manual

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .٤
ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
.٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻫﺫﺃ ،
ً
ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻙﺮﺗ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (١)
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ (٢)
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Measure Beat”
،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ
(٢) ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ R-17 (t) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Recording Time” ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.C-3 (AUDIO RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ .٦
ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻠﺘﻤﻳﻻ •٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ C-3 (AUDIO RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻪﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ (
*
)
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺃ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺾﻴﻣﻭ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻲﻓ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ( •
*
) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ٥ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ .R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ C-3 (AUDIO RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺃ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
C-3 (AUDIO RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ .٧
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻭ ءﺎﻔﻄﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ •> ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺍﺪﺒﻳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻫ •L-17 (PLAY/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.(AR-121 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
•C-2 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
.(AUDIO PLAY)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛﺍ •
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ (ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ
.(ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ
(ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻭﺃ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
AR-119
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ