DE AP-700 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
Wichtig! Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-E24500LW für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.
Inhalt Vorbereitung DE-55 Montieren des Ständers . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . Tastaturabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anbringen des Notenhalters und Kopfhörerhakens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öffnen und Schließen des Pianodeckels . . . DE-55 DE-58 DE-59 DE-59 DE-60 Entfernen des Schutzklebebands von der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-61 Netzdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Aufnahme und Wiedergabe DE-30 MIDI-Recorder (Aufnahme im Digitalpiano-Speicher) . . . . . DE-32 Auf einer bestimmten Songspur aufnehmen . . . . DE-32 Andere Spur eines Songs aufnehmen . . . . . . . . . DE-33 Vorzähleinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . DE-33 Aus dem Speicher des Digitalpianos abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-34 Wiedergabelautstärke eines MIDI-Recorder-Songs einstellen. . . . . . . . . . . . DE-34 Aufgenommene Daten löschen . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Anleitung • Nachstehend ist die Bedeutung des Symbols $ beschrieben, das auf der Produktkonsole und mit den nachstehenden Tastennamen erscheint. $ :Bezeichnet eine Funktion, die durch anhaltendes Drücken der Taste aktiviert wird. • Die hier fett gedruckten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.
Allgemeine Anleitung Unterseite Pedalbuchse Rückseite DC 24V-Buchse Vorderseite USB Port LINE IN R, L/MONOBuchsen USB Flash-DrivePort LINE OUT R, L/MONOBuchsen MIDI OUT/INAnschlüsse Stromlampe PHONES-Buchsen DE-5 AP700-G-1B.
Netzdose Wenn der Ständer fertig montiert ist, schalten Sie das Digitalpiano ein. Näheres siehe „Vorbereitung“ auf Seite DE-55. Ein- oder Ausschalten des Stroms 1. Drücken Sie 1P (Stromtaste) zum Einschalten des Digitalpianos. Ausschaltautomatik Um Strom zu sparen, besitzt das Digitalpiano eine Ausschaltautomatik, die den Strom ausschaltet, wenn eine bestimmte Zeitdauer ohne weitere Bedienung verstreicht. Die Ansprechzeit der Ausschaltautomatik beträgt circa vier Stunden.
Netzdose Einstellen des Displaykontrasts 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „General“ und drücken Sie dann cmENTER. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „LCD Contrast“. Stellen Sie mit den Pfeiltasten clu(–) und i(+) den Displaykontrast ein. • Der Einstellbereich für den Kontrast beträgt 0 bis 26. 5. Bedienungssperre Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor einer unbeabsichtigten Tastenbetätigung geschützt zu sein.
Für alle Modi geltende Bedienung bl bm bn bp Die nachstehend beschriebene Bedienung gilt für alle Modi und Funktionen. Über die Startanzeige Beim Einschalten des Digitalpianos erscheint eine Anzeige mit dem Namen der aktuell gewählten Klangfarbe. Dies ist die Startanzeige. ck Wenn rechts von einem einem Anzeigepunkt „>Ent“ angezeigt ist, bedeutet dies, dass durch Drücken von Taste cmENTER ein Untermenü aufgerufen werden kann.
Für alle Modi geltende Bedienung Kontextmenüs für Einstellungen Gedrückthalten einer Taste zeigt wie unten beschrieben ein Menü mit Funktionen und/oder Klangfarben an. Der Inhalt des Menüs ist je nach gedrückt gehaltener Taste unterschiedlich.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben 3 2 bk 5 ck bp Das Digitalpiano besitzt 26 vorinstallierte Klangfarben, darunter auch Klangfarben von weltweit berühmten Konzertflügeln. Es besitzt darüber hinaus einen Hallsimulator und weitere Funktionen (Seite DE-13), deren Effekte den Eindruck vermitteln, in einem der weltberühmten Konzertsäle zu spielen. Wählen und Spielen einer Klangfarbe Wählen Sie mit einem der beiden nachstehenden Vorgehen eine Klangfarbe.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Benutzen der DigitalpianoPedale Halbpedal-Ansprechposition einstellen 1. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „General“ und drücken Sie dann cmENTER. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Half Pedal Pos.“.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Klangfarben-Eigenschaften für akustisches Klavier Die Klangfarben des Digitalpianos besitzen vorprogrammierte Elemente, die das charakteristische Nachklingen eines akustischen Klaviers erzeugen. Jedes dieser Elemente kann wie nachstehend beschrieben getrennt eingestellt werden. Name im Display Beschreibung Einstellbereich Hammer Response Hammerdynamik (Hammer Response).
Spielen mit verschiedenen Klangfarben 1. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige. Einen Hallsimulator auflegen 1. Drücken Sie eine der 7HALL SIMULATORTasten zum Wählen eines Hallsimulators. Nummer 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Acoustic Simulator“ und drücken Sie dann cmENTER. zA c o u s t i c S i mu l a t o r > E n t 3. 4. 5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q den einzustellenden Gegenstand.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Chorus auf eine Klangfarbe auflegen 1. 2. 3. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Effect“ und drücken Sie dann cmENTER. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Chorus“. zC h o r u s 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clu und i einen Chorusnamen.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben 2. Wiederholtes Drücken der bkDUET-Taste schaltet die Duett-Einstellung zwischen die nachstehenden Einstellungen weiter. Aktiviert (Die Klänge der Tastaturbereiche links und rechts werden beide über die Lautsprecher links und rechts wiedergeben.) Aktiviert (Der Klang des linken Tastaturbereichs wird über den linken und der Klang des rechten Tastaturbereichs über den rechten Lautsprecher ausgegeben.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Mischen von zwei Klangfarben 8. Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern). 1. 2. • Mit jedem Drücken von cnLAYER wechselt die Wiedergabe zwischen nicht gemischt (eine Klangfarbe) und gemischt (beide Klangfarben). • Die Ausgabe des Mischklangs ist aktiviert, wenn die Lampe von Taste cnLAYER leuchtet. • Aufrufen des Duettmodus (Seite DE-14) oder DuettPan-Modus deaktiviert den Mischbetrieb.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Oktave einer der gemischten Klangfarben ändern Mit dem nachstehenden Vorgehen können Sie für jede der Klangfarben die Oktave ändern. 1. Halten Sie Taste cnLAYER gedrückt, bis die unten gezeigte Anzeige erscheint. Tastatur auf zwei Klangfarben aufteilen Nach der folgenden Anleitung können Sie dem rechten und linken Bereich der Tastatur mit unterschiedlichen Klangfarben belegen, um quasi zwei Instrumente gleichzeitig zu spielen. Teilungspunkt Acoustic Bass 2.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben 5. Wählen Sie die Klangfarbe für den rechten Tastaturbereich. • Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „U1“ und drücken Sie dann cmENTER. 6. Einstellungen für Tastaturteilung ändern 1. Halten Sie Taste cnLAYER gedrückt, bis die unten gezeigte Anzeige erscheint. Wählen Sie eine Klangfarbe und drücken Sie cmENTER.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Benutzen des Metronoms Das Metronom ermöglicht Spielen und Üben zu einem konstanten Takt, der hilft, das Tempo zu halten. Metronomeinstellungen konfigurieren 1. Halten Sie Taste 8METRONOME gedrückt, bis die unten gezeigte Anzeige erscheint. Starten und Stoppen 1. Drücken Sie Taste 8METRONOME. • Dies startet das Metronom. • Die Lampe der Taste beginnt zu leuchten. • Die Lampe der Taste bpX/k blinkt synchron mit dem aktuell eingestellten Tempo.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Anschlagempfindlichkeit der Tastatur einstellen (Anschlagdynamik) Die Anschlagdynamik passt die Tonlautstärke an die Bewegung (Geschwindigkeit) des Tastenanschlags an. Damit bietet die Tastatur auch einen Teil der Ausdrucksmöglichkeiten eines akustischen Pianos. Schnelles Anschlagen ergibt lautere Noten. 4. Deaktiviert (Off) Anschlagdynamik deaktiviert. Die Tonlautstärke ist unabhängig von der Anschlaggeschwindigkeit konstant.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Feinstimmen (Tuning) Verwenden Sie die Tuning-Funktion, wenn Sie die Tonhöhe zum Abstimmen auf andere Instrumente geringfügig variieren möchten. Auch bevorzugen manche Musiker zum Spielen eine leicht veränderte Tonhöhe. Mit der Tuning-Funktion können Sie die Stimmung exakt auf die Wiedergabe von einer CD feinabstimmen. • Die Tuningfunktion stellt die Frequenz der Note A4 ein. Sie können eine Frequenz im Bereich von 415,5 bis 465,9 Hz einstellen.
Spielen mit verschiedenen Klangfarben Oktavverschiebung Über die Oktavverschiebung können Sie die Tonhöhe der Tastaturnoten in Oktavschritten anheben oder erhöhen. • Der Einstellbereich der Oktavverschiebung beträgt –2 bis +2 Oktaven. • Näheres zum Ändern der Oktave bei Tastaturteilung finden Sie unter „Einstellungen für Tastaturteilung ändern“ auf Seite DE-18. 1. 2. 3. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige.
Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek) 8 bp br bs bt Beim Digitalpiano sind 15 Klavier- und OrchesterStücke (Concert Play 1 bis 15) und 60 Klaviersolos (Music Library 1 bis 60) vorinstalliert. Mit Konzertspiel (Concert Play) können Sie zu einer Orchesterbegleitung mitspielen. Die Musikbibliothek (Music Library) ermöglicht das Üben berühmter Klavierstücke. • Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten eingelesen sind.
Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek) 3. Drücken Sie die Taste brCONCERT PLAY zum Aufrufen des Hörmodus („LISTEN“). • Drücken von Taste CONCERT PLAY schaltet den Modus wie unten gezeigt um. Hören (LISTEN) 4. Mit Konzertspiel zu einem Orchester mitspielen (Spielmodus) 1. Wiedergabe (PLAY) Wenn die Wiedergabe langsamer (80 %) erfolgen soll, drücken Sie Taste 8METRONOME, um „SLOW“ anzuzeigen. 2.
Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek) Wiedergabelautstärke eines KonzertspielSongs einstellen Mit einem Computer usw. beschaffte Konzertspiel-Songs wiedergeben 1. 1. Drücken Sie die Taste btVOLUME. 2. 3. 2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten clu (–) und i (+) die Lautstärke ein. Drücken Sie die ckEXIT-Taste zum Schließen der Einstellanzeige. Mit Computer usw.
Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek) Einen ausgewählten MusikbibliothekSong abspielen 1. 2. Drücken Sie die Taste bsSONG. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clu und i „MUSIC LIB“. Mit einem Song aus der Musikbibliothek üben Sie können den Part der linken oder rechten Hand eines Songs abschalten und auf dem Piano mitspielen. • Die Musikbibliothek enthält eine Reihe von Duetten.
Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek) Wiedergeben von Songdaten von einem USB-Flash-Drive Mit dem Digitalpiano können Sie Audiodateien*1 und MIDI-Dateien*2 abspielen, die auf einem handelsüblichen USB-Flash-Drive gespeichert sind. Näheres finden Sie unter „USB-Flash-Drive“ auf Seite DE-44.
Demosong 5 bo br bs Alle vorinstallierten Songs des Digitalpianos können abgespielt werden, um die Stücke anzuhören. Flügel-Demosongs: 6 Konzertspiel-Songs: 15 Musikbibliothek-Songs: 60 ck 2. Durchführen der DemoWiedergabe Drücken Sie Taste brCONCERT PLAY und Taste bsSONG gleichzeitig. cm Zum Wechseln auf einen anderen Song wählen Sie bitte mit den Pfeiltasten clw und q einen Songnamen und drücken Sie dann cmENTER. • Dies startet die Demo-Wiedergabe.
Demosong Vergleichen von FlügelKlangfarben Sie können die Demosongs, die die besonderen Eigenschaften der nachstehenden Flügel-Klangfarben verdeutlichen, auf einfache Weise miteinander vergleichen, um sich die Unterschiede zu verdeutlichen: BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND. 1. Halten Sie die Taste der Klangfarbe gedrückt, deren Demosong Sie hören wollen (5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND oder VIENNA GRAND), bis das erste der Klangfarbe zugewiesene Demostück beginnt.
Aufnahme und Wiedergabe 8 bo bp bq bs bt ck cl cm cp Das Digitalpiano kann Ihr Spiel auf der Tastatur aufzeichnen und jederzeit abspielen, wenn Sie dies möchten. Dieses Digitalpiano besitzt zwei Aufnahmefunktionen: einen MIDI-Recorder und einen Audiorecorder. Wählen Sie die für den gewünschten Aufnahmetyp geeignete Funktion. • CASIO COMPUTER CO., LTD.
Aufnahme und Wiedergabe ■ Wiedergabe-Merkmale MIDI-Recorder Abspielen von Spur 1 und Spur 2 (simultan oder getrennt). • Beim MIDI-Recorder verwendet das Digitalpiano für die Wiedergabe automatisch die interne Klangquelle entsprechend den als MIDI-Daten gespeicherten Tastaturspiel-Informationen. Was Sie tun können... Mitspielen auf der Tastatur zur Wiedergabe von Spur 1 und 2 Spur 1 3 Während der Wiedergabe... Spur 2 3 Während der Wiedergabe...
Aufnahme und Wiedergabe MIDI-Recorder (Aufnahme im Digitalpiano-Speicher) Nach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spur aufgenommen werden. • Beim Bespielen der Spuren werden die nachstehenden Gegenstände in den Inhalt einbezogen.
Aufnahme und Wiedergabe Andere Spur eines Songs aufnehmen 6. Sie können die bereits aufgenommene Spur abhören, während Sie die andere Spur aufnehmen. • L: Spur 1 R: Spur 2 • „L“ und „R“ zeigen wie unten beschrieben Statusinformationen über die linke und rechte Spur an. – Falls Sie oben in Schritt 3 „Play“ gewählt haben: Blinkt: Aufzunehmende Spur. Leuchtet: Abzuspielende Spur. – Falls Sie oben in Schritt 3 „Mute“ gewählt haben: Blinkt: Aufzunehmende Spur. Erloschen: Stummzuschaltende Spur.
Aufnahme und Wiedergabe Aus dem Speicher des Digitalpianos abspielen Wiedergabelautstärke eines MIDIRecorder-Songs einstellen 1. 1. 2. Drücken Sie die Taste bsSONG. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clu und i „MIDI PLAY“. MIDI 3. PLAY Wählen Sie mit Taste bsSONG die abzuspielende Spur. • Wiederholtes Drücken von Taste bsSONG ändert die Einstellung wie unten gezeigt. L: Spur 1 R: Spur 2 L R: Spur 1 und Spur 2 4. 2. Starten Sie die Wiedergabe mit Taste bpX/k.
Aufnahme und Wiedergabe 4. Drücken Sie Pfeiltaste cli, um den Löschvorgang auszuführen. Tastaturspiel auf einem USB-Flash-Drive aufzeichnen VORBEREITUNG • Falls doch nicht gelöscht werden soll, drücken Sie bitte Pfeiltaste clu. • Das Display zeigt die Meldung „Please Wait...“ an, bis der Vorgang beendet ist. Nehmen Sie keine Bedienung vor, solange diese Meldung angezeigt ist. Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint „Complete!“ im Display.
Aufnahme und Wiedergabe Tastaturspiel zur Wiedergabe eines MIDIRecorder-Songs oder von Songdaten aufnehmen • Für Songdaten können Sie die zuletzt wiedergegebene Musikbibliothek abspielen. 1. Halten Sie Taste bqREC gedrückt, bis die unten gezeigte Einstellanzeige erscheint. Auf einem USB-Flash-Drive aufgenommene Daten abspielen • Zum Abspielen des letzten aufgenommenen Songs gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor.
Aufnahme und Wiedergabe Aktuell gewählte AudiorecorderSongdaten löschen • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten der gewählten Datei gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten im Speicher des Digitalpianos nicht mehr benötigen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1. 2. 3. Halten Sie Taste bsSONG gedrückt, bis die unten gezeigte Einstellanzeige erscheint.
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen 3 8 cl bq br bs Die in diesem Abschnitt erläuterten Einstellanzeigen können auch mit der Taste 3SETTING angezeigt werden. Dieser Abschnitt erläutert das Anzeigen von Einstellungen und Parameterlisten. 3. cm cn Verwenden Sie die Pfeiltasten clu und i zum Ändern des aktuell gewählten Werts bzw. der aktuellen Einstellung. Konfigurieren von Einstellungen 1. Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige.
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen Parameterliste Displaytext Duet >Ent Beschreibung Einstellungen Nähere Informationen Duettmodus-Parameter (Duet). Duet Mode Duettmodus-Einstellung (Duet Mode) • Der Hallsimulator und Chorus sind im Duett-PanModus nicht anwendbar. Upper Octave Oktave der rechten Tastatur (Upper Octave) Lower Octave Oktave der linken Tastatur (Lower Octave) (Siehe rechts genannte Seite.
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen Displaytext Keyboard >Ent Beschreibung Einstellungen Nähere Informationen (Siehe rechts genannte Seite.) Anschlagempfindlichkeit der Tastatur einstellen (Anschlagdynamik) (Seite DE-20) Tastaturparameter (Keyboard) Touch Response Anschlagdynamik (Touch Response) Transpose Ändert die Tonhöhe von Noten in Halbtonschritten (Transpose).
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen Displaytext Concert Play >Ent Volume Song >Ent Beschreibung Einstellungen Nähere Informationen Konzertspiel-Parameter (Concert Play) • Die Bearbeitungsanzeige kann auch durch Gedrückthalten von Taste brCONCERT PLAY angezeigt werden. Wiedergabelautstärke (Volume) (Siehe rechts genannte Seite.
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen Displaytext Metronome >Ent Beschreibung Nähere Informationen Metronomfunktion-Parameter (Metronome) • Die Bearbeitungsanzeige kann auch durch Gedrückthalten von Taste 8METRONOME angezeigt werden. Tempo Metronomtempo (Tempo) Beat Metronomtakt (Beat) • Diese Einstellung kann bei laufender Wiedergabe eines Musikbibliothek-Songs nicht geändert werden. Volume Metronom-Lautstärkepegel (Volume) General >Ent Einstellungen (Siehe rechts genannte Seite.
Konfigurieren der Digitalpiano-Einstellungen Displaytext MIDI>Ent Beschreibung Einstellungen MIDI-Parameter (MIDI) Local Control Local Control (Local Control). Wählen von „Off“ für Local Control schaltet die Klangquelle des Digitalpianos aus, so dass dieses beim Anschlagen von Tasten keinen Ton erzeugt. • Bei bestimmten Digitalpiano-Vorgängen kann sich Local Control automatisch einschalten. Keyboard CH Sendekanal (Keyboard Channel).
USB-Flash-Drive ck cl cm cp Das Digitalpiano unterstützt die folgenden USB-Flash-Drive-Operationen. USB-Flash-Drive Digitalpiano (1) (2) (1) USB-Flash-Drive am Digitalpiano 1-1. Abspielen von Audiodaten • Audiorecorder-Songs ) Wiedergeben von Songdaten von einem USB-Flash-Drive (Seite DE-27) • Allgemeine Audiodaten ) Speichern von Standard-Songdaten auf einem USB-Flash-Drive (Seite DE-48) • Mit einem Computer usw. beschaffte Konzertspiel-Songs ) Mit Computer usw.
USB-Flash-Drive Vorbereiten eines USB-Flash-Drives Dieser Abschnitt erläutert die nachstehenden Informationen, die für die Vorbereitung eines USB-Flash-Drives erforderlich sind, um diesen mit dem Digitalpiano verwenden zu können. • Für Verwendung mit dem Digitalpiano unterstützter USB-Flash-Drive • Bei Verwendung eines USB-Flash-Drives mit dem Digitalpiano unterstützte Datentypen • Anschließen und Entfernen eines USB-Flash-Drives an das bzw.
USB-Flash-Drive Vom Digitalpiano unterstützte Datentypen Audiodaten • WAV-Format: Hauptsächlich von Windows verwendetes Standard-Audiodatei-Format. Dieses Format muss unterstützt sein, um es auf einem Computer oder tragbaren Musikplayer abspielen zu können. Zum Abspielen auf einem Computer oder tragbaren Musikplayer benötigen Sie Linear-PCM, 16 Bit, 44,1 kHz, Stereo-WAV-Format (Dateinamen-Erweiterung: .WAV). MIDI-Daten • CSR-Format: Original-Dateiformat von CASIO.
USB-Flash-Drive Einen USB-Flash-Drive an das Digitalpiano anschließen bzw. von diesem entfernen • Beachten Sie unbedingt die Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der Begleitdokumentation des USB-Flash-Drives. • Vermeiden Sie die Verwendung eines USB-FlashDrives in den nachstehend genannten Fällen. Bei Vorliegen solcher Bedingungen können die Daten auf dem USB-Flash-Drive beschädigt werden.
USB-Flash-Drive Einen USB-Flash-Drive formatieren 5. Durch Formatieren eines USB-Flash-Drives auf dem Digitalpiano werden automatisch die nachstehend beschriebenen Ordner erzeugt. • MUSICDAT: Speichert die folgenden Datentypen: Audio-Aufnahme/WiedergabeSongs, Musikbibliothek-Songs, MIDISongs usw. • CP: Mit einem Computer usw. beschaffte Konzertspiel-Songs • Ein USB-Flash-Drive muss auf dem Digitalpiano formatiert werden, um ihn erstmals benutzen zu können.
USB-Flash-Drive Speichern von DigitalpianoDaten auf einem USB-FlashDrive Im Digitalpiano-Speicher befindliche Daten (MIDIRecorder-Songs) können auf einem USB-Flash-Drive gespeichert werden. • MIDI-Recorder-Songs können in Standard-MIDIDateien (SMF) konvertiert und auf dem USB-FlashDrive gespeichert werden. • Bei der Aufnahme eines Audiorecorder-Songs werden die Daten direkt auf dem USB-Flash-Drive aufgezeichnet, so dass die nachstehende Bedienung hier nicht erforderlich ist. 1. 2. 3. 7.
USB-Flash-Drive Laden von USB-Flash-DriveDaten in den DigitalpianoSpeicher Auf einem USB-Flash-Drive gespeicherte MIDI-Daten (MIDI-Recorder-Songs, von der CASIO Website heruntergeladene Songs, Standard-MIDI-Dateien usw.) können in den Digitalpiano-Speicher geladen und unter den Musikbibliothek-Nummern 61 bis 70 gespeichert werden. 7. Drücken Sie die Taste cmENTER. • Es erscheint jetzt die Bestätigungsabfrage „Sure?“. 8. Drücken Sie die Pfeiltaste cli, um den Ladevorgang auszuführen.
USB-Flash-Drive Löschen einer USB-FlashDrive-Datei Nach dem folgenden Vorgehen können Sie eine bestimmte Datei auf einem USB-Flash-Drive löschen. 1. 2. 3. Stecken Sie den USB-Flash-Drive in den USB-Flash-Drive-Port des Digitalpianos. Drücken Sie die Taste cpUSB. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Delete“ und drücken Sie dann cmENTER. De l e t e 4. 5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q einen Datenelement-Namen.
USB-Flash-Drive Fehleranzeigen Die nachstehende Tabelle zeigt Meldungen, die im Display des Digitalpianos erscheinen, wenn eine Datenübertragung gescheitert oder ein anderweitiger Fehler aufgetreten ist. • Zum Löschen einer Fehleranzeige drücken Sie bitte die Taste ckEXIT. Display No Media Ursache 1. Der USB-Flash-Drive ist nicht an den USB-FlashDrive-Port des Digitalpianos angeschlossen. 2. Der USB-Flash-Drive wurde während eines laufenden Betriebsvorgangs entnommen. 3.
Anschließen an einen Computer Sie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digitalpiano an handelsübliche Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digitalpiano senden. 1. • Starten Sie noch nicht die Musiksoftware auf dem Computer! 2.
Anschließen an einen Computer MIDI verwenden Was ist MIDI? Die Abkürzung MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standards für Digitalsignale und Verbinder, der es ermöglicht, zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller Musikdaten auszutauschen. • Näheres über MIDI-Parameter finden Sie unter „Konfigurieren von Einstellungen“ auf Seite DE-38 und „MIDI >Ent“ in der „Parameterliste“ auf Seite DE-39).
Vorbereitung Montieren des Ständers Bevor Sie den Ständer montieren, kontrollieren Sie bitte, ob alle unten gezeigten Teile vorhanden sind. • Das zur Montage benötigte Werkzeug ist bei diesem Ständer nicht enthalten. Es ist Ihnen überlassen, für die Montage einen großen Kreuzschlitzschraubenzieher (+) bereitzulegen. *VORSICHT • Der Ständer sollte von mindestens zwei Personen gemeinsam montiert werden. Die DigitalpianoEinheit ist besonders schwer.
Vorbereitung 1. Lösen Sie das Band 1, mit dem das Pedalkabel auf der Rückseite des Querstücks D gebündelt ist, und ziehen Sie das Pedalkabel aus dem Querstück. 3. Schieben Sie die Rücktafel C in die Nuten 4 der Seitentafeln. • Überzeugen Sie sich vor dem Installieren der Rücktafel C, dass die Schraubenlöcher mit großem Zwischenabstand am Boden der Tafel auf der linken Seite (Ständer von vorn betrachtet) und die Löcher mit engem Abstand auf der rechten Seite liegen. 1 Pedalkabel 2.
Vorbereitung 5. Sichern Sie als Nächstes den Boden der Rücktafel C mit den sechs Schrauben F. C A B 7. Setzen Sie das Piano auf den Ständer. • Damit Sie sich nicht die Finger zwischen Piano und Ständer einklemmen, fassen Sie das Piano bitte stets an seinen Seiten (nicht an den Enden) an den in der Illustration mit Sternchen () bezeichneten Stellen an. F 6.
Vorbereitung 8. Sichern Sie als Erstes mit den beiden Schrauben J die Rückseite des Pianos am Ständer (auf der linken und rechten Seite). Sichern Sie dann mit den beiden Schrauben J die Vorderseite des Pianos am Ständer (auf der linken und rechten Seite). Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie den Stecker des mit dem Digitalpiano mitgelieferten Netzadapters an die Gleichspannungsbuchse (DC 24V) an.
Vorbereitung 2. Richten Sie den Pedalstecker wie unten in der Illustration gezeigt aus und schließen Sie ihn an die Pedalbuchse am Boden des Digitalpianos an. • Sichern Sie das Pedalkabel im Clip G. Anbringen des Notenhalters und Kopfhörerhakens 1. Pedalstecker Setzen Sie den Notenhalter wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in die Nut auf der Digitalpiano-Konsole ein. G 3.
Vorbereitung Öffnen und Schließen des Pianodeckels • Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels beide Hände und achten Sie darauf, sich beim Schließen nicht die Finger einzuklemmen. • Öffnen Sie den Deckel nicht zu weit. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Deckel und Digitalpiano beschädigt werden. • Stellen Sie sich beim Öffnen oder Schließen des Deckels vor dem Digitalpiano auf die rechte Seite. Deckel schließen 1. 2. Heben Sie den Deckel behutsam an.
Vorbereitung Entfernen des Schutzklebebands von der Tastatur An den Vorderkanten der Tastaturtasten ist ein Schutzklebeband angebracht, um die Tasten auf dem Transport zu schützen. Entfernen Sie das Schutzklebeband, bevor Sie das Digitalpiano benutzen. ■ Sicherheitsmaßregeln für das Abtrennen (1) Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Kabel. (2) Ziehen Sie nicht wiederholt am Kabel. (3) Verdrehen Sie das Kabel nicht am Stecker oder Anschluss.
Vorbereitung Anschließen von Kopfhörern Vorderseite PHONES-Buchsen Stereo-Klinkenstecker Schließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer an die PHONES-Buchsen an. Durch Anschließen eines Kopfhörers an eine der PHONESBuchsen wird die Wiedergabe über die Lautsprecher abgeschaltet, wodurch auch spät nachts geübt werden kann, ohne damit andere zu stören. Zum Schutz des eigenen Gehörs ist bei der Benutzung eines Kopfhörers darauf zu achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.
Vorbereitung Ausgabe an einen MusikinstrumentVerstärker (Abb. 1) Schließen Sie den Verstärker über ein handelsübliches Anschlusskabel an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos an, wie dies in Abbildung 1 gezeigt ist. Buchse LINE OUT R gibt den Ton des rechten und Buchse LINE OUT L/MONO den Ton des linken Kanals aus. Bei Anschluss an nur Buchse LINE OUT L/ MONO wird ein Mischsignal beider Kanäle ausgegeben.
Störungsbeseitigung Problem Kein Ton beim Spielen auf der Tastatur. Ursache 1. Der 2VOLUME-Regler ist auf „MIN“ gestellt. Abhilfe 1. Verstellen Sie den 2VOLUME-Regler gegen „MAX“. Siehe Seite ) DE-6 2. An eine der PHONES-Buchsen ist 2. Ziehen Sie alle Stecker aus den PHONES- ) DE-62 ein Kopfhörer- oder Buchsen. Zwischenstecker angeschlossen. Tonhöhe des Digitalpianos stimmt nicht. 3. MIDI Local Control ist ausgeschaltet. 3. Schalten Sie Local Control ein. ) DE-43 1.
Störungsbeseitigung Problem Siehe Seite Ursache Abhilfe Es dauert lange, bis das Digitalpiano nach dem Einschalten benutzbar ist. Die Daten im Speicher des Digitalpianos sind korrumpiert, weil das letzte Ausschalten des Pianos während einer laufenden Datenübertragung mit dem Computer erfolgt ist. In solchen Fällen führt das Digitalpiano beim nächsten Einschalten einen SpeicherFormatiervorgang durch. Während der laufenden Formatierung ist keine andere Bedienung möglich.
Referenz Technische Daten Modell AP-700BK Tastatur 88 Klaviertasten • Mischklang (Layer), Tastaturteilung (Split) • Duett: Anpassbarer Tonbereich (–2 bis +2 Oktaven) • Transponierfunktion: 2 Oktaven (–12 bis 0 bis +12) • Oktavverschiebung: 4 Oktaven (–2 bis 0 bis +2) Klangquelle • • • • • • Akustiksimulator Dämpferresonanz, Dämpfergeräusch, Hammerdynamik, Saitenresonanz, Deckelsimulator Effekte Brillanz (–3 bis 0 bis 3), Hallsimulator (6 Typen), Chorus (4 Typen), DSP, Kopfhörermodus, Lautstärke-Syn
Referenz Lautsprecher φ 12 cm × 4 + φ 5 cm × 2 (Ausgang 30 W + 30 W) Stromversorgung Netzadapter: AD-E24500LW • Ausschaltautomatik: Circa 4 Stunden nach der letzten Bedienung. Die Ausschaltautomatik ist deaktivierbar. Leistungsaufnahme 24 V = 28 W Abmessungen Digitalpiano und Ständer: 137,7 (W) × 42,7 (D) × 91,1 (H) cm Gewicht Digitalpiano und Ständer: Circa 48,0 kg • Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten. DE-67 AP700-G-1B.
Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung. • Bei einem Modell mit einer Aufnahme- oder anderen Datenspeicherfunktion sichern Sie bitte alle Daten, die Sie beibehalten möchten, auf einem anderen Medium, bevor Sie das Produkt zur Wartung oder in Reparatur geben. Im Rahmen von Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen besteht die Möglichkeit, dass auf gespeicherte Daten zugegriffen wird oder diese gelöscht werden.
Referenz Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters Modell: AD-E24500LW 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Halten Sie diese Anleitungen zur Hand. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie das Produkt nicht in Wassernähe. 6. Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. 7. Nicht nahe an Heizkörpern, Heißluftauslässen, Öfen und anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärker) aufstellen. 8.
Anhang Liste der Klangfarben Klanggruppe BERLIN GRAND HAMBURG GRAND VIENNA GRAND VARIOUS PIANO Nr.
Anhang Konzertspiel-Liste Nr. Songname Musikbibliothek-Liste Nr. 1 Songname Nocturne Op.9-2 1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov. 2 Prelude Op.28-15 “Raindrop” 2 Fantaisie-Impromptu Op.66 3 Symphony No.9 “An Die Freude” 3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 4 Je Te Veux 4 Étude Op.10-5 “Black Keys” 5 Vltava (Má vlast) 5 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 6 Canon 6 Étude Op.25-9 “Butterflies” 7 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov. 7 Prélude Op.28-7 8 Chanson Triste 8 Valse Op.
Anhang Flügel-Demosong-Liste • Die Länge der vorinstallierten Flügel-Demosongs dieses Digitalpianos kann von der Länge der Originalstücke abweichen, auf denen sie basieren. Klangfarbenname Displaytext Songname BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] BERLIN GRAND Berlin 2 Arabesque 2 HAMBURG GRAND Hamburg 1 Polonaise Op.53 “Héroïque” HAMBURG GRAND Hamburg 2 Valse=Ballet VIENNA GRAND Vienna 1 Sonate Op.53 “Waldstein” 1st Mov.
AP700-G-1B.
AP700-G-1B.indd 2 2015/04/06 14:38:10 X X X O O X O X X : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Common System Real Time *2: Nähere Details siehe MIDI-Implementation auf http://world.casio.com/. *3: Dieses Instrument behandelt einen Hallsimulator als Hall (Reverb).
DE AP-700 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
