manual

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻑﺰﻋ
ّ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ (MIDI ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
!ﻡﺎﻫ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
SD ﻭﺃ SDHC : ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ : ﺔﻌﺴﻟﺍ
.
ً
ﺎﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﻭﺭﺮﻛ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ■
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ) ﺡﺮﺸﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-98 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AC7) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(TN7) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ DSP ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-35 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ DSP ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(DS7) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-53 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(MPS) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-63 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(*MID ،CMS) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(RM7)
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-25 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(SCD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ(AL7) ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ *
ﻦﻳﺰﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻹﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
ﻞﻴﻤﺤﺗ” ﻭ .(AR-133 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.(AR-135 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ •
(AR-134 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻭ
.(AR-135 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ■
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ) ﺡﺮﺸﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
(AR-137 ﺔﺤﻔﺻ)
(MID) MIDI ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ 1 ﻭﺃ SMF 0 ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ •SMF ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺜﻣ) ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ءﺍﻮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺄﻓ ،(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻌﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.(AR-142 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷﻭ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ-ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻭﺮﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ •
.(ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺪﺑ) ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ
.ﺔﻠﻛﻵﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ –
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ –
ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ •Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ّ
ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻧﺃ .ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻔﺨﺗ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.L-1 (POWER) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(AR-145 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﻗ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻭﺍ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻚﻟﺫ
R-16R-16R-14R-14
C-9C-9 R-13R-13
R-17R-17
AR-131
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ