RU AP-700 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. C MA1504-B Printed in China AP700-RU-1B AP700-RU-1B.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24500LW для подачи питания на инструмент, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
Содержание Подготовка RU-55 Сборка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как подсоединить шнуры . . . . . . . . . . . . . Крышка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . Как установить пюпитр и укрепить крючок для наушников . . . . . . . . . . . . . Открывание и закрывание крышки пианино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-55 RU-58 RU-59 RU-59 RU-60 Общие указания RU-4 Электропитание RU-6 Включение и выключение инструмента . . . . RU-6 Автовыключение . . . . . . .
Содержание Фонотека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-25 Как воспроизвести определенную композицию из фонотеки . . . . . . . . . . . . . .RU-26 Как заниматься с помощью композиции из фонотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-26 Воспроизведение файлов с композициями из флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . RU-27 Как отрегулировать громкость воспроизведения файла с композицией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Общие указания • Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте управления изделия и рядом с названиями нижеперечисленных клавиш. $ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время не отпускать. • Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом.
Общие указания Нижняя сторона разъём для подключения педали тыльная сторона вывод «24 В пост. тока» (DC 24V) Лицевая сторона порт «USB» порт для флэшнакопителя USB гнёзда «Линейный вход: П, Л — моно» (LINE IN R, L/MONO) гнёзда «Линейный выход: П, Л — моно» (LINE OUT R, L/MONO) выводы «Входвыход MIDI» (MIDI OUT/IN) лампа питания гнёзда «Наушники» (PHONES) RU-5 AP700-RU-1B.
Электропитание По завершении сборки стойки включите цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» на стр. RU-55. Включение и выключение инструмента 1. Для включения цифрового пианино нажать на кнопку питания 1P. Автовыключение Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, когда с момента выполнения последнего действия пройдет установленное время. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа.
Электропитание Регулировка контрастности дисплея 1. 2. 3. 4. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать группу «General» и нажать на кнопку cmENTER. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать параметр «LCD Contrast». С помощью кнопок со стрелками clu (–) и i (+) отрегулировать контрастность дисплея. Для выхода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку 3SETTING.
Действия, общие для всех режимов bl bm bn bp Действия, описанные в данной главе, являются общими для всех режимов и функций. О начальной экранной странице При включении цифрового пианино появляется экранная страница с названием выбранного тембра. Это начальная экранная страница. • После выполнения каких-либо действий возвращение к начальной экранной странице выполняется нажатием на кнопку ckEXIT.
Действия, общие для всех режимов Контекстные меню настройки При длительном нажатии на кнопку появляется меню функций и (или) тембров, подобное представленным ниже. Содержание меню зависит от нажимаемой кнопки. Название кнопки Содержание контекстного меню Подробная информация DUET Настройка режима «Дуэт» «Разделение клавиатуры для игры дуэтом», стр.
Игра с применением разных тембров 3 2 5 bk ck bp 7 8 9 cl cm cn co Данное цифровое пианино снабжено 26 «встроенными» тембрами, в том числе тембрами всемирно известных роялей, а также имитатором акустики зала и иными функциями (стр. RU-13), которые позволяют добавлять эффекты, дающие ощущение исполнения в одном из известнейших концертных залов мира.
Игра с применением разных тембров Пользование педалями цифрового пианино Цифровое пианино снабжено тремя педалями: демпферной, модератора и состенуто. педаль модератора демпферная педаль Как отрегулировать положение срабатывания педали при полунажатии 1. 2. педаль состенуто Функции педалей Демпферная педаль Нажатие на демпферную педаль в процессе исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.
Игра с применением разных тембров Регулирование характеристик звука акустического фортепиано Тембры данного цифрового пианино обладают характеристиками, которые придают им особенности звучания, акустического фортепиано. Каждая характеристика регулируется независимо от других, как показано ниже. Название на дисплее Описание Диапазон задания значений Hammer Response Реакция молоточков (Hammer Response).
Игра с применением разных тембров 1. 2. Нажатием на кнопку 3SETTING открыть настроечную экранную страницу. 4. 5. 1. Нажатием на одну из кнопок 7HALL SIMULATOR выбрать имитатор акустики зала. Название Номер имитатора акустики зала С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать группу «Acoustic Simulator» и нажать на кнопку cmENTER. zA c o u s t i c S i mu l a t o r > E n t 3. Как применить имитатор акустики зала С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать параметр для регулировки.
Игра с применением разных тембров Как применить к тембру хорус 1. 2. 3. Нажатием на кнопку 3SETTING открыть настроечную экранную страницу. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать группу «Effect» и нажать на кнопку cmENTER. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать параметр «Chorus». zC h o r u s 4. точка разделения Значение откл. (OFF) легкий хорус средний хорус глубокий хорус флэнджер (эффект присвиста) C3 Нажатием на кнопку coBRILLIANCE открыть настроечную экранную страницу.
Игра с применением разных тембров 2. Нажимание на кнопку bkDUET обеспечивает перебор вариантов настройки режима «Дуэт», как показано ниже. Включен. (Звуки как из левой, так и из правой частей клавиатуры поступают на левый и правый динамики.) Как выполнить октавный сдвиг частей клавиатуры в режиме «Дуэт» Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и правой частей клавиатуры с шагом в октаву относительно звуковысотности по умолчанию. 1. Включен.
Игра с применением разных тембров Наложение двух тембров 8. Наложение двух тембров одного на другой с тем, чтобы они звучали одновременно, выполняется в следующем порядке. 1. 2. • При каждом нажатии на кнопку cnLAYER происходит отключение режима наложения (один тембр) или его включение (два тембра). • Двухтембровый звук выводится, когда у кнопки cnLAYER горит лампа. • При входе в режим «Дуэт» (стр. RU-14) и в режим «Панорамирование дуэта» наложение тембров отключается. Нажать на кнопку cnLAYER.
Игра с применением разных тембров Как выполнить октавный сдвиг компонентов сдвоенного тембра Октавный сдвиг компонентов сдвоенного тембра выполняется в порядке, описанном ниже. 1. Нажать на кнопку cnLAYER и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже экранная страница. Разделение клавиатуры на два тембральных регистра Нижеописанный порядок действий позволяет присваивать правой и левой частям клавиатуры разные тембры, что создает впечатление игры дуэтом на разных инструментах.
Игра с применением разных тембров 4. Выбрать тембр и нажать на кнопку cmENTER. • Информацию о выборе тембра см. в разделе «Выбор и воспроизведение тембра» на стр. RU-10. 5. Как перепрограммировать тембральное разделение 1. Выбрать тембр для правой части клавиатуры. Нажать на кнопку cnLAYER и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже экранная страница. • С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать тембр U1 и нажать на кнопку cmENTER. 6. Выбрать тембр и нажать на кнопку cmENTER.
Игра с применением разных тембров Работа с метрономом Метроном задает ровный ритм и помогает придерживаться определенного темпа в процессе игры и занятий. Как запрограммировать метроном 1. Нажать на кнопку 8METRONOME и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже экранная страница. Как включить и как отключить метроном 1. Нажать на кнопку 8METRONOME. • Метроном включается. • Загорается лампа у кнопки. • Лампы у кнопки bpX/k мигают с частотой, соответствующей выставленному темпу.
Игра с применением разных тембров Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамическая чувствительность клавиатуры) Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми элементами выразительности, свойственными акустическому фортепиано. При быстром нажатии звук громче. При медленном нажатии звук тише. 4.
Игра с применением разных тембров Подстройка (настройка) Функция настройки применяется при необходимости слегка подстроить инструмент для его соответствия другому музыкальному инструменту. Кроме того, некоторые артисты исполняют музыку на инструментах с несколько измененной настройкой. Функция настройки позволяет подстраивать инструмент и таким образом, чтобы высота его звучания точно соответствовала записи на компактдиске. • Функция настройки позволяет задавать частоту ноты ля первой октавы (A4).
Игра с применением разных тембров Октавный сдвиг Функция октавного сдвига позволяет повышать и понижать звуковысотность клавиатуры с шагом в октаву. • Октавный сдвиг задается в пределах от –2 до +2 октав. • Информацию об октавном сдвиге при тембральном разделении см. в подразделе «Как перепрограммировать тембральное разделение» на стр. RU-18. 1. 2. 3. Нажатием на кнопку 3SETTING открыть настроечную экранную страницу.
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки) 8 bp br bs bt Цифровое пианино снабжено 15 «встроенными» композициями для фортепиано с оркестром («Concert Play» 1—15) и 60 композициями для фортепиано соло (фонотечными: «Music Library» 1—60). Функция «Фортепиано с оркестром» («Concert Play») позволяет играть под оркестровый аккомпамнемент. Функция «Фонотека» («Music Library») позволяет отрабатывать известные фортепианные пьесы.
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки) 3. С помощью кнопки brCONCERT PLAY войти в режим «Прослушивание» («LISTEN»). • При нажатии на кнопку «CONCERT PLAY» происходит переключение между режимами, как показано ниже. Прослушивание (LISTEN) 4. Как играть под оркестровую запись с помощью функции «Фортепиано с оркестром» (режим «Исполнение») 1.
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки) Как отрегулировать громкость воспроизведения композиции для фортепиано с оркестром 1. 2. Нажать на кнопку btVOLUME. Файлы с композициями для фортепиано с оркестром (как «.LSN», так и «.PLY») скопировать из компьютера в папку «CP» во флэш-накопителе USB. Как воспроизвести композиции для фортепиано с оркестром, полученные с помощью компьютера и т. п. 1. 2. 2. 3.
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки) Как воспроизвести определенную композицию из фонотеки 1. 2. Нажать на кнопку bsSONG. С помощью кнопок со стрелками clu и i выбрать пункт «MUSIC LIB». Как заниматься с помощью композиции из фонотеки Во время воспроизведения композиции у нее можно отключить партию левой или правой руки и исполнять эту партию на цифровом пианино. • В фонотеке имеется несколько дуэтов.
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки) Воспроизведение файлов с композициями из флэшнакопителя USB Цифровое пианино позволяет воспроизводить звуковые файлы*1 и MIDI-файлы*2, хранящиеся во флэш-накопителе USB из числа имеющихся в продаже. Дополнительную информацию см. в разделе «Флэшнакопитель USB» на стр. RU-44.
Демонстрационная композиция 5 bo br bs Цифровое пианино позволяет воспроизводить все «встроенные» в него композиции с целью их прослушивания ради удовольствия. Композиций для демонстрации рояльных тембров — 6. Композиций для фортепиано с оркестром — 15. Композиций в фонотеке — 60. ck 2. Демонстрационное воспроизведение Одновременно нажать на кнопки «brCONCERT PLAY» и «bsSONG».
Демонстрационная композиция Сравнение рояльных тембров Простое действие позволяет воспроизвести демонстрационные композиции, отражающие определенные особенности каждого из рояльных тембров: «BERLIN GRAND», «HAMBURG GRAND», «VIENNA GRAND», — и услышать, в чем их различие. 1. Нажать на кнопку тембра, композицию для демонстрации которого нужно прослушать (5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND или VIENNA GRAND), и не отпускать ее, пока не зазвучит первая демонстрационная мелодия этого тембра.
Запись и воспроизведение 8 bo bp bq bs bt ck cl cm cp Цифровое пианино позволяет записывать исполняемое на нём и воспроизводить записанное. Цифровое пианино имеет две функции записи: MIDI- и звукозапись. Это дает возможность выбирать для планируемой записи ту функцию, которая больше подходит для ее выполнения.
Запись и воспроизведение ■ Особенности воспроизведения Устройство MIDI-записи Воспроизводятся дорожки 1 и 2 (совместно и по отдельности). • Воспроизведение с устройства MIDI-записи выполняется автоматически с помощью внутреннего источника звука цифрового пианино в соответствии с информацией об исполнении, записанной в виде MIDI-данных. Позволяет... Играть на клавиатуре при воспроизведении дорожек 1 и 2. Дорожка 1 3 Во время воспроизведения... Дорожка 2 3 Во время воспроизведения...
Запись и воспроизведение Устройство MIDI-записи (запись в память цифрового пианино) После записи на одну из дорожек композиции можно выполнить запись на другую дорожку, слушая свою запись, выполненную на первую дорожку. • В записи на дорожки записи отражаются следующие характеристики.
Запись и воспроизведение Как записать вторую дорожку композиции 6. • L — дорожка 1 R — дорожка 2 • Буквы L и R указывают на статус левой и правой дорожек, как описано ниже. – Если при выполнении вышеописанного действия 3 выбран вариант «Play»: мигает — дорожка для записи; горит — дорожка для воспроизведения. – Если при выполнении вышеописанного действия 3 выбран вариант «Mute»: мигает — дорожка для записи; не горит — отключаемая дорожка.
Запись и воспроизведение Как воспроизвести материал из памяти цифрового пианино 1. 2. Нажать на кнопку bsSONG. PLAY Нажать на кнопку btVOLUME. 2. С помощью кнопок со стрелками clu (–) и i (+) отрегулировать громкость. • Величина задается в пределах от 0 до 127. С помощью кнопки bsSONG выбрать дорожку для воспроизведения. • Нажимание на кнопку bsSONG обеспечивает циклический перебор в последовательности, указанной ниже. L —дорожка 1 R —дорожка 2 L R —дорожки 1 и 2 4. 1.
Запись и воспроизведение 4. Процесс удаления выполняется нажатием на кнопку со стрелкой cli. Как записать исполнение на флэшнакопитель USB ПОДГОТОВКА • Для отказа от удаления нажать на кнопку со стрелкой clu. • В процессе операции на дисплее сохраняется сообщение «Please Wait...». Пока это сообщение на дисплее, никаких действий не выполняйте. По завершении операции на дисплее появляется сообщение «Complete!». • Перед записью на флэш-накопитель USB его необходимо отформатировать в цифровом пианино.
Запись и воспроизведение Как записать исполнение во время воспроизведения композиции в формате устройства MIDI-записи или файла с композицией • В качестве файла с композицией можно воспроизвести ту же, что и в прошлый раз, композицию из фонотеки. 1. Нажать на кнопку bqREC и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже настроечная экранная страница. Как воспроизвести данные, записанные на флэш-накопитель USB • Воспроизведение последней из записанных композиций выполняется в порядке, описанном ниже.
Запись и воспроизведение Как удалить файл с выбранной композицией в формате устройства звукозаписи • Выполнение действий, описанных ниже, приводит к удалению всех данных в файле, причем отмена выполненной операции удаления невозможна. Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь, что содержащиеся в памяти цифрового пианино данные вам действительно не нужны. 1. 2. 3. Нажать на кнопку bsSONG и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже настроечная экранная страница.
Задание показателей настройки цифрового пианино 3 8 cl bq br bs Описываемые в этой главе настроечные экранные страницы открываются также с помощью кнопки 3SETTING. В этой главе приводятся описание вывода на дисплей таких страниц и перечень параметров. 3. Задание показателей настройки 1. Нажатием на кнопку 3SETTING открыть настроечную экранную страницу. cm cn С помощью кнопок со стрелками clu и i изменить выбранное значение или показатель. • Подробную информацию о выполнении настройки см.
Задание показателей настройки цифрового пианино Перечень параметров Индикация Duet >Ent Описание Варианты Дополнительную информацию см. здесь Параметры режима «Дуэт» (Duet) Duet Mode Задание режима «Дуэт» (Duet Mode) • В режиме «Панорамирование дуэта» имитатор акустики зала и хорус неприменимы. Upper Octave Октавный сдвиг правой части клавиатуры (Upper Octave) Lower Octave Октавный сдвиг левой части клавиатуры (Lower Octave) (См. стр., указанную справа.
Задание показателей настройки цифрового пианино Индикация Keyboard >Ent Описание Варианты Дополнительную информацию см. здесь Параметры клавиатуры (Keyboard) Touch Response Динамическая чувствительность (Touch Response) (См. стр., указанную справа.) Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамическая чувствительность клавиатуры) (стр. RU-20) Transpose Изменение звуковысотности с шагом в полутон (Transpose).
Задание показателей настройки цифрового пианино Индикация Concert Play >Ent Volume Song >Ent Описание Дополнительную информацию см. здесь Варианты Параметры функции «Фортепиано с оркестром» (Concert Play) • Экранная страница для редактирования открывается также длительным нажатием на кнопку brCONCERT PLAY. Громкость воспроизведения (Volume) (См. стр., указанную справа.) Как отрегулировать громкость воспроизведения композиции для фортепиано с оркестром (стр.
Задание показателей настройки цифрового пианино Индикация Metronome >Ent Описание Параметры функции «Метроном» (Metronome) • Экранная страница для редактирования открывается также длительным нажатием на кнопку 8METRONOME. Tempo Темп метронома (Tempo) Beat Задаваемый метрономом размер (Beat) • Во время воспроизведения композиции из фонотеки этот параметр изменить нельзя. Volume Громкость метронома (Volume) General >Ent Дополнительную информацию см. здесь Варианты (См. стр., указанную справа.
Задание показателей настройки цифрового пианино Индикация MIDI >Ent Описание Варианты Параметры MIDI (MIDI) Local Control Встроенный источник звука (Local Control). Когда этот параметр выставлен на «Off», встроенный источник звука цифрового пианино отключается, так что при нажатии на клавиши оно не звучит. • При выполнении определенных действий над цифровым пианино возможно автоматическое включение встроенного источника звука. Off (откл.), On (вкл.) Keyboard CH Передающий канал (Keyboard Channel).
Флэш-накопитель USB ck cl cm cp Цифровое пианино позволяет выполнять с флэш-накопителем USB следующие действия. Флэш-накопитель USB Цифровое пианино (1) (2) (1) Пользование данными из флэш-накопителя USB на цифровом пианино 1-1. Воспроизведение звуковых файлов • Композиции в формате устройства звукозаписи ) «Воспроизведение файлов с композициями из флэш-накопителя USB» (стр. RU-27) • Звуковые файлы общего формата ) «Сохранение стандартных файлов с композициями во флэш-накопителе USB» (стр.
Флэш-накопитель USB Подготовка флэш-накопителя USB В этом разделе приводится информация о подготовке флэш-накопителя USB перед работой с ним на цифровом пианино. • Флэш-накопитель USB, применимый на данном цифровом пианино • Типы данных, применимых на данном цифровом пианино при работе с флэш-накопителем USB • Подключение флэш-накопителя USB к цифровому пианино и его отсоединение от него • Форматирование флэш-накопителя USB Применимые флэш-накопители USB Емкость — не более 32 Гбайт (рекомендуемая).
Флэш-накопитель USB Типы данных, применимых на цифровом пианино Звуковые данные • Формат WAV Стандартный формат звуковых файлов, преимущественно применяемый в «Windows». Применимость этого формата требуется для воспроизведения на компьютере или портативном музыкальном проигрывателе. Для воспроизведения на компьютере или портативном музыкальном проигрывателе файл должен иметь формат WAV (расширение «.WAV»), линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео. MIDI-данные • Формат CSR Оригинальный формат «CASIO».
Флэш-накопитель USB Как вставлять флэш-накопитель USB в цифровое пианино и как его извлекать • Соблюдать меры предосторожности, изложенные в документации к флэшнакопителю USB. • Работать с накопителем в условиях, описанных ниже, не рекомендуется. В таких условиях возможно повреждение хранящихся в нём данных. – Места с высокой температурой, влажностью, агрессивной атмосферой. – Места, подверженные воздействию сильных электростатических зарядов и цифрового шума.
Флэш-накопитель USB Как отформатировать флэшнакопитель USB При форматировании флэш-накопителя USB на цифровом пианино в накопителе автоматически создаются папки, указанные ниже. • MUSICDAT — для хранения данных следующих типов: аудиокомпозиции записанные и таковые для воспроизведения, композиции из фонотеки, MIDI-композиции и др. • CP — композиции для фортепиано с оркестром, полученные с помощью компьютера и т. п.
Флэш-накопитель USB 7. Сохранение данных из цифрового пианино во флэш-накопителе USB Данные из памяти цифрового пианино (композиции в формате устройства MIDI-записи) могут быть сохранены во флэш-накопителе USB. • Композиции в формате устройства MIDI-записи могут быть преобразованы в стандартные MIDIфайлы (SMF) и сохранены во флэш-накопителе USB. • При записи композиции в формате устройства звукозаписи данные сохраняются непосредственно во флэш-накопителе USB, так что нижеописанная операция не требуется.
Флэш-накопитель USB Загрузка данных из флэшнакопителя USB в память цифрового пианино Сохраненные во флэш-накопителе USB MIDIфайлы (композиции в формате устройства MIDIзаписи, композиции с сайта «CASIO», стандартные MIDI-файлы и т. п.) могут быть загружены в память цифрового пианино и сохранены в виде фонотечных композиций под номерами 61—70. 6. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать номер файла в цифровом пианино.
Флэш-накопитель USB Удаление файла из флэшнакопителя USB Переименование файла во флэш-накопителе USB Удаление из флэш-накопителя USB отдельного файла выполняется в порядке, описанном ниже. На цифровом пианино переименование файла во флэш-накопителе USB выполняется в следующем порядке. 1. 2. 3. Флэш-накопитель USB вставить в предназначенный для него порт на цифровом пианино. Нажать на кнопку cpUSB. С помощью кнопок со стрелками clw и q выбрать пункт «Delete» и нажать на кнопку cmENTER. De l e t e 4.
Флэш-накопитель USB Индикация ошибок В нижеприведенной таблице приведены сообщения, появляющиеся на дисплее цифрового пианино в случае сбоя при переносе данных, а также возникновения ошибок иного рода. • Для удаления сообщения об ошибке нажать на кнопку ckEXIT. Дисплей No Media Причина 1. Флэш-накопитель USB не вставлен в предназначенный для него порт на цифровом пианино. 2. Флэш-накопитель USB был извлечен из порта до завершения процесса. 3. Флэш-накопитель USB защищен от записи. 4.
Подключение к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в установленное на компьютере музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) можно передавать данные, создающиеся при игре на цифровом пианино, а из компьютера в цифровое пианино — MIDI-данные для воспроизведения. 1. • Музыкальное ПО на компьютере пока не открывайте! 2.
Подключение к компьютеру Работа с MIDI Что такое «MIDI»? Сокращение MIDI означает «Musical Instrument Digital Interface» (цифровой интерфейс музыкальных инструментов) и является названием международного стандарта для цифровых сигналов и соединителей, позволяющего осуществлять обмен музыкальной информацией между музыкальными инструментами и компьютерами различных изготовителей. • Подробную информацию о параметрах MIDI см. в разделе «Задание показателей настройки» на стр.
Подготовка Сборка стойки Перед сборкой стойки убедитесь в наличии всех нижеперечисленных частей. • Инструменты для сборки в комплект стойки не входят. Отвертку с крупной крестовой головкой для сборки требуется обеспечить самостоятельно. *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Сборку стойки необходимо выполнять как минимум вдвоем. Особой осторожности требует обращение с основным блоком цифрового пианино, поскольку он очень тяжелый. Перемещать его требуется как минимум вдвоем и обращаться с ним осторожно.
Подготовка 1. 3. Отстегнуть ремешок 1, которым шнур педали прикреплен к тыльной стороне поперечины D, и вытянуть шнур из поперечины. Тыльную панель C вставить в пазы 4 боковых панелей. • Перед установкой тыльной панели C удостовериться, что отверстия под винт вдоль нижнего края панели, между которыми расстояние больше, находятся слева (если смотреть на стойку спереди), а те, между которыми меньше, — справа. 1 шнур педали 2. C Боковые панели A и B прикрепить к поперечине D.
Подготовка 5. Закрепить нижнюю часть тыльной панели C шестью винтами F. C A 7. Поместить пианино на стойку. • Во избежание защемления пальцев между пианино и стойкой беритесь за него не у краев, а ближе к середине — в местах, отмеченных на иллюстрации звездочками (). B F 6. Поворотом регулировочного винта высоты 7 обеспечить поперечине D опору таким образом, чтобы при нажатии на педали она не прогибалась.
Подготовка 8. Двумя винтами J зафиксировать тыльную часть пианино на стойке (с левой и с правой стороны). Двумя винтами J зафиксировать переднюю часть пианино на стойке (с левой и с правой стороны). Как подсоединить шнуры 1. Разъём адаптера переменного тока из комплекта цифрового пианино вставить в его разъём питания («DC 24V»). разъём адаптера переменного тока прижим M J J • Винты J предотвращают падение пианино со стойки. Не эксплуатировать пианино, если оно не закреплено винтами J. 9.
Подготовка 2. Сориентировав разъём шнура педали, как показано на иллюстрации, вставить его в разъём для подключения педали на нижней стороне пианино. • Закрепить шнур педали пристежкой G. разъём шнура педали Как установить пюпитр и укрепить крючок для наушников 1. Пюпитр вставить основанием в паз на пульте цифрового пианино, как показано на иллюстрации ниже. G 3.
Подготовка Открывание и закрывание крышки пианино • Открывать и закрывать крышку только обеими руками и следить за тем, чтобы не прищемить пальцы. • Не открывать крышку слишком широко. Это создает риск повреждения крышки и цифрового пианино. • Открывая или закрывая крышку, стоять перед цифровым пианино ближе к правому краю. Как закрывать крышку 1. 2. Слегка приподнять крышку. Нажимая пальцами левой руки на опорный кронштейн (), медленно осторожно опустить крышку. Как открывать крышку 1.
Подготовка Удаление c клавиатуры защитной пленки Для предохранения клавиш в процессе перевозки на их передние поверхности нанесена защитная пленка. Перед началом эксплуатации цифрового пианино защитную пленку требуется удалить. ■ Предотвращение размыкания (1) Не тянуть за шнур с чрезмерной силой. (2) Не тянуть за шнур несколько раз подряд. (3) Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера. (4) Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.
Подготовка Подключение наушников Лицевая сторона гнёзда «PHONES» Подключение аудиоаппаратуры, усилителя Для повышения громкости и качества звука цифровое пианино рассчитано на подключение к нему аудиоаппаратуры или усилителя, чтобы при игре выводить звук через динамики внешнего устройства. стандартный стереоштекер Наушники из числа имеющихся в продаже подключаются к гнездам «PHONES».
Подготовка Как вывести звук на усилитель для музыкального инструмента (илл. 1) Усилитель подключается к гнездам «LINE OUT» цифрового пианино с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. 1. Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/ MONO» — левого. При подключении усилителя только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот выход выводится смешанный звук обоих каналов.
Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука. Нарушена звуковысотность цифрового пианино. При нажатии на педаль ничего не происходит. Причина Способ устранения См. стр. 1. Регулятор «2VOLUME» выставлен на «MIN». 1. Повернуть регулятор «2VOLUME» в сторону надписи «MAX». ) RU-6 2. К одному из гнезд «PHONES» подключены наушники, или в него вставлен разъём адаптера. 2. Отсоединить устройство, подключенное к гнездам «PHONES». ) RU-62 3.
Поиск и устранение неисправностей Осложнение Причина После включения цифровое пианино долго находится в нерабочем состоянии. Вследствие того, что в момент прошлого выключения цифрового пианино осуществлялся перенос данных между ним и компьютером, данные в памяти пианино были повреждены. В таких случаях после очередного включения цифрового пианино выполняется форматирование его памяти. Во время форматирования выполнение других действий невозможно. Способ устранения См. стр.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель AP-700BK Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш • Наложение, разделение • Дуэт — регулируемый диапазон тембров (от –2 до +2 октав) • Транспонирование — 2 октавы (–12—0—+12) • Октавный сдвиг — 4 октавы (–2—0—+2) Источник звука • • • • • • Имитатор акустики инструмента Демпферный резонанс, демпферные призвуки, реакция молоточков, резонанс струн, имитатор положения крышки Эффекты Яркость (–3—0—3), имитатор акустики зала (6 типов), хорус (4 ти
Справочная информация Входы, выходы • • • • • • • • Гнёзда «PHONES»: 2 стандартных стереогнезда; Источник питания 24 В пост. тока Выводы «MIDI OUT/IN» Гнёзда «LINE IN R, L/MONO»: 2 стандартных гнезда; входной импеданс — 9,0 кОм; входное напряжение — 200 мВ Гнёзда «LINE OUT R, L/MONO»: 2 стандартных гнезда; выходной импеданс — 2,3 кОм; выходное напряжение — макс. 1,8 В (среднеквадр.) Порт USB — тип B Порт для флэш-накопителя USB — тип A Разъём для подключения педали Динамики 4 шт. φ 12 см и 2 шт.
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. • Перед сдачей на обслуживание или в ремонт инструмента модели, оснащенной функцией записи или иной функцией, обеспечивающей хранение данных, все нужные данные следует заархивировать на отдельном носителе. В процессе обслуживания и ремонта к хранящимся в инструменте данным открыт доступ, не исключено также их удаление.
Справочная информация Правила обращения с адаптером переменного тока Модель AD-E24500LW 1. Прочитайте настоящие указания. 2. Настоящие указания храните под рукой. 3. Учтите все предупреждения. 4. Соблюдайте все указания. 5. Не пользуйтесь изделием около воды. 6. Протирайте только сухой тканью. 7. Не устанавливайте изделие у радиаторов, обогревателей, печей, любых иных источников тепла (в т. ч. усилителей). 8. Пользуйтесь только приспособлениями и принадлежностями, указанными изготовителем. 9.
Приложение Перечень тембров Группа тембров BERLIN GRAND HAMBURG GRAND VIENNA GRAND VARIOUS PIANO ELECTRIC PIANO HARPSI./ VIB. STRINGS ORGAN BASS № Название тембра Смена программ ы Выбор банка, старший разряд • У каждого тембра свои отличительные достоинства, так что выбирать следует тембр, подходящий для композиции, под которую вы играете, или соответствующий личным предпочтениям.
Приложение Список композиций для фортепиано с оркестром № Название композиции Список композиций фортепианной фонотеки № 1 Название композиции Nocturne Op.9-2 1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov. 2 Prelude Op.28-15 “Raindrop” 2 Fantaisie-Impromptu Op.66 3 Symphony No.9 “An Die Freude” 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 4 Je Te Veux 4 Étude Op.10-5 “Black Keys” 5 Vltava (Má vlast) 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 6 Canon 6 Étude Op.25-9 “Butterflies” 7 Sonate Op.
Приложение Список композиций для демонстрации рояльных тембров • Длительность той или иной композиции для демонстрации рояльного тембра в цифровом пианино может отличаться от длительности пьесы, на которой композиция основана. Название тембра Индикация Название композиции BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] BERLIN GRAND Berlin 2 Arabesque 2 HAMBURG GRAND Hamburg 1 Polonaise Op.
AP700-RU-1B.
AP700-RU-1B.
RU AP-700 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. C MA1504-B Printed in China AP700-RU-1B AP700-RU-1B.
