TW AP-700 ңЙᇴ݃ਫ ፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ ԋӓޤ ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇ᎨѫΚьɆԋӓޤɇȄ ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ MA1504-A AP700-CH-1A AP700-CH-1A.
重要 ! 在使用本產品之前請注意下述重要資訊。 • 在使用 AD-E24500LW 變壓器為本機供電之前，必須檢查交流電變壓器，查看是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，查看是否有破損、斷 裂、裸線或任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞的交流電變壓器。 • 3 歲以下兒童不可使用本產品。 • 只能使用 CASIO AD-E24500LW 變壓器為本產品供電。 • 交流電變壓器不是玩具。 • 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。 根據歐盟指令的符合性聲明 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com TW-1 AP700-CH-1A.
目錄 事前準備 TW-55 TW-55 TW-58 TW-59 TW-59 TW-60 TW-61 電源插座 . . . . . . . . . . . . . . . 耳機的連接. . . . . . . . . . . . . . 如何連接音頻裝置或放大器 附件及另選件. . . . . . . . . . . . 部位說明 TW-4 如何將鍵盤感應改設為觸鍵力度 （力度鍵盤）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20 電源插座 TW-6 如何改變觸鍵感應的靈敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . TW-20 電源的打開或關閉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW-6 如何改變音高（移調，調音，八度移位）. . . . . . .TW-20 支架的組裝 . . . . . . . . . . . . . 如何連接纜線 . . . . . . . . . . . 鍵盤蓋 . . . . . . . . . . .
目錄 數位鋼琴設定的配置 TW-38 設定的配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TW-38 參數表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TW-39 U盤 TW-44 U 盤的準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TW-45 可使用的 U 盤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在本數位鋼琴上可使用的資料的種類 如何在數位鋼琴上插入或取出 U 盤 . . 如何格式化 U 盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 如何在 U 盤上儲存標準樂曲資料 . . . . 如何在 U 盤上保存數位鋼琴的資料 . . 如何將 U 盤中的資料載入數位鋼琴的 記憶器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
部位說明 • 下面介紹產品控制面板上及鍵名下的 $ 符號的含義。 $：表示已通過按住一個按鈕一定時間啟用了一種功能。 • 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。 3 4 1 2 5 6 bk bl bm bn bo bp bq br bs bt 8 7 ck cl 9 cm cn co cp 1P （電源）鈕 boY （停止）鈕 2VOLUME （音量）控制器 bpX/k （開始 / 暫停）鈕 3SETTING （設定）鈕 bqREC （錄音）鈕 4OPERATION LOCK （操作鎖定） $ 鈕 brCONCERT PLAY （音樂會演奏曲）鈕 5音色組鈕 bsSONG （樂曲）鈕 6LCD 顯示幕 btVOLUME （音量）鈕 7HALL SIMULATOR （音樂廳模擬器）鈕 ckEXIT （退出）鈕 8METRONOME （節拍器）鈕 cl箭頭鈕 9TEMPO （速度）鈕 cmENTER （確認）鈕 bkDUET （二重奏）鈕 cnLAYER （疊加）鈕 blREPEAT （反覆）鈕 coBRILLIANCE （亮度）鈕
部位說明 底部 踏板接口 後部 DC 24V 端子 前部 USB 埠 LINE IN R，L/MONO 插孔 U 盤埠 MIDI OUT/IN 端子 電源燈 LINE OUT R，L/MONO 插孔 PHONES 插孔 TW-5 AP700-CH-1A.
電源插座 組裝完畢支架後，打開數位鋼琴的電源。有關詳情請參 閱第 TW-55 頁上的 “事前準備＂。 電源的打開或關閉 1. 按 1P （電源）鈕可打開數位鋼琴的電 源。 • 此時 1P （電源）鈕點亮。 • 若您衹是輕輕地按 1P （電源）鈕，則畫面將點亮 片刻，但電源不打開。這不表示發生了故障。請完全 按下 1P （電源）鈕打開電源。 2. 要關閉數位鋼琴的電源時，請按住 1P （電源）鈕直到其燈熄滅。 ພ • 通過設定可以使數位鋼琴在關機時保存其設置。有關 詳情請參閱第 TW-38 頁上的 “數位鋼琴設定的配 置＂及第 TW-42 頁上 “參數表＂一節中的 “General＂ 3 “Auto Resume＂。 २् • 按 1P （電源）鈕關閉電源實際上是讓數位鋼琴進 入待機狀態。在待機狀態下數位鋼琴中仍有微弱的電 流。若您打算長期不使用數位鋼琴或有暴風雨時，必 須從電源插座拔下交流電變壓器。 • 資料保存操作進行過程中，“Please Wait...
電源插座 顯示幕對比度的調節 1. 2. 3. 4. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “General＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“LCD Contrast＂。 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕調節顯示對比度。 • 對比度的設定範圍是 0 至 26。 5. 按 3SETTING 鈕退出設定畫面。 操作鎖定 要防止意外的按鈕操作時可啟用此設定。 其會鎖住數位鋼琴的大部分按鈕，使這些按鈕失效。 衹剩下 1P （電源）及 4OPERATION LOCK 鈕起 作用。 1. 2. 按住 4OPERATION LOCK 鈕直到其燈點 亮。 要解鎖時，請再次按 4OPERATION LOCK 鈕。 • 此時該鈕上方的燈熄滅。 如何使數位鋼琴返回出廠預設設 定 要使數位鋼琴保存的資料及設定返回初始出廠預設值時 請執行下述操作。 1. 2. 3.
所有模式的通用操作 bl bm bn bp 本節中所介紹的操作可在所有模式及功能中使用。 關於主畫面 數位鋼琴開機時，顯示幕上出現顯示有所選音色名稱的 畫面。此為主畫面。 ck 若顯示的項目右側有 “>Ent＂，其表示按 cmENTER 鈕 可顯示子選單。 cm 如何選擇一個項目 （參數）並改 變其設定 參數名左側的點 （0）或箭頭 （X）記號表示該參數 被選擇了。 1. 用 clw 及 q 箭頭鈕可上下移動記號。 • 按住其中一鈕可高速移動記號。 • 執行完操作後，按 ckEXIT 鈕可返回主畫面。 設定畫面間的選換 cl 如何改變一個數字或數值 使用本節中的操作可以指定一個數字或改變一個數值。 如何順序選換數字 1. 按 clu(–) 或 i(+) 箭頭鈕。 • 要返回前一幅畫面時，請按 ckEXIT 鈕。 • 要使設定返回初始預設值時，請同時按 clu 及 i 箭 頭鈕。 如何快速選換數字 1. 按住 clu(–) 或 i(+) 箭頭鈕。 TW-8 AP700-CH-1A.
所有模式的通用操作 捷徑選單的設定 按住一個按鈕可顯示如下所示的功能及 / 或音色選單。選單的內容依所按住的按鈕而不同。 按鈕名 捷徑選單的內容 更多資訊 DUET 二重奏設定 “分割鍵盤以進行二重奏＂（第 TW-14 頁） CONCERT PLAY 音樂會演奏音量設定 “如何調節音樂會演奏曲的播放音量＂（第 TW-25 頁） SONG 樂曲資料設定 “參數表＂一節中的 “Song >Ent＂（第 TW-41 頁） LAYER 疊加設定 “兩種音色的疊加＂（第 TW-16 頁） REC MIDI 錄音器及音頻錄音器的設定 “錄音與播放＂（第 TW-30 頁） METRONOME 節拍器設定 “如何配置節拍器的設定＂（第 TW-19 頁） “示範曲的演奏＂（第 TW-28 頁） BERLIN GRAND BERLIN GRAND 音色示範曲 HAMBURG GRAND HAMBURG GRAND 音色示範曲 VIENNA GRAND VIENNA GRAND 音色示範曲 演奏的開始與停止 要使用各資料播放功能時請執行下述操作。 ྦറ • 選擇要播放的樂曲
使用不同音色的演奏 3 2 5 bk ck bp 本數位鋼琴共有 26 種內置音色，其中包括世界知名的 三角鋼琴音色。其還有音樂廳模擬器及其他功能 （第 TW-13 頁），其效果讓您感覺正在像在世界著名音樂廳 之一中演奏一樣。 音色的選擇及演奏 7 8 9 cl cm cn co 如何使用音色列表來選擇音色 使用此方法時，數位鋼琴的所有音色都列在列表中，包 括那些沒有分配在音色組按鈕上的音色。 1. 在主畫面 （第 TW-8 頁）上，用 clw 及 q 箭頭鈕選擇所需要的音色名。 • 指針 （X）指示目前所選音色的名稱。按鍵盤琴鍵可 彈奏所選音色。 請使用下述兩種操作之一選擇音色。 • 在音色組中選擇音色 • 在音色列表中選擇音色 ພ • 有關音色組名稱及各組中各音色名稱的說明，請參閱 “音色列表＂（第 A-1 頁）。 音色列表 • • • • 音色列表 音色組 編號 音色名 2.
使用不同音色的演奏 數位鋼琴踏板的使用 本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器、柔音及抽選延音 柔音踏板 制音器踏板 如何調節半踏觸發位置 1. 2. 抽選延音踏板 踏板功能 制音器踏板 彈奏過程中，踩下制音器踏板將使您彈奏的音符回響。 • 當三角鋼琴被選作音色時，使用此踏板會產生和聲及 其他共鳴，效果就像聲樂三角鋼琴上的制音器踏板一 樣。本數位鋼琴還支援半踏操作 （將踏板踩下一 半）。 柔音踏板 彈奏過程中，踩下此踏板能抑制您在踩下此踏板後在鍵 盤上彈奏的音符的響音，使其變柔和。 抽選延音踏板 衹有踩下踏板時正在按著的琴鍵的音符音延留到放開踏 板為止，即使該鍵盤琴鍵已鬆開。 3. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “General＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Half Pedal Pos.＂。 zH a l f 4. Peda l Pos . 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕改變設定值，調節 半踏觸發位置。 • +1 以上：深觸發位置 –1 以下：淺觸發位置 • 設定範圍是 –2 至 +2。 5.
使用不同音色的演奏 聲樂鋼琴聲音特徵的調節 本數位鋼琴的聲音內置使其具有聲樂鋼琴回響特徵的元素。這些元素可分別調節，如下所述。 顯示的名稱 說明 設定範圍 Hammer Response 擊槌響應 (Hammer Response)。在聲樂鋼琴上，敲擊琴弦的琴槌的大小依音調範圍 D （預設）， 而變化，因此音符發出的時間亦隨音調範圍而改變。此設定可選擇音符發出的時間。 Off （禁用）， • 預設：目前所選音色的最佳設定。 1 至 10 Off：無論音調範圍如何，全體鍵盤都是最快的響應。 1 至 10：數值越大，響應越慢。 Lid Simulator 蓋模擬器 (Lid Simulator)。聲樂鋼琴的蓋子打開的大小會影響音質。下述蓋子打開設 定可供選擇。 • 預設：目前所選音色的最佳設定。 Closed：蓋子關閉。 Semi （半開）：蓋子打開一部分。 Full （全開）：蓋子完全打開。 Removed：蓋子取下。 Damper Resonance 制音器共鳴 (Damper Resonance)。踩下聲樂鋼琴上的制音器踏板會打開所有 88 個 D （預設）， 琴弦，使所有琴弦都成為和聲琴
使用不同音色的演奏 1. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 如何使用音樂廳模擬器 1. 編號 2. 3. 4. 5. 按 7HALL SIMULATOR 鈕之一可選擇一種 音樂廳模擬器。 音樂廳模擬器名 說明 1 ROOM 室內 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Acoustic Simulator＂後按 cmENTER 鈕。 2 SALON 沙龍 3 DUTCH CHURCH 音樂效果好的阿姆斯特丹教堂 zA c o u s t i c S i mu l a t o r > E n t 4 STANDARD HALL 用於音樂會的標準音樂廳 5 BERLIN HALL 柏林的競技場式古典音樂廳 6 FRENCH CATHEDRAL 巴黎的大型哥特式大教堂 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇要調節的項目。 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕改變設定。 按 3SETTING 鈕退出設定畫面。 • 您按的按鈕燈將點亮。 2.
使用不同音色的演奏 如何在音色上添加合唱音效 1. 2. 3. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Effect＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Chorus＂。 zC h o r u s 分割鍵盤以進行二重奏 您可以從中央分割鍵盤，使左右兩邊的音域相同，以進 行二重奏。 左踏板變為左側鍵盤的制音器踏板，而右踏板變為右側 鍵盤的制音器踏板。 二重奏模式最適合授課，老師和學生可以分別在左側及 右側彈奏相同的樂曲。 鍵盤 分割點 4. 左側鍵盤 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇合唱名。 顯示幕 設定 Off Light Chorus Chorus Deep Chorus Flanger 關 (OFF) 輕合唱 中合唱 深合唱 鑲邊 （呼嘯效果） 5. 右側鍵盤 C3 C4 C5 （中央C） C6 C3 C4 C5 C6 （中央C） 踏板 按 3SETTING 鈕退出設定畫面。 右側的制音器踏板 左側的制音器踏板 左右兩側的制音器踏板 如何調節亮度 1.
使用不同音色的演奏 2. 按 bkDUET 鈕在下示設定之間循環選換二重 奏設定。 啟用 （左右側鍵盤的聲音都從左右揚 聲器輸出。） 如何改變二重奏鍵盤的八度 左側及右側鍵盤的音域可以以八度為單位從初始預設設 定開始進行變更。 1. 按住 bkDUET 鈕直到下示畫面出現。 2.
使用不同音色的演奏 兩種音色的疊加 請用下述操作步驟能疊加兩種音色，使其同時發出。 1. 按 cnLAYER 鈕。 2. 用 clu 及 i 箭頭鈕顯示 “LAYER＂。 如何調整兩種疊加音色之間的音量平衡 1. 2. 按住 cnLAYER 鈕直到下示畫面出現。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Layer Balance＂。 zL a y e r Ba l a n c e 3. 3. • –1 以下：提高上 1 音色的音量。 +1 以上：提高上 2 音色的音量。 0：上 1 與上 2 的音量相同。 • 設定範圍是 –24 至 +24。 選擇主音色。 • 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “U1＂（上 1）後按 cmENTER 鈕。 XU 1 4. 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕調節疊加音量平 衡。 4. 要返回本操作第 1 步之前的畫面時，請按 ckEXIT 鈕。 選擇一種音色後按 cmENTER 鈕。 • 有關如何選擇一種音色的說明請參閱第 TW-10 頁上的 “音色的選擇及演奏＂一節。 5.
使用不同音色的演奏 如何改變各疊加音色的八度 使用下述操作可改變各疊加音色的八度。 1. 按住 cnLAYER 鈕直到下示畫面出現。 如何將鍵盤分割為兩種音色 您可以使用下述操作步驟將兩種不同的音色分配在鍵盤 的右側及左側，彈奏效果如同兩種樂器的合奏。 分割點 Acoustic Bass 2. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇要改變八度的疊加 音色。 • 上 1：選擇 “Upper1 Octave＂ 上 2：選擇 “Upper2 Octave＂ 3. 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕改變八度。 • +1 以上：以指定的數值提高八度。 –1 以下：以指定的數值降低八度。 0：使八度返回原始設定。 • 設定範圍是 –2 至 +2。 4. 要返回本操作第 1 步之前的畫面時，請按 ckEXIT 鈕。 Berlin Grand F#3 ພ • 若疊加及分割都使用，則疊加將僅在右側鍵盤區有 效。 • 使用二重奏模式 （第 TW-14 頁）時建議在左側鍵盤 與右側鍵盤的中央分割鍵盤，使左右鍵盤的音域完全 相同。 1. 2.
使用不同音色的演奏 5. 為右側音域選擇音色。 • 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“U1＂後按 cmENTER 鈕。 6. 選擇一種音色後按 cmENTER 鈕。 如何修改分割設定 1. 按住 cnLAYER 鈕直到下示畫面出現。 2. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇項目。 • 若您要在右側鍵盤疊加音色 （第 TW-16 頁），請反覆 執行第 5 步和第 6 步選擇 “U2＂（上 2）音色。 7. 按鍵盤琴鍵。 • 分配在鍵盤左側及右側的音色將發出。 8.
使用不同音色的演奏 如何配置節拍器的設定 節拍器的使用 節拍器使您能以穩定的節拍演奏或練習，幫助您保持速 度。 1. 按住 8METRONOME 鈕直到下示畫面出 現。 如何開始和停止 1. 按 8METRONOME 鈕。 • 節拍器開始演奏。 • 此時該鈕燈點亮。 • bpX/k 鈕燈將隨目前設定的速度閃動。bpX/k 鈕的 左燈在每小節的第一拍閃動，而右燈在小節的第一拍 之後閃動。 拍子 閃動 音量 2. 再次按 8METRONOME 停止節拍器。 • 此時 8METRONOME 鈕燈和 bpX/k 鈕燈熄滅。 2. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇下述項目之一。 顯示的名稱 說明 如何調節速度 1.
使用不同音色的演奏 如何將鍵盤感應改設為觸鍵力度 （力度鍵盤） 力度鍵盤功能根據擊鍵力度 （速度）調整音量。此功能 提供一定的與聲樂鋼琴相同的表現力。 快擊產生較大的音符音。 慢擊產生較柔和的音符 音。 4. 用 clu 及 i 箭頭鈕為觸鍵感應選擇下列設 定之一。 禁用 （Off） 觸鍵感應失效。無論擊鍵速度如何，音 量固定。 輕 （Light） 比標準觸鍵感應更敏感 標準 （Normal） 通常的觸鍵感應 重 （Heavy） 比標準觸鍵感應輸出的聲音更小。 5. 按 3SETTING 鈕退出設定畫面。 如何改變音高 （移調，調音，八度移位） 如何以半音為單位改變音高 （移調） 不要用太大的力。 如何改變觸鍵感應的靈敏度 請使用下述操作步驟來控制音量如何隨擊鍵速度而變 化。選擇最適合您演奏風格的設定。 1. 2. 1. 2. 3.
使用不同音色的演奏 微調音 （調音） 如何改變調音曲線 （伸展調音） 當您需要小幅度調節音高，以便與配合的其他樂器一致 時，可使用調音功能。同時，有些藝術家以稍微改變的 調音演奏音樂。您可以使用調音功能調節音調，使其與 CD 上的演奏完全一致。 • 調音功能指定 A4 音符的頻率。頻率可以在 415.5 至 465.9 Hz 的範圍內設定。初始預設設定是 440.0 Hz。 • 有些 CD 演奏是用與標準調音稍有不同的調音的樂器 錄製的。 通常，鋼琴的調音會讓高音更銳利，而低音更平緩。此 種調音稱為 “伸展調音＂。 本數位鋼琴能讓您改變伸展調音的作用方式。需要時， 您還可以關閉伸展調音。 1. 2. 3. 3. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 1. 2. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“Keyboard＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Tuning＂。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“Keyboard＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“Stretch Tune＂。 zS t r e t c h T u n e 4.
使用不同音色的演奏 八度移位 八度移位能以八度為單位升高或降低鍵盤音符的音高。 • 八度移位的設定範圍是 –2 至 +2 個八度。 ພ 3. 音律名稱 顯示幕 00 平均律 Equal 01 Pure Major Pure Major 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 02 Pure Minor Pure Minor 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“Keyboard＂後按 cmENTER 鈕。 03 Pythagorean Pythagorean 04 Kirnberger 3 Kirnberger 3 05 Werckmeister Werckmeister 06 Mean-Tone Mean-Tone 07 Rast Rast 08 Bayati Bayati 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Octave Shift＂。 zO c t a v e S h i f t 4. 5.
內置樂曲的使用（音樂會演奏曲，音樂庫曲） 8 bp br bs bt 本數位鋼琴內置 15 首鋼琴和管弦樂隊樂曲 （Concert Play 1 至 15），還有 60 首鋼琴獨奏曲 （Music Library1 至 60）。 音樂會演奏曲 ( Concert Play) 可以為您的彈奏配上管弦 樂隊的伴奏。您可以使用音樂庫曲 (Music Library) 練 習有名的鋼琴曲。 ck cl cm 如何欣賞音樂會演奏曲 （欣賞模式） 1. 按 brCONCERT PLAY 鈕。 २् • 選擇了內置樂曲後，樂曲資料的載入會需要幾秒鐘的 時間。資料載入過程中，鍵盤琴鍵及按鈕均不起作 用。若您正在鍵盤上彈奏，下述操作將使輸出停止。 音樂會演奏曲 (CONCERT PLAY) 音樂會演奏曲是對管弦樂隊演奏的錄音，因此您的彈奏 可以有逼真的伴奏。 第 1 步： LISTEN 欣賞鋼琴和管弦樂隊的演奏，熟悉樂曲。 樂曲名 2.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏曲，音樂庫曲） 4. 要慢速 （80%）播放時，請按 8METRONOME 鈕使 “SLOW＂出現。 如何使用音樂會演奏曲隨管弦樂隊進行彈奏 （演奏模式） 1. 2. 執行 “如何欣賞音樂會演奏曲 （欣賞模 式）＂一節 （第 TW-23 頁）中的第 1 步和 第 2 步選擇一首樂曲。 用 brCONCERT PLAY 鈕進入演奏模式。 SLOW • 要返回原速度時，請再次按 8METRONOME 鈕從畫 面清除 “SLOW＂。 5. 按 bpX/k 鈕開始播放。 模式 樂曲名 3. • 有關播放的詳情請參閱 “所有模式的通用操作＂一節 中的 “演奏的開始與停止＂（第 TW-8 頁）。 • 有關如何返回主畫面的詳細說明請參閱 “關於主畫 面＂一節 （第 TW-8 頁）。 • 要返回原速度時，請再次按 8METRONOME 鈕從畫 面清除 “SLOW＂。 4.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏曲，音樂庫曲） 如何調節音樂會演奏曲的播放音量 如何播放從電腦等得到的音樂會演奏曲 1. 1. 2. 3. 按 btVOLUME 鈕。 在數位鋼琴的 U 盤埠中插入 U 盤。 按 brCONCERT PLAY 鈕。 按 cli 箭頭鈕。此時畫面的右上角出現 “USB＂。 • 若數位鋼琴上未插有 U 盤，“No Media＂訊息會出現 在畫面上。 • 要返回數位鋼琴記憶器中的內容時，請按 clu 箭頭 鈕。 2. 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕調節音量。 • 設定範圍是 0 至 127。 3. 按 ckEXIT 鈕退出設定畫面。 從電腦等得到的音樂會演奏曲 您可以使用 U 盤在數位鋼琴上播放從電腦等得到的音樂 會演奏曲。 • 有關詳情請訪問下示網站。 http://world.casio.com/ 如何在 U 盤上保存從電腦等得到的音樂會演 奏曲 ྦറ • 要使用 U 盤時，首先需要在數位鋼琴上進行格式化。 有關詳情請參閱第 TW-45 頁上的 “U 盤的準備＂一 節。 1. 2. 4.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏曲，音樂庫曲） 如何播放音樂庫中的特定樂曲 1. 如何隨音樂庫樂曲練習 您可以關掉樂曲的左手或右手部分，並在數位鋼琴上隨 之彈奏這部分。 按 bsSONG 鈕。 ພ 2. 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇 “MUSIC LIB＂。 • 音樂庫中含有數首二重奏曲。選擇了二重奏曲後，您 可以關掉第一鋼琴 （Primo）或第二鋼琴 （Secondo）音色，並隨樂曲在鍵盤上彈奏。 ྦറ • 選擇要進行練習的樂曲並調節速度。請參閱 “如何 調節速度＂( 第 TW-19 頁 )。 • 有些樂曲會在中途改變速度，以產生特殊的音樂效 果。 1. 樂曲名 目前小節 3. 用 bsSONG 鈕選擇要播放的部分 （不消音 的部分）。 樂曲速度 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇樂曲後按 cmENTER 鈕。 • 樂曲列在 “音樂庫表＂中 （第 A-2 頁）。 • 使用 clu 及 i 箭頭鈕可選換樂曲列表的各頁。 4.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏曲，音樂庫曲） 如何調節樂曲資料的播放音量 如何播放儲存在 U 盤上的樂曲資 料 1. 使用數位鋼琴可以播放儲存在市賣 U 盤上的音頻檔 案 *1 和 MIDI 檔案 *2。 有關詳情請參閱第 TW-44 頁上的 “U 盤＂一節。 *1 WAV 格式 （線性 PCM，16 位元，44.1kHz，立體 聲） *2 標準 MIDI 檔案（SMF 格式 0/1），MIDI 錄音器樂曲 檔案 （CSR 格式），CASIO MIDI 檔案 （CM2 格 式） 2. 1. 2.
示範曲 5 bo br bs 數位鋼琴上的所有內置樂曲都可進行播放，供您欣賞。 三角鋼琴示範曲：6 音樂會演奏曲：15 音樂庫樂曲：60 ck 2. • 選擇了內置樂曲後，樂曲資料的載入會需要幾秒鐘的 時間。資料載入過程中，鍵盤琴鍵及按鈕均不起作 用。若您正在鍵盤上彈奏，下述操作將使輸出停止。 示範曲的演奏 同時按 brCONCERT PLAY 鈕及 bsSONG 鈕。 cm 要播放其他樂曲時，請用 clw 及 q 箭頭鈕 選擇樂曲名，然後按 cmENTER 鈕。 • 示範曲開始播放。 • 用 clu 及 i 箭頭鈕可依下述順序選換樂曲組。三角 鋼琴示範曲 3 音樂會演奏曲 3 音樂庫樂曲。選擇 另一個樂曲組時，該組中的樂曲 1 自動處於被選擇狀 態。 • 有關各組中的樂曲的資訊，請參閱第 A-2 頁上的樂曲 列表。 • 在示範曲播放過程中，您還可以切換到三角鋼琴組中 的樂曲。按下列按鈕之一可選擇所需要的三角鋼琴 曲。5BERLIN GRAND，HAMBURG GRAND， VIENNA GRAND。 २् 1. cl 3.
示範曲 三角鋼琴音色間的比較 播放各三角鋼琴示範曲衹需要簡單的操作，每首示範曲 都展示下列各三角鋼琴音色的獨特特徵，您可以分辨它 們之間的區別。BERLIN GRAND，HAMBURG GRAND，VIENNA GRAND。 1. 按住您要欣賞其示範曲的音色鈕 （5BERLIN GRAND，HAMBURG GRAND 或 VIENNA GRAND），直到與該音色關聯的 第一首示範曲開始播放。 • 共有六首三角鋼琴示範曲，每種三角鋼琴音色 （BERLIN GRAND，HAMBURG GRAND 及 VIENNA GRAND）各兩首。開始播放後，兩首樂曲 一首接一首地循環播放。樂曲列在 “三角鋼琴示範曲 列表＂中 （第 A-3 頁）。 • 要播放另一首示範曲或停止示範曲的播放時，請執行 “示範曲的演奏＂一節 （第 TW-28 頁）下的第 2 至 第 3 步操作。 TW-29 AP700-CH-1A.
錄音與播放 8 bo bp bq bs bt ck cl cm cp 數位鋼琴能錄音您在鍵盤上的彈奏，並在需要時播放。本數位鋼琴有兩種錄音功能：MIDI 錄音器和音頻錄音器。請 選擇適合您要錄音的音樂類型的功能。 २् • CASIO COMPUTER CO., LTD.
錄音與播放 ■ 播放功能 MIDI 錄音器 音頻錄音器 播放音軌 1 和音軌 2 （同時或分別）。 您可以從 U 盤播放音頻資料。 • 對於 MIDI 錄音器，數位鋼琴自動根據錄音為 MIDI 資料的演奏 • 音頻錄音器播放錄音為音頻資料的音波。 訊息用其內部音源進行播放。 您可執行的操作 ... 隨音軌 1 和音軌 2 的播放在鍵盤上彈奏 音軌 13 在播放過程中 ... 音軌 23 在播放過程中 ... 您可執行的操作 ...
錄音與播放 MIDI 錄音器 （錄音到數位鋼琴的 記憶器） 在對一首樂曲的一個音軌進行了錄音後，您可以在播放 第一個音軌中的錄音的同時，對另一個音軌進行錄音。 • 錄音到音軌時，下列項目反映在錄音內容中。 – 鍵盤彈奏及踏板操作 – 音色設定 – 速度設定 – 節拍設定 – 疊加設定 （僅限音軌 1） – 分割設定 （僅限音軌 1） – 二重奏模式 （僅限音軌 1） – 音效 （僅限音軌 1） – 聲樂模擬器 （僅限音軌 1） – 音律設定 （僅限音軌 1） – 伸展調音設定 （僅限音軌 1） • 當記憶器中的音符數超過限度時錄音自動停止。 • 開始一次新的錄音會刪除記憶器中以前錄製的所有資 料。 • 若在錄音過程中斷電，音軌中的所有錄音資料都將被 刪除。 如何錄音到指定的樂曲音軌 1. 按 bqREC 鈕。 • 畫面上出現 “Rec Wait...＂時表示錄音待機狀態。 2. 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇 “MIDI REC＂。 M I D I REC 3. 用 bqREC 鈕選擇錄音音軌。 • L：音軌 1 R：音軌 2 4.
錄音與播放 如何對樂曲的另一個音軌進行錄音 6. • L：音軌 1 R：音軌 2 • “L＂和 “R＂表示左右音軌的狀態訊息，如下所述。 – 若您在上述第 3 步中選擇 “Play＂： 閃動：將錄音的音軌。 點亮：將播放的音軌。 – 若您在上述第 3 步中選擇 “Mute＂： 閃動：將錄音的音軌。 熄滅：將靜音的音軌。 您可以邊聽錄音音軌的播放，邊對另一個音軌進行錄 音。 ྦറ • 選擇錄音時要使用的音色及音效 （僅限音軌 1）。 音色 （第 TW-10 頁） 音效 （第 TW-13 頁） • 若要在錄音過程中讓節拍器打拍，請在設定了節拍及 速度之後按 8METRONOME 鈕。有關詳情請參閱 第 TW-19 頁上的 “節拍器的使用＂一節。 1. 用 bqREC 鈕選擇錄音音軌。 按住 bqREC 鈕直到下示設定畫面出現。 7. 按 bpX/k 鈕或在鍵盤上進行彈奏。 • 此時，錄音音軌的播放及另一個音軌的錄音將同時開 始。 2. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Recorded Part＂。 zR e c o r d e d P a r t 3. 4. 8.
錄音與播放 如何從數位鋼琴記憶器進行播放 如何調節 MIDI 錄音器樂曲的播放音量 1. 按 bsSONG 鈕。 1. 按 btVOLUME 鈕。 2. 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇 “MIDI PLAY＂。 2. 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕調節音量。 MIDI PLAY • 設定範圍是 0 至 127。 3. 用 bsSONG 鈕選擇要播放的音軌。 • 按 bsSONG 鈕循環選換下示設定。 L：音軌 1 R：音軌 2 L R：音軌 1 和音軌 2 4. 按 bpX/k 鈕開始播放。 • 有關播放的詳情請參閱 “所有模式的通用操作＂一節 中的 “演奏的開始與停止＂（第 TW-8 頁）。 ພ • 在播放過程中可以改變速度、音效及其他設定。 3. 按 ckEXIT 鈕退出設定畫面。 如何刪除錄音資料 下述操作步驟用於刪除樂曲的一個特定音軌。 २् • 下述操作步驟刪除所選音軌中的所有資料。請注意， 刪除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查 確認您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。 1. 2.
錄音與播放 4. 按 cli 箭頭鈕執行刪除操作。 如何在 U 盤中錄音鍵盤彈奏 ྦറ • 在使用之前必須在數位鋼琴上格式化 U 盤。有關詳情 請參閱第 TW-44 頁上的 “U 盤＂一節。 • 要取消刪除操作時，請按 clu 箭頭鈕。 • 操作進行過程中，“Please Wait...＂訊息將停留在畫面 上。此訊息顯示過程中不要執行任何操作。操作完畢 後 “Complete!＂將出現在畫面上。 1.
錄音與播放 如何在播放 MIDI 錄音器樂曲或樂曲資料的過 程中對鍵盤彈奏進行錄音 • 對於樂曲資料，您可以播放上次播放的音樂庫樂曲。 1. 2. 按住 bqREC 鈕直到下示設定畫面出現。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇“Audio Rec with MIDI＂。 按 bqREC 鈕。 • 畫面上出現 “Rec Wait...＂時表示錄音待機狀態。 5. 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇 “AUDIO REC＂。 用 clu 及 i 箭頭鈕選擇“AUDIO PLAY＂。 按 bpX/k 鈕開始播放。 • 有關播放的詳情請參閱 “所有模式的通用操作＂一節 中的 “演奏的開始與停止＂（第 TW-8 頁）。 如何調節音頻錄音器的音量 1. 按 btVOLUME 鈕。 2. 3. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Audio Volume＂。 用 clu(–) 及 i(+) 箭頭鈕調節音量。 • 設定範圍是 0 至 127。 AUD I O REC 6.
錄音與播放 如何刪除目前所選音頻錄音器的樂曲資料 २् • 下述操作步驟刪除所選檔案的所有資料。請注意，刪 除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查確 認您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。 1. 2. 3. 按住 bsSONG 鈕直到下示設定畫面出現。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Audio Delete＂ 後按 cmENTER 鈕。 按 cli 箭頭鈕執行刪除操作。 • 要取消刪除操作時，請按 clu 箭頭鈕。 • 操作進行過程中，“Please Wait...＂訊息將停留在畫面 上。此訊息顯示過程中不要執行任何操作。操作完畢 後 “Complete!＂將出現在畫面上。 TW-37 AP700-CH-1A.
數位鋼琴設定的配置 3 8 cl bq br bs 本節中介紹的設定畫面還可以用 3SETTING 鈕來顯 示。 本節介紹如何顯示設定和參數列表。 3. cm cn 用 clu 及 i 箭頭鈕改變目前所選數值或設 定。 設定的配置 1. 按 3SETTING 鈕顯示設定畫面。 • 有關設定操作的詳情，請參閱 “所有模式的通用操 作＂一節中的 “如何改變一個數字或數值＂（第 TW-8 頁）。 4. • 此時參數列表出現。 2. 參數設定完成後，按 3SETTING 鈕退出設定 畫面。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇參數。 • 有關參數的詳情請參閱 “參數表＂（第 TW-39 頁）。 在參數列表中有陰影的存儲格是主選單項。 • 選項右側的 “>Ent＂表示，該選項被選擇時按 cmENTER 鈕可顯示參數的子選單。 TW-38 AP700-CH-1A.
數位鋼琴設定的配置 參數表 顯示的文字 Duet >Ent 說明 設定 詳情參考頁號 二重奏模式的參數 (Duet)。 Duet Mode 二重奏模式設定 (Duet Mode） • 在二重奏立體音位模式中不能使用音樂廳模擬器 和合唱。 Upper Octave 右側鍵盤的八度 (Upper Octave) Lower Octave 左側鍵盤的八度 (Lower Octave) （請參閱右側 分割鍵盤以進行二重奏 的頁。） （第 TW-14 頁） 如何改變二重奏鍵盤的八度 （第 TW-15 頁） Acoustic Simulator >Ent 聲樂模擬器的參數 (Acoustic Simulator） Hammer Response 擊槌響應 (Hammer Response) Lid Simulator 蓋模擬器 (Lid Simulator) Damper Resonance 制音器共鳴 (Damper Resonance) Damper Noise 制音器噪音 (Damper Noise) String Resonance 琴弦共鳴 (String Reson
數位鋼琴設定的配置 顯示的文字 Keyboard >Ent 說明 設定 詳情參考頁號 鍵盤的參數 (Keyboard) Touch Response 觸鍵感應 (Touch Response) Transpose 以半音為單位改變音符的音高。 (Transpose) • 提高數位鋼琴的音調可能會使高音區中的音符音 色失真。 如何以半音為單位改變音高 （移調）（第 TW-20 頁） Octave Shift 以八度為單位改變音符的音高。 (Octave Shift) • 提高數位鋼琴的音調可能會使高音區中的音符音 色失真。 八度移位 （第 TW-22 頁） Temper. Type 音律種類 (Temperament Type) 如何改變鍵盤的音律 （第 TW-22 頁） Temper.
數位鋼琴設定的配置 顯示的文字 Concert Play >Ent Volume Song >Ent 說明 設定 詳情參考頁號 音樂會演奏曲的參數 (Concert Play) • 按住 brCONCERT PLAY 鈕亦能顯示編輯畫面。 播放音量 (Volume) （請參閱右側 如何調節音樂會演奏曲的播放音 的頁。） 量 （第 TW-25 頁） 樂曲資料的參數 • 按住 bsSONG 鈕亦能顯示編輯畫面。 MIDI Volume 音樂庫、MIDI 錄音器、標準 MIDI 檔案、三角鋼琴 示範曲的播放音量 (MIDI Volume) Audio Volume 音頻錄音器樂曲的播放音量 (Audio Volume) 如何調節樂曲資料的播放音量 （第 TW-27 頁） ML Clear >Ent － 用戶音樂庫清除 (Music Library Clear) 1. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇要刪除的樂曲的編號， 然後按 cmENTER 鈕。 • 確認訊息 “Sure?＂出現。 2.
數位鋼琴設定的配置 顯示的文字 Metronome >Ent 說明 詳情參考頁號 節拍器功能的參數 (Metronome) • 按住 8METRONOME 鈕亦能顯示編輯畫面。 Tempo 節拍器的速度 (Tempo) Beat 節拍器的拍子 (Beat) • 在音樂庫樂曲的播放過程中不能改變此設定。 Volume 節拍器的音量 (Volume) General >Ent 設定 （請參閱右側 節拍器的使用 （第 TW-19 頁） 的頁。） 數位鋼琴的其他參數 (Others) LCD Contrast 數位鋼琴的顯示幕對比度 (LCD Contrast) （請參閱右側 顯示幕對比度的調節 的頁。） （第 TW-7 頁） Auto Resume 數位鋼琴設置的備份 (Auto Resume)。 當此設定打 開時，數位鋼琴在關機時會記住其目前設定，並在 下次開機時恢復這些設定。 • 數位鋼琴不儲存下列設定。 樂曲的部分 （左右）選擇，操作鎖定，本機控 制，音樂會演奏曲模式 （LISTEN，PLAY），音 樂會演奏曲的速度 Off （禁 用），On （啟用） （請參閱右側
數位鋼琴設定的配置 顯示的文字 MIDI>Ent 說明 設定 MIDI 的參數 (MIDI) Local Control 本機控制 (Local Control)。 本機控制選擇為 “Off＂ Off （禁 會切斷數位鋼琴的音源，因此按琴鍵時沒有聲音從 用），On 數位鋼琴發出。 （啟用） • 執行有些數位鋼琴的操作會使本機控制自動打開。 Keyboard CH 傳送頻道 (Keyboard Channel)。指定一個 MIDI 頻 1 至 16 道 （1 至 16）作為傳送頻道，用於向外接裝置傳送 MIDI 訊息。 USB Flash >Ent 詳情參考頁號 U 盤的參數 (USB Flash) Load >Ent 將資料從 U 盤載入數位鋼琴的記憶器 (Load)。 － 如何將 U 盤中的資料載入數位 鋼琴的記憶器 （第 TW-50 頁） Save >Ent 將資料從數位鋼琴的記憶器存入 U 盤 (Save)。 － 如何在 U 盤上保存數位鋼琴的 資料 （第 TW-49 頁） Delete >Ent 從 U 盤上刪除資料 (Delete)。 － U 盤檔案的刪
U盤 ck cl cm cp 在數位鋼琴上能進行下列 U 盤操作。 U盤 數位鋼琴 (1) (2) (1) 數位鋼琴上的 U 盤 1-1.音頻資料的播放 • 音頻錄音器的樂曲 ) 如何播放儲存在 U 盤上的樂曲資料 （第 TW-27 頁） • 通常的音頻資料 ) 如何在 U 盤上儲存標準樂曲資料（第 TW-48 頁） • 從電腦等得到的音樂會演奏曲 ) 從電腦等得到的音樂會演奏曲 （第 TW-25 頁） (2) 如何在 U 盤上儲存數位鋼琴的資料 • 音頻錄音器的樂曲 * ) 音頻錄音器 （向 U 盤錄音）（第 TW-35 頁）。 * 在音頻錄音器錄製樂曲的過程中，資料直 接存入 U 盤，因此不需要執行儲存操作。 • MIDI 錄音器的樂曲 ) 如何在 U 盤上保存數位鋼琴的資料 （第 TW-49 頁） 1-2.如何將資料載入數位鋼琴的記憶器 • MIDI 錄音器的樂曲 ) 如何將 U 盤中的資料載入數位鋼琴的記憶器 （第 TW-50 頁） 1-3.資料的刪除 ) U 盤檔案的刪除 （第 TW-51 頁） TW-44 AP700-CH-1A.
U盤 U 盤的準備 本節進行下述說明，U 盤需要事先準備才能在數位鋼琴上使用。 • 在本數位鋼琴上能使用的 U 盤 • 使用 U 盤時數位鋼琴支援的資料種類 • 如何在數位鋼琴上插入或取出 U 盤 • U 盤的格式化 可使用的 U 盤 容量：建議 32GB 以下 * 注意 • 上述類型的 U 盤已確認能使用，但不保證一定能使用。 • 使用 FAT （FAT32）格式的 U 盤。 • 在電腦上被識別為多個磁盤的 U 盤可能無法使用。 • 不能使用在電腦上被識別為 CD-ROM 的 U 盤。 • 不能使用有防病毒及 / 或加密功能的 U 盤。 TW-45 AP700-CH-1A.
U盤 在本數位鋼琴上可使用的資料的種類 音頻資料 • WAV 格式： Windows 系統主要使用的標準音頻檔案格式。 要在電腦上或便攜式音樂播放機上播放時需要支援此格式。 線性 PCM，16 位元，44.1kHz，立體聲 WAV 格式 （副檔名： .WAV）是要在電腦上或便攜式音樂播放機上播放的要 求。 MIDI 資料 • CSR 格式： 卡西歐 （CASIO）原創檔案格式。 此檔案格式在 MIDI 資料中加入了卡西歐專用資料。 （副檔名： .CSR) • CM2 格式： 卡西歐 （CASIO）原創檔案格式。 此檔案格式在 MIDI 資料中加入了卡西歐專用資料。 CM2 格式檔案可以在卡西 歐音樂網站上購買。 （副檔名： .CM2) • SMF (Standard MIDI File) 格式 0/1： 可以與其他廠家生產的相容裝置進行資料交換的標準 MIDI 檔案格式。 （副檔名： .MID) 資料種類 音頻資料 音頻錄音器的樂曲檔案 （第 TW-30 頁） 副檔名 .
U盤 如何在數位鋼琴上插入或取出 U 盤 ■ 如何插入 U 盤 1.
U盤 如何格式化 U 盤 在數位鋼琴上格式化 U 盤將自動創建下述資料夾。 • MUSICDAT：儲存下列類型的資料： 音頻錄音 / 播放 曲，音樂庫樂曲，MIDI 樂曲等 • CP：從電腦等得到的音樂會演奏曲 २् • 在首次使用之前必須在數位鋼琴上格式化 U 盤。 • 在格式化 U 盤之前，必須首先確認上面沒有任何有用 的資料。 • 由本數位鋼琴進行的格式化是一種 “快速格式化＂。 若您要完全刪除 U 盤上的所有資料，請在電腦或一些 其他設備上進行格式化。 即使檔案格式是 WAV （通常的音頻資料）或 SMF （標準 MIDI 檔案），使用下述操作亦能將資料存入 U 盤並在數位鋼琴上進行播放。 1. 2. 在電腦上插入 U 盤。 把要播放的樂曲資料移入 U 盤上的 MUSICDAT 資料夾中。 • 有關播放的說明請參閱 “如何播放儲存在 U 盤上的樂 曲資料＂（第 TW-27 頁）。 版權 ພ • 本數位鋼琴支援 FAT32 格式的 U 盤。若您的 U 盤被格 式化為其他的檔案系統，請使用 Windows 的格式化 功能將其重新格式化為 FAT32。不要使用快速格式 化。 1. 2.
U盤 如何在 U 盤上保存數位鋼琴的資 料 數位鋼琴記憶器中的資料 （MIDI 錄音器樂曲）可以存 入 U 盤。 • MIDI 錄音器的樂曲可以變換為標準 MIDI 檔案 （SMF）並存入 U 盤。 • 在音頻錄音器錄製樂曲的過程中，資料直接存入 U 盤，因此不需要執行下述操作。 1. 2. 3. 7. 按 cli 箭頭鈕執行儲存操作。 • 要取消儲存操作時，請按 clu 箭頭鈕。 • 操作進行過程中，“Please Wait...＂訊息將停留在畫面 上。此訊息顯示過程中不要執行任何操作。操作完畢 後 “Complete!＂將出現在畫面上。 在數位鋼琴的 U 盤埠中插入 U 盤。 按 cpUSB 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Save＂後按 cmENTER 鈕。 Save 4. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇檔案種類。 • MID：將資料變換為 SMF 檔案並存入 U 盤。 CSR：將資料照原樣 （CSR 檔案）存入 U 盤。 • 有關檔案格式的詳細說明請參閱 “在本數位鋼琴上可 使用的資料的種類＂一節 （第 TW-46 頁）。 5.
U盤 如何將 U 盤中的資料載入數位鋼 琴的記憶器 U 盤中儲存的 MIDI 資料 （MIDI 錄音器的樂曲，從卡 西歐網站下載的樂曲，標準 MIDI 檔案等）可以載入數 位鋼琴的記憶器，並儲存在音樂庫編號 61 至 70 下。 8. 按 cli 箭頭鈕執行載入操作。 • 要取消載入操作時，請按 clu 箭頭鈕。 • 操作進行過程中，“Please Wait...＂訊息將停留在畫面 上。此訊息顯示過程中不要執行任何操作。操作完畢 後 “Complete!＂將出現在畫面上。 ພ • 要清除從 U 盤載入的音樂庫中編號 61 至 70（用戶音 樂庫）下的內容時，請參閱 “數位鋼琴設定的配置＂ 一節 （第 TW-38 頁）及在參數列表 （第 TW-39 頁）中的下列項目： “Song＂ 3 “ML Clear >Ent＂（第 TW-41 頁）。 • 有關播放 U 盤中儲存的音頻資料的資訊，請參閱 “如 何播放儲存在 U 盤上的樂曲資料＂一節 （第 TW-27 頁）。 ྦറ • 在電腦上將要匯入數位鋼琴記憶器的檔案複製到 U 盤 中。 1. 2. 3.
U盤 U 盤檔案的刪除 使用下述操作可從 U 盤中刪除特定檔案。 1. 2. 3. 在數位鋼琴的 U 盤埠中插入 U 盤。 按 cpUSB 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Delete＂後按 cmENTER 鈕。 De l e t e 4. 5. 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇資料項名。 U 盤檔案的的更名 下述操作介紹如何通過數位鋼琴操作更名 U 盤上的檔 案。 1. 2. 3. 4. 5. 按 cpUSB 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇 “Rename＂後按 cmENTER 鈕。 用 clw 及 q 箭頭鈕選擇檔案。 用箭頭鈕重新命名檔案。 • 用 clu 及 i 箭頭鈕將游標移動到輸入位置。 • 用 clw 及 q 箭頭鈕在目前的游標位置選換字符。 下表列出的是可輸入的字符。 按 cmENTER 鈕。 • 確認訊息 “Sure?＂出現。 6. 在數位鋼琴的 U 盤埠中插入 U 盤。 0 A K U { 按 cli 箭頭鈕執行刪除操作。 • 要取消刪除操作時，請按 clu 箭頭鈕。 • 操作進行過程中，“Please Wait...
U盤 錯誤指示符 下表列出了當資料傳送失敗時或當有其他類型的錯誤發生時出現在數位鋼琴顯示幕上的訊息。 • 要清除錯誤畫面時請按 ckEXIT 鈕。 顯示幕 No Media 1. 2. 3. 4. 5. 原因 U 盤未插在數位鋼琴的 U 盤埠中。 有些操作進行過程中取出了 U 盤。 U 盤在寫保護狀態。 U 盤中有防病毒軟體。 數位鋼琴由於某種原因無法識別 U 盤。 No File “MUSICDAT＂資料夾中沒有可載入的檔案或 “MUSICDAT＂資料夾中沒有可播放的檔案。 No Data Read Only 要向 U 盤保存資料時卻沒有可保存的資料。 U 盤上已存在與您要使用的檔案名相同的只讀檔案。 Media Full U 盤上沒有足夠的空間。 Too Many Files 1. U 盤上的檔案過多。 2. 在 “MUSICDAT＂資料夾中有名為 TAKE99.WAV 的檔案。 您試圖播放 SMF 格式 2 的樂曲資料。 U 盤上的資料過大，無法播放。 1. U 盤上的資料已損壞。 2.
電腦的連接 您可以連接數位鋼琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。 您演奏的資料可以從數位鋼琴傳送到電腦上正在運行的 市賣音樂軟體中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位鋼 琴進行播放。 2. 電腦啟動後，用市賣 USB 電纜將其與數位鋼 琴連接。 數位鋼琴的USB埠 USB電纜 （A-B型） 電腦系統的最低要求 A插頭 要傳送及接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低 要求。在與數位鋼琴連接之前，請檢查並確認電腦符合 這些要求。 • 作業系統 Windows Vista® *1 Windows® 7 *2 Windows® 8 *3 Windows® 8.1 *4 Mac OS® X (10.3.9，10.4.11，10.5.X，10.6.X， 10.7.X，10.8.X，10.9.X) *1：Windows Vista （32 位元） *2：Windows 7 （32 位元，64 位元） *3：Windows 8 （32 位元，64 位元） *4：Windows 8.
電腦的連接 MIDI 的使用 什麼是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （樂器數 位介面）的縮寫，是關於數位訊號及連接器的世界標準 的名稱。通過 MIDI 可在不同廠家生產的樂器和電腦 （機器）之間互傳音樂資料。 • 有關 MIDI 參數的詳情，請參閱第 TW-38 頁上的“設 定的配置＂，以及第 TW-39 頁上 “參數表＂一節中 的 “MIDI>Ent＂。 • 要連接數位鋼琴與另一台電子樂器，以便使用 MIDI 資 料進行演奏時，請使用上述 USB 電纜，另一條與兩 邊的接頭都相容的 MIDI 電纜，或市賣 MIDI 電纜進 行連接。 ພ • 有關 MIDI 實現的詳細資訊，請訪問 CASIO 網站： http://world.casio.com/。 TW-54 AP700-CH-1A.
事前準備 支架的組裝 在組裝支架之前，請先用幾分鐘的時間檢查所有下示部 件都有。 • 本支架未配備任何組裝所需要的工具。最好準備一個 大號 （＋）字頭螺絲刀。 * 注意 • 支架的組裝必須由兩個人以上共同進行。 數位鋼琴的 本體很重。 要移動時，需要至少請一個人幫您，並小 心搬動。 A C B D 聲部 數量 E F G H I J 4 K 1 L 1 M 1 6 1 2 4 4 • 支架應在平坦的表面上組裝。 • 直到組裝完畢為止，不要揭下將鍵盤蓋固定到位的膠 帶。揭下膠帶會使鍵盤蓋在組裝過程中打開或關閉， 有造成手及手指受到傷害的危險。 • 組裝過程中，請小心不要讓手指夾在部件之間。 • 將數位鋼琴放到地上時，下面必須鋪有柔軟物品 （毯子、軟墊等）。不要將數位鋼琴直接放在地板 上。 २् • 不要使用支架附帶螺絲以外的任何螺絲。否則有可能 會損壞支架及 / 或數位鋼琴。 • 您可以在包裝材料內的塑料袋裏找到螺絲。 • 若有丟失或損壞的，請與當地的卡西歐服務中心聯 繫。 TW-55 AP700-CH-1A.
事前準備 1. 解開將踏板線綁在橫梁 D 背面上的帶子 並從橫梁中拉出踏板線。 1， 3. 將背板 C 插入側板的溝槽 4 內。 • 在安裝背板 C 時，請確認沿背板底部的螺絲孔間距寬 的一側在左邊 （從支架的正面看時），而間距窄的一 側在右邊。 1 踏板線 2. C 將側板 A 及 B 安裝在橫梁 絲 E 固定側板。 D 上。用四個螺 4 • 安裝 2 部分時，將托架 3 插入橫梁 D 兩側的槽中。 若托架 3 未在橫梁 D 的兩側插到底，螺絲 E 將無 法插入托架 3 的螺絲孔中並損壞螺絲的螺紋。 • 用螺帽 I 蓋在螺絲頭上。 4 I E A 4. I D E B 用兩個螺絲 H 將背板 C 的上部左右兩邊固 定在側板 A 及 B 的托架 5 上。 • 在 6 的位置，在擰入螺絲之前要先將帶扣 G 套在螺絲 H 上。 3 5 2 6 G H A 5 B 5 H H TW-56 AP700-CH-1A.
事前準備 5. 然後，用六個 F 螺絲固定背板 C 的底部。 7. 將鋼琴放在支架上。 २् C A • 為防止您的手指夾在鋼琴與支架之間，請抓住圖中星 號 （）所標記的鋼琴兩側的位置 （不是兩端）。 B F 6. 調節螺絲 7 的高度，為橫梁 其不會踩踏板時向下彎曲。 D 提供支撐，使 至少10cm 至少10cm 9 9 D 7 • 此時，鋼琴底部上的螺絲 處。 8 應勾在支架托 9 的開口 २् 托架開口 • 在未調節高度調節螺絲7的情況下踩踏板會損壞橫梁 D。必須在操作踏板前調節高度調節螺絲 7。 鋼琴的背面 9 支架的側板 8 TW-57 AP700-CH-1A.
事前準備 8. 首先，用兩個螺絲 J 將鋼琴的背部 （左右 兩側）固定在支架上。 然後，用兩個螺絲 J 固定鋼琴的前部 （左右兩側）。 如何連接纜線 1. 將數位鋼琴附帶的交流電變壓器的插頭插入 其電源端子 （DC 24V）。 交流電變壓器的插頭 線夾M J J २् • 螺絲 J 能防止鋼琴從支架上滑落。切勿在未擰入螺絲 J 的情況下使用鋼琴。 9. 將變壓器的線夾 24V）的旁邊。 M 固定在電源端子 （DC DC 24V端子 附帶的交流電變壓器 ■ 線夾 M 的使用 • 如何扣緊線夾 如圖所示，在 （a）處用力向下按使線夾的頂端插入 溝槽中。直到聽到線夾發出固定到位的聲音後鬆開。 溝槽 頂端 ¨á© • 如何鬆開線夾 如圖所示，依箭頭所示方向按 （b）處。 ¨â© M 操作須知 在橡膠腳與地板之間要插入氈墊或其他材料。不要讓其 直接接觸。有些材料的地板在與橡膠腳直接接觸後會褪 色或損壞。 TW-58 AP700-CH-1A.
事前準備 2. 如圖所示調整踏板插頭的方向，將插頭插入 鋼琴底部的踏板接口內。 • 用線夾 G 固定踏板線。 踏板插頭 如何安裝樂譜架及耳機勾 1. 如下圖所示，將樂譜架插入數位鋼琴控制板 上的溝槽中。 G 3. 將數位鋼琴附帶的交流電變壓器的電源線插 入室內電源插座中，如下圖所示。 室內電源插座 2. 安裝耳機勾。 2-1. 將耳機勾 K 插入鋼琴底部的兩個孔內。 2-2. 用螺絲 L 將耳機勾固定到位。 交流電變壓器 2-1 電源線 鍵盤蓋 必須在確認蓋子已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半 開的蓋子可能會突然意外地關閉，夾傷手指。 每次打開 或關閉鍵盤蓋時請小心，不要夾著手指。 K 2-2 L TW-59 AP700-CH-1A.
事前準備 如何關閉蓋子 鋼琴蓋子的打開與關閉 २् • 每當打開或關閉蓋子的時候請用雙手，小心不要在關 閉時蓋在手指上。 • 不要將蓋子打開得過寬。否則有損壞蓋子及數位鋼琴 的危險。 • 打開或關閉蓋子時請站在數位鋼琴的右前方。 1. 2. 小心地輕輕抬起蓋子。 用左手手指按回支撐角托 （）的同時慢慢 地小心地放下蓋子。 如何打開蓋子 1. 如圖所示抬起蓋子。 • 支撐角托在設計上能防止蓋子突然關閉。若支撐角托 停止移動，請在再次按回角托 （）的同時慢慢地小 心地放下蓋子。 • 蓋子的內表面有一個支撐角托（由插圖中的星號 示）。請檢查並確認支撐角托完全立起。 表 TW-60 AP700-CH-1A.
事前準備 從鍵盤上取下保護膠帶 保護膠帶粘在鍵盤琴鍵的前邊緣上，在搬運過程中保護 鍵盤。請在使用數位鋼琴之前取下保護膠帶。 ■ 斷線防止須知 (1) 切勿過份用力拉扯電源線。 (2) 切勿反覆拉電源線。 (3) 切勿在插頭或接頭根部彎曲電源線。 (4) 請捲起並捆紮好電源線，但不要纏繞在交流電變壓 器上。 (5) 在移動數位鋼琴之前，必須先從電源插座拔下交流 電變壓器。 ■ 使用時如何擺放交流電變壓器 電源插座 數位鋼琴可用標準室內電源供電。不使用數位鋼琴時必 須關閉其電源。 交流電變壓器的使用 只能使用本數位鋼琴附帶的交流電變壓器 （JEITA 標 準，有統一的極性插頭）。使用其他種類的交流電變壓 器會使數位鋼琴發生故障。 指定的交流電變壓器：AD-E24500LW • 用附帶的電源線連接交流電變壓器。 • 使用交流電變壓器時，請將其放在符合下列條件的地 方。 – 不會濺上液體的地方 交流電變壓器衹為在室內使用而設計。 不要放在可 能會變濕的地方，亦不要在其上放置花瓶或任何其 他的液體容器。 – 不潮濕的地方。 – 寬敞通風的地方 不要在交流電變壓器上蓋上報紙、桌布、窗簾或任 何其他種類的織物。
事前準備 耳機的連接 音頻設備或放大器的連接 前部 PHONES插孔 在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外 部揚聲器產生更加洪亮、音質更好的聲音。 २् 立體聲標準插頭 將市賣耳機插入 PHONES 插孔。將耳機插入 PHONES 插孔之一將切斷揚聲器的輸出。如此可在深夜練習，而 不會打擾其他人。為了保護您的聽力，使用耳機時，請 勿將音量設定得過高。 • 數位鋼琴自動調整輸出音量以適合耳機 （插有耳機 時）或內置揚聲器 （未插有耳機時）。 • 從數位鋼琴的LINE OUT R及/或L/MONO端子輸出聲 音時，可選擇適合線路輸出的音質。 要達到這一目 的，應在數位鋼琴的 PHONES 插孔中插入耳機，然 後關閉耳機模式和音量同步均衡器。 有關詳情請參閱 “耳機模式＂和 “音量同步均衡器＂（第 TW-42 頁） 各節。 • 每當要在數位鋼琴上連接裝置時，應首先用 2VOLUME 控制器將音量調低。連接之後，可再將 音量調到需要的水平。 • 要在數位鋼琴上連接任何裝置時，必須查閱該裝置附 帶的用戶文件。 ພ 吉它放大器 鍵盤放大器等 • 耳機必須在 PHONES 插孔中插到底。否則，
事前準備 如何輸出到樂器放大器 （圖 1） 用市賣連接線在數位鋼琴的 LINE OUT 插孔上連接放大 器，如圖 1 所示。LINE OUT R 插孔輸出右頻道的聲 音，而 LINE OUT L/MONO 插孔輸出左頻道的聲音。 只連接 LINE OUT L/MONO 插孔將輸出兩個聲道的混 合音。您最好購買如圖所示的連接電纜之一連接放大 器。用數位鋼琴的 2VOLUME 控制器調節音量。 如何輸出至音頻裝置 （圖 2） 用市賣連接線在數位鋼琴的 LINE OUT 插孔上連接外部 音頻裝置，如圖 2 所示。LINE OUT R 插孔輸出右頻 道的聲音，而 LINE OUT L/MONO 插孔輸出左頻道的 聲音。您最好購買如圖所示的連接電纜之一連接音頻裝 置。在此種結構中，音頻裝置的輸入選擇器通常必須設 定在與鋼琴連接的端子 （AUX IN 等）處。用數位鋼琴 的 2VOLUME 控制器調節音量。 如何從音頻裝置輸入 （圖 附件及另選件 只能使用本數位鋼琴指定的配件。 使用未指定的配件有造成火災、觸電及人身傷害的危 險。 ພ • 從您的經銷商或從下示CASIO網站可以得到CASIO的 產品目錄
疑難排解 問題 原因 數位鋼琴的音高不準。 踩踏板不起任何作用。 對策 參考頁號 1. 向 “MAX＂方向轉動 2VOLUME 控制 器。 ) TW-6 2. 有耳機或插頭轉換器插在 PHONES 插孔之一中。 2. 從 PHONES 插孔拔下所有連接物。 ) TW-62 3. MIDI 本機控制被關閉。 3. 打開本機控制設定。 ) TW-43 1. 數位鋼琴的調音不正確。 1. 調節數位鋼琴的調音設定，或關閉數位鋼 ) TW-40 琴的電源後再重新打開。 2. 數位鋼琴的音調設定不是 “440.0Hz＂。 2. 將音調設定改變為 “440.0Hz＂，或關閉 數位鋼琴的電源後再重新打開。 ) TW-40 3. 八度移位被啟用。 3. 將八度移位設定變更為 0。 ) TW-22 4. 使用的是非標準的音律設定。 4. 將音律設定改為現代標準音調的 “00：Equal＂。 ) TW-22 1. 踏板單元的電纜未連接。 1. 正確連接電纜。 ) TW-58 2. 踏板單元的電纜插頭未插到底。 2.
疑難排解 問題 原因 對策 參考頁號 音色的音質及音量會依在鍵盤 此為數位取樣 * 所不可避免的結果，並不表示發生了故障。 上彈奏的琴鍵而稍有不同。 * 取樣是在低音區、中音區及高音區對原樂器進行了多種數位取樣。因此，在取樣區域之間，音 色的音質及音量可能會有極輕微的不同。 按按鈕時，演奏的音符中斷片 在使用疊加、二重奏模式，播放內置樂曲，錄音等的情況下，當多個部分同時發聲時此種情況會 刻或音效有輕微的變化。 發生。在這些情況之一存在的情況下按按鈕，音色內置的音效設定將自動改變，使音符中斷片刻 或使音效發生輕微的變化。 在演奏模式的播放過程中，隨 一些錄音環境可能會使隨彈部分在演奏模式的播放過程中能隱約聽到。這不表示發生了故障。 彈部分 （在數位鋼琴上彈奏 的部分）隱約能聽到。 TW-65 AP700-CH-1A.
參考資料 產品規格 型號 AP-700BK 鍵盤 88 鍵鋼琴鍵盤 • 疊加，分割 • 二重奏：音域可調 （–2 至 +2 個八度） • 移調：2 個八度 （–12 至 0 至 +12） • 八度移位： 4 個八度 （–2 至 0 至 +2） 音源 • • • • • • 聲樂模擬器 制音器共鳴，制音器噪音，擊槌響應，琴弦共鳴，蓋模擬器 音效 亮度 （–3 至 0 至 3），音樂廳模擬器 （6 種），合唱 （4 種），DSP，耳機模式， 音量同步均衡器 （3 種，關） 音樂會演奏曲 • • • • • 音樂庫 • 樂曲數：60 首，用戶樂曲：10 首 （每首樂曲最大約 90KB，10 首樂曲約為 900KB） * * 根據 1KB = 1024 位元組，1MB = 10242 位元組計算 • 樂曲音量：可調 • 聲部打開 / 關閉：L，R 三角鋼琴示範曲 6首 MIDI 錄音器 • • • • • • 音頻錄音器 • U 盤的實時錄音與播放 * * 線性 PCM，16 位元，44.1kHz，立體聲 .
參考資料 輸入 / 輸出 • • • • • • • • PHONES 插孔：立體聲標準插孔× 2 電源：24V DC MIDI OUT/IN 端子 LINE IN R，L/MONO 插孔：標準插孔× 2 輸入電阻：9.0KΩ 輸入電壓：200mV LINE OUT R，L/MONO 插孔：標準插孔× 2 輸出電阻：2.3KΩ 輸出電壓：最大 1.8V （RMS） USB 埠：B 類 U 盤埠：A 類 踏板接口 揚聲器 φ 12cm × 4 + φ 5cm × 2 （輸出 30W + 30W） 電源要求 交流電變壓器：AD-E24500LW • 自動關機：最後的操作約 4 小時後。自動關機功能可以解除。 耗電量 24V = 28W 外形尺寸 數位鋼琴及支架： 137.7 (W) × 42.7 (D) × 91.1 (H) cm 重量 數位鋼琴及支架： 約 48.0kg • 規格及設計如有變更恕不另行通知。 TW-67 AP700-CH-1A.
參考資料 操作須知 必須閱讀及遵守下述操作須知。 • 對於有錄音功能或其他資料存儲功能的型號，在將本 產品送去檢查或修理之前，請務必將需要保留的任何 資料備份到其他媒體上。檢查或修理作業可能會訪問 甚至刪除產品中儲存的資料。 ■ 場所 本產品應避免放置在下列場所。 • 受直射陽光照射及濕度高的地方 • 溫度極端的地方 • 收音機、電視機、放像機或調諧器附近 上述裝置不會使本產品發生故障，但本產品可能會干 擾附近裝置的音頻或視頻接收。 ■ 用戶維護保養 ■ 交流電變壓器使用須知 • 請使用距離較近的電源插座，以便在發生故障時或在 其他必要的情況下能隨時拔下交流電變壓器。 • 交流電變壓器只能在室內使用。不要在可能會濺上水 或沾上濕氣的環境中使用。不要在交流電變壓器上放 置花瓶等任何盛有液體的容器。 • 交流電變壓器應在乾燥的地方保管。 • 請在寬敞、通風的地方使用交流電變壓器。 • 切勿將報紙、桌布、窗帘或任何其他類似的物品蓋在 交流電變壓器上。 • 打算長期不使用數位鋼琴時請從電源插座拔下交流電 變壓器。 • 切勿以任何方式修理或改造交流電變壓器。 • 交流電變壓器的使用環境 溫度：0 至 40℃ 濕
參考資料 交流電變壓器使用須知 型號：AD-E24500LW 1. 閱讀本說明書。 2. 將本說明書放在手邊。 3. 留意所有警告事項。 4. 遵守所有說明。 5. 不要在水邊使用本產品。 6. 只使用乾布進行清潔。 7. 不在電暖爐、加熱器、火爐或任何其他熱源 （包括放大器）附近安裝。 8. 只使用廠家指定的附件及配件。 9. 所有服務必須委託給經認證的服務人員。下列任何情況發生後需要專業服務：當產品損壞時，當電源線或插 頭損壞時，當液體浸入產品中時，當異物掉入產品中時，當產品被雨澆或打濕時，當產品動作異常時，當產 品掉落時。 10. 不要讓本產品滴入或濺上液體。不要在本產品上放置任何含有液體的物品。 11. 不要讓電源的輸出電壓超出額定電壓。 12. 在插入電源之前要確認四周是乾燥的。 13. 確認本產品的方向正確。 14. 在雷雨天氣或打算長期不使用時請拔下電源。 15. 不要讓本產品的通風口被遮擋。請按照廠家的指示安裝本產品。 16. 請小心不要將電源線放在容易被踩上或嚴重彎曲的地方，特別是離插座很近或很遠的地方。 17.
附錄 音色列表 音色組 01 BERLIN GRAND 0 庫選擇 MSB 0 02 BERLIN GRAND MELLOW 0 1 音色名 說明 BERLIN GRAND 輪廓清晰、明亮、時尚、優雅的音色。 有透明感的聲音和回響演奏出色彩豐富 的優美旋律。 此音色最適合印象派音樂 的演奏。 MELLOW 更柔和一點的 BERLIN GRAND 音色。 BRIGHT 更亮一點的 BERLIN GRAND 音色。 編號 BERLIN GRAND HAMBURG GRAND VIENNA GRAND VARIOUS PIANO ພ 音色名 程式變化 03 BERLIN GRAND BRIGHT 0 2 04 HAMBURG GRAND 0 3 05 HAMBURG GRAND MELLOW 0 4 06 HAMBURG GRAND BRIGHT 0 5 07 VIENNA GRAND 0 6 08 VIENNA GRAND MELLOW 0 7 09 VIENNA GRAND BRIGHT 0 8 10 G
附錄 音樂會演奏曲表 編號 音樂庫表 樂曲名 編號 1 樂曲名 Nocturne Op.9-2 1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov. 2 Prelude Op.28-15 “Raindrop” 2 Fantaisie-Impromptu Op.66 3 Symphony No.9 “An Die Freude” 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 4 Je Te Veux 4 Étude Op.10-5 “Black Keys” 5 Vltava (Má vlast) 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 6 Canon 6 Étude Op.25-9 “Butterflies” Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov. 7 Prélude Op.28-7 7 8 Chanson Triste 8 Valse Op.
附錄 編號 樂曲名 54 L’arabesque [25 Etüden Op.100] 55 La Styrienne [25 Etüden Op.100] 56 Ave Maria [25 Etüden Op.100] 57 Le retour [25 Etüden Op.100] 58 La chevaleresque [25 Etüden Op.100] 59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849] 60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849] 三角鋼琴示範曲表 • 本數位鋼琴內置的三角鋼琴示範曲的長度可能與原曲 的不同。 音色名 顯示的文字 樂曲名 BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] BERLIN GRAND Berlin 2 Arabesque 2 HAMBURG GRAND Hamburg 1 Polonaise Op.
AP700-CH-1A.
AP700-CH-1A.indd 2 2015/04/16 14:27:41 X X X O O X O X X : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Common System Real Time *2: 有關詳情請參閱 http://world.casio.
TW AP-700 ңЙᇴ݃ਫ ፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ ԋӓޤ ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇ᎨѫΚьɆԋӓޤɇȄ ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ MA1504-A AP700-CH-1A AP700-CH-1A.
