2VOLUME um pouco mais para a direção de “MAX”. ) PT-6 2. Os fones de ouvido ou um adaptador de plugue está conectado a um dos jaques PHONES. 2. Desconecte qualquer coisa que esteja conectada aos jaques PHONES. ) PT-62 3. O Controle local MIDI está desativado. 3. Ative a definição do Controle local.
Localização e solução de problemas Problema Causa Leva muito tempo para que Os dados da memória do Piano eu possa usar o Piano Digital foram corrompidos durante Digital depois de ligá-lo. uma operação de transferência de dados com um computador na última vez que desligou o piano. Quando isso acontece, o Piano Digital realiza uma operação de formatação da memória na próxima que for ligado. Não é possível realizar nenhuma outra operação enquanto uma operação de formatação estiver em progresso.
Referência Especificações do produto Modelo AP-700BK Teclado Teclado de piano de 88 teclas • Estratificação, Divisão • Dueto: Gama sonora ajustável (–2 a +2 oitava) • Transposição: 2 oitavas (–12 a 0 a +12) • Alteração da oitava: 4 oitavas (–2 a 0 a +2) Fonte sonora • • • • • • Simulador acústico Ressonância de sustentação, Ruído de pedal forte, Resposta dos martelos, Ressonância das cordas, Simulador de tampa harmônica Efeitos Brilho (–3 a 0 a 3), Simulador de salão (6 tipos), Coro (4 tipos), DSP,
Referência Entradas/Saídas • • • • • • • • Jaques PHONES: Jaques estéreo padrão × 2 Alimentação: CC 24 V Terminais MIDI OUT/IN Jaques LINE IN R, L/MONO: Jaques estéreo padrão × 2 Impedância de entrada: 9,0 KΩ Voltagem de entrada: 200 mV Jaques LINE OUT R, L/MONO: Jaques estéreo padrão × 2 Impedância de saída: 2,3 KΩ Voltagem de saída: 1,8 V (RMS) MÁX Porta USB: Tipo B Porta de memória flash USB: Tipo A Conector de pedais Alto-falantes φ 12 cm × 4 + φ 5 cm × 2 (Potência de saída 30 W + 30 W) Requisito
Referência Precauções durante a operação Certifique-se de ler e de observar as seguintes precauções durante a operação. • Com um modelo que tenha uma função de gravação ou outra função de armazenamento de dados, certifique-se de fazer um backup de quaisquer dados que deseje manter para um outro dispositivo de armazenamento antes de enviar este produto para manutenção ou reparo. Os dados armazenados podem ser acessados ou mesmo apagados como parte dos procedimentos de manutenção ou reparo.
Referência Precauções ao manipular o adaptador de CA Modelo: AD-E24500LW 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções à mão. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este produto perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não instale o produto perto de radiadores, saídas de aquecimento, fornos ou outras fontes de aquecimento (incluindo amplificadores). 8. Use somente os aditamentos e acessórios especificados pelo fabricante. 9.
Apêndice Lista dos sons Grupo de sons BERLIN GRAND HAMBURG GRAND VIENNA GRAND VARIOUS PIANO ELECTRIC PIANO HARPSI./ VIB. STRINGS ORGAN BASS 01 BERLIN GRAND 02 BERLIN GRAND MELLOW 0 1 • Cada um dos sons de piano de cauda tem suas próprias características distintivas. Cada som tem o seu próprio caráter distintivo e, portanto, você deve escolher o som que seja mais adequado à canção que está tocando ou que lhe agrade mais.
Apêndice Lista das Canções da Execução de Concerto Lista da Biblioteca musical Nº 1 Nº Nome da canção Nome da canção Nocturne Op.9-2 2 Fantaisie-Impromptu Op.66 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov. 2 Prelude Op.28-15 “Raindrop” 4 Étude Op.10-5 “Black Keys” 3 Symphony No.9 “An Die Freude” 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 4 Je Te Veux 6 Étude Op.25-9 “Butterflies” 5 Vltava (Má vlast) 7 Prélude Op.28-7 6 Canon 8 Valse Op.
Apêndice Lista das Canções de Demonstração de Piano de Cauda • A duração de uma canção de demonstração incorporada neste Piano Digital pode ser diferente da duração da peça original em que ela é baseada. Nome do som Texto exibido Nome da canção BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] BERLIN GRAND Berlin 2 Arabesque 2 HAMBURG GRAND Hamburg 1 Polonaise Op.53 “Héroïque” HAMBURG GRAND Hamburg 2 Valse=Ballet VIENNA GRAND Vienna 1 Sonate Op.
AP700-P-1B.
AP700-P-1B.
PT AP-700 GUIA DO USUÁRIO Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. C Precauções de segurança Antes de tentar usar o piano, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas. MA1504-B Printed in China AP700-P-1B AP700-P-1B.
