G BEDIENUNGSANLEITUNG AP31/33-G-1 AP31/33_G_cover.p65 Page 1 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-002A AP31/33_G_cover.p65 Page 2 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Digital-Pianos von CASIO. Dieses Piano ist ein fortschrittliches Musikinstrument, das die beste Klangqualität und das beste Piano-Gefühl eines traditionellen Pianos mit moderner Elektronik-Technologie verbindet. Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit Symbole Symbolbeispiele Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und am eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des Anwenders und anderer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden. Diese Symbole und ihre Bedeutungen sind nachfolgend erläutert.
WARNUNG Netzkabel Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Feuer und Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. • Verwenden Sie nur das für dieses Piano vorgeschriebene Netzkabel. • Achten Sie darauf, dass die verwendete Netzspannung mit der an diesem Instrument angegebenen Nennspannung übereinstimmt. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um mehrere Geräte an die gleiche Netzdose anzuschließen.
• Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter (einschließlich Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika und Medikamente) • Kleine metallische Objekte (einschließlich Haarnadeln, Nähnadeln und Münzen) • Brennbare Objekte • Offene Flammen wie z.B. brennende Kerzen Falls Fremdmaterial in das Innere des Instruments gelangt, die folgenden Vorgänge einhalten: 1. Die Stromversorgung ausschalten. 2. Den Stecker des Stromkabels von der Wandsteckdose abziehen. 3.
Öffnen und Schließen des Tastaturdeckels Achten Sie darauf, dass der Tastaturdeckel immer vollständig bis zum Anschlag geöffnet ist. Beim Schließen des Tastaturdeckels, halten Sie diesen an der Vorderseite und schließen Sie ihn langsam. Falls Sie Ihre Finger zwischen dem Tastaturdeckel und dem Piano einklemmen, kann es zu persönlichen Verletzungen kommen. VORSICHT Netzkabel Falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Aufstellort Vermeiden Sie die folgenden Aufstellorte für das Piano. Falls das Piano den nachfolgend beschriebenen Bedingungen ausgesetzt wird, kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.
Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs Aufstellung der Einheit Die folgenden Aufstellungsorte vermeiden. • Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit. • Orte mit extrem niedrigen Temperaturen. • Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit den Audio- oder Videosignalen führen) Pflege der Einheit • Niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliche Chemikalien verwenden, um die Außenseite der Einheit zu reinigen.
Wichtige Merkmale ■ 8 vielseitige Klangfarben • Acht Instrumentenklangfarben, einschließlich Piano und Pfeifenorgel, sorgen für besondere Vielseitigkeit bei der Darbietung. • Andere Funktionen schließen Digitaleffekte, die die akustischen Eigenschaften der Klangfarben steuern, sowie drei PedalEffekte für alle Nuancen eines akustischen Pianos ein. ■ Metronom • Eine einfache Operation lässt Sie das Tempo und den Beat des Metronoms passend zu dem Musikstück, das Sie spielen möchten, einstellen.
Inhalt Einleitung .................................. G-1 MIDI .......................................... G-21 Was ist MIDI? .......................................... G-21 Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit ..... G-2 Was Sie mit MIDI tun können ................. G-21 MIDI-Anschlüsse ..................................... G-21 MIDI-Kanäle ............................................ G-21 Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs ..............
Allgemeine Anleitung • Die Tasten, Knöpfe und anderen Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung in Fettschrift aufgeführt. • Für Einzelheiten über den Ständer siehe Seite G-27. Kopfhörer WICHTIG! Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, stellen Sie zuerst den VOLUME-Knopf an dem CELVIANO und den Lautstärkeregler der externen Ausrüstung auf eine relativ niedrige Lautstärkeeinstellung ein. Sie können die Lautstärke nach Beendigung der Anschlüsse auf den gewünschten Pegel einstellen.
Achten Sie darauf, dass der Deckel des Pianos vollständig geöffnet ist, wenn Sie auf der Tastatur spielen. Ein nur teilweise geöffneter Deckel kann plötzlich und unerwartet zufallen und Ihre Finger einklemmen. VORSICHT * Bei dem AP-31 und AP-33 ist das Stromkabel permanent mit der Unterseite des Instrumentes verdrahtet.
Grundlegende Bedienung 4. Verwendung der Klangfarben • Während Sie spielen, die Lautstärke wunschgemäß einstellen. Die folgenden Vorgänge beschreiben alles, was Sie über die Wahl und Verwendung der Klangfarben wissen müssen. 5. Wahl einer Klangfarbe Ihr CELVIANO weist eine Auswahl von 8 eingebauten Klangfarben auf. • Die Namen der Klangfarben sind über den Tasten der Tastatur aufgeführt, welchen sie zugeordnet sind. Klangfarben-Tasten GRAND PIANO B 0 C 1 E 1 Etwas auf der Tastatur spielen.
Wahl eines Digitaleffekts Mehr über Klangfarben Halten Sie die CONTROL-Taste gedrückt und betätigen Sie die Taste der Tastatur, welchen dem zu wählenden Digitaleffekt entspricht. Polyfonie • Es ertönt keine Note, wenn Sie eine Taste der Tastatur betätigen, während Sie die CONTROL-Taste gedrückt halten.
Verwendung der Pedale Das Modell AP-31 ist mit zwei Pedalen ausgerüstet, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist. Das linke Pedal funktioniert normalerweise als ein WeichPedal. Zuordnung von Sostenuto zu dem linken Pedal (nur AP-31) Während Sie das linke Pedal gedrückt halten, schalten Sie die Stromversorgung des CELVIANO ein. Um das linke Pedal auf das Weich-Pedal zurückzuschalten, schalten Sie die Stromversorgung aus und danach wieder ein.
• Während Sie die CONTROL-Taste gedrückt halten, betätigen Sie die Taste A 2 (–) oder B 2 (+) der Tastatur, um das Tempo zu vermindern bzw. zu erhöhen. Halten Sie eine dieser beiden Tasten gedrückt, um die Einstellung schnell zu ändern. Drücken Sie die Taste A2 (120) der Tastatur, um die Einstellung des Tempos auf 120 zu ändern.
Verwendung des Speichers Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Darbietung auf der Tastatur in dem Speicher aufzeichnen und danach diese Daten aus dem Speicher wieder wiedergeben können. Aufnahme Aufnehmen von Noten von der Tastatur ❚ VORBEREITUNG ❚ Über den Speicher Speicherkapazität • Der Speicher kann bis zu 2.500 Noten (ein Song) abspeichern. • Die Aufnahme stoppt automatisch und die Kontrollleuchte über der RECORD-Taste erlischt, wenn der Speicher voll ist.
Wiedergabe Löschung des Speicherinhalts Verwenden Sie den folgenden Vorgang für die Wiedergabe aus dem Speicher. Wiedergabe aus dem Speicher 1. Falls Sie das Metronom während der Wiedergabe Ihrer Aufnahme ertönen lassen möchten, halten Sie die CONTROL-Taste gedrückt und betätigen Sie die Taste B3 der Tastatur, um das Metronom einzuschalten. Einstellungsbereich WICHTIG! Die Löschoperation kann nicht wieder gutgemacht werden.
Verwendung der Demo-Musikstücke Stoppen der Wiedergabe der Demo-Musikstücke Ihr CELVIANO kommt mit acht eingebauten Demo-Musikstücken, die jeweils eine der acht eingebauten Klangfarben enthalten. Die START/STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe des Demo-Musikstückes zu stoppen. Aufeinanderfolgende Wiedergabe der DemoMusikstücke ❚ HINWEIS ❚ Halten Sie die CONTROL-Taste gedrückt, und betätigen Sie die START/STOP-Taste.
Tastatur-Einstellungen Verwendung der Anschlagwahl (Touch Select) Diese Einstellung lässt Sie die Tastatur passend zu Ihrem Anschlag während des Spielens einstellen. Dies bedeutet, dass Sie einen stärkeren Anschlag für Personen mit kraftvollen Händen und einen leichteren Anschlag für Beginner und solche mit weniger Kraft wählen können. Verwenden Sie die nachfolgend dargestellten Tasten, um die Anschlagwahl-Einstellung zu ändern.
Einstellung der Stimmung des Pianos Sie können die Gesamtstimmung des Pianos einstellen, wenn gemeinsam mit einem anderen Instrument gespielt werden soll. Sie können die Stimmung innerhalb eines Bereichs von ±50 Cent gegenüber dem Kammerton A4 = 440,0 Hz einstellen. Verwenden Sie die nachfolgend beschriebenen Tasten der Tastatur, um die Stimmung des Pianos einzustellen.
MIDI Was ist MIDI? Die Buchstaben MIDI stehen für Musical Instrument Digital Interface (in Deutsch etwa: Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente), einem weltweiten Standard für digitale Signale und Steckverbinder, die den Austausch von musikalischen Daten zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller ermöglichen. MIDI-kompatible Geräte können den Tastendruck, die Tastenfreigabe, die Klangfarbenänderung und andere Daten als Meldungen austauschen.
❚ HINWEIS ❚ • Für Einzelheiten über die Zuordnung der Klangfarben zu den einzelnen Kanälen siehe “Zuordnung der Klangfarben zu den individuellen Kanälen” auf dieser Seite. • Bis zu 16 Kanäle können gleichzeitig empfangen werden (Kanal 1 bis Kanal 16). • Die Anzahl der gleichzeitig zu empfangenden Kanäle muss vorbestimmt werden. Falls ein Kanal freigegeben werden muss, dann muss die Freigabeoperation an der Sendeseite erfolgen.
Einstellungen der Programmänderungsnummern Die Klangfarben Ihres CELVIANO weisen zwei verschiedene Sätze von Programmnummern auf: Sequenzielle Nummer des Typ 1 (Type 1) und Nummern des Typ 2 (Type 2), welche dem General MIDI System entsprechen (siehe “General MIDI” auf Seite G24).
Ändern des Programmänderungsnummern-Typs Die CONTROL-Taste weiterhin gedrückt halten und die Einstellung des Programmänderungsmodus durch Drücken einer der nachfolgend dargestellten Tastaturtasten ändern. Ein- und Ausschalten von Local Control Diese Einstellung bestimmt, ob die Tastatur und die Pedale des CELVIANO an die Klangquelle des CELVIANO angeschlossen sind oder nicht, wie es nachfolgend dargestellt ist.
Hinweise zu MIDI-Daten Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten über die MIDI-Daten, die Ihr CELVIANO sendet und empfängt. Weitere technische Informationen können Sie auch in “MIDI Datenformat” und “MIDI Implementation Chart”* am Ende dieser Bedienungsanleitung finden. * Die MIDI-Implementierungstabelle ist eine Zusammenfassung darüber, wie die Daten zwischen Ihrem CELVIANO und einem angeschlossenen MIDI-Gerät übertragen werden.
Störungsbeseitigung Symptom Mögliche Ursache Aktion Referenz Kein Ton wird erzeugt, wenn Tasten der Tastatur gedrückt werden. 1. VOLUME-Knopf auf MIN gestellt. 2. Kopfhörer an das Piano angeschlossen. 3. Local Control ausgeschaltet. 1. VOLUME-Knopf in Richtung MAX schieben. 2. Kopfhörer von dem Piano abtrennen. 3. Local Control einschalten. Seite G-12 1. Transponierung auf einen anderen Wert als 0 eingestellt. 1.
Montageanleitung • Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell AP-31. 1 Montage des Ständers Die Abbildungen 3, 4 und 5 beachten, wenn der Ständer gemäß nachfolgender Vorgänge montiert wird. Vorsicht • Um Verletzungen zu vermeiden ist besondere Vorsicht geboten, wenn die Beine und Pedale eingebaut werden und wenn die Tastatur auf dem Ständer angebracht wird. • Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der verschiebbare Tastaturdeckel des Pianogehäuses vollständig geschlossen ist.
Abbildung 4 2 Anbringen der Tastatur auf dem Ständer A B C Vorsicht J (Rückseite) 6 J Darauf achten, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Piano und dem Ständer einklemmen! I E L Abbildung 6 L F F 7 5. Bringen Sie die Rückwand C an den Halterungen E und dem Querträger D an. Achten Sie darauf, dass die Rückwand C so eingebaut werden soll, dass sie vor den Halterungen E angeordnet ist (Abbildung 4).
3 Anschließen des Pedals Vorsicht Die für die Montage des Ständers verwendeten Schrauben können sich aufgrund von Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen bzw. durch die normale Verwendung verursachte Vibrationen usw. lockern. Daher die für die Montage des Ständers verwendeten Schrauben und die Flügelschrauben, mit welchen das Piano am Ständer befestigt ist, regelmäßig auf Lockerung prüfen und nachziehen, wenn erforderlich.
Technische Daten Alle in diesen technischen Daten aufgeführten Werte gelten sowohl für das Modell AP-31 als auch für das Modell AP-31V, AP-33 und AP-33V, wenn nicht speziell anders angegeben.
Anhang Anfängliche Einstellungen beim Einschalten der Stromversorgung Die nachfolgende Tabelle zeigt die anfänglichen Einstellungen des CELVIANO, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird. Benennung Einstellung Benennung Einstellung Klangfarbe GRAND PIANO Abstimmung A4 = 440,0 Hz Nachhall HALL 1 (GRAND PIANO) Tastaturkanal Kanal 1 Chorus Aus (GRAND PIANO) Local Control Ein Anschlagwahl MIDDLE Programmänderungsmodus Typ 1 Transponierung C A-1 427B-G-033A AP-25/28_G_Appendix.
MIDI-Datenformat Die mit “★” markierten Posten gelten nur für den Empfang. Steuerungsänderungen Bank Select (Bankwahl) Kanalmeldungen Format Notenmeldungen 1. Byte BnH BnH Note Off (Note ausgeschaltet) Erkennung Format 1. Byte 8nH 9nH 2. Byte kkH kkH 3. Byte vvH 00H n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) kk .... Note Number = 00H bis 7FH vv .... Note Off Velocity = 00H bis 7FH Anmerkung Der Wert für Note Off Velocity wird ignoriert. 1. Byte 8nH 2. Byte kkH 3. Byte vvH n .....
Channel Volume (Kanallautstärke) ★ Sostenuto (Sostenuto) Format Format 1. Byte BnH 2. Byte 07H 3. Byte vvH n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv .... Volume = 00H bis 7FH Pan (Schwenk = Stereoposition) ★ Format 1. Byte BnH 2. Byte 0AH 3. Byte vvH n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv .... Pan = 00H (links) bis 40H (Mitte) bis 7FH (rechts) 1. Byte BnH 2. Byte 42H 3. Byte vvH Erkennung n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv ....
Brightness (Helligkeit) ★ Für den MSV-Wertbereich des Dateneintrags und andere Einzelheiten siehe “Vibrato Rate” bis “TVF/TVA Envelope Release Time”. Format 1. Byte BnH 2. Byte 4AH 3. Byte vvH n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) vv .... Filter Cutoff Frequency = 00H bis 7FH Portamento Control (Portamentoregler) ★ Format 1. Byte BnH 2. Byte 54H 3. Byte kkH n ....... Voice Channel Number = 0H bis FH (Ch1 bis Ch16) kk ....
Erkennung Wenn dieses Instrument diese Meldung empfängt, wird der voreingestellte Wert der Vibratoverzögerung für die Klangfarbe auf den Wert relativ zu dem MSB des Dateneintrags der empfangenen Meldung geändert. Es kommt zu keiner Änderung, wenn der Wert des MSB des Dateneintrags gleich 40H(0) ist.
Erkennung • Die von diesem Instrument nicht definierten RPN-Meldungen können ebenfalls empfangen werden, wobei jedoch darauf folgende Werte der Dateneinträge nach den nicht definierten RPN-Meldungen ignoriert werden. • Nachdem das MSB und das LSB einer RPN empfangen und die zutreffenden Einstellungen der Steuerungsparameter ausgeführt wurden, wird der Wert durch das empfangenen MSB des darauf folgenden Dateneintrags eingestellt. Das LSB des Dateneintrags wird ignoriert.
Erkennung Durch den Empfang der Meldung für das Rückstellen aller Controller werden die folgenden Controller zurückgestellt. Controller-Bezeichnung Modulationsrad Ausdrucksregler Halten 1 Portamento Sostenuto Weich NRPN RPN Tonhöhenbeugungsänderung Rückstellwert vvH = 00H vvH = 7FH vvH = 00H vvH = 00H vvH = 00H vvH = 00H msb = 7FH, lsb = 7FH msb = 7FH, lsb = 7FH llH mmH = 00H 40H All Note Off (Alle Noten ausgeschaltet) Omni Mode On (Omni-Modus eingeschaltet) ★ Format 1.
Systemmeldungen Universelle System-exklusive Meldung GM System On (GM-System eingeschaltet)★ Format F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H Senden Diese Meldung kann nicht gesandt werden.
427B-G-041A AP31/33_G_MIDI Data.p65 Page 9 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-042A AP31/33_G_MIDI Data.p65 Page 10 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-043A AP31/33_G_MIDI Data.p65 Page 11 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-044A AP31/33_G_MIDI Data.p65 Page 12 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-045A AP31/33_G_MIDI Data.p65 Page 13 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-046B AP31/33_G_MIDI Chart.p65 Page 2 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
427B-G-047B AP31/33_G_MIDI Chart.p65 Page 3 03.10.23, 9:40 AM Adobe PageMaker 6.
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan AP31/33_G_cover.p65 Page 3 P 03.10.23, 9:40 AM MA0302-B Printed in China AP31/33-G-1 Adobe PageMaker 6.
