manual
ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻥﺃ •
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﻲﻓﺍﺩ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ •
.
ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬﻫ .ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﻞﻴﻤﺤﺗ
!ﻡﺎﻫ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •
ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺐﻘﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻘﺸﻟﺍ
،(ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ) ﻰﻠﻋﻷ
ً
ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ
.١
ﻰﺘﺣ (T-1) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺬﺤﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
.ﺮﺜﻛﺍ ﺐﻘﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻉﺰﻨﻟ
.٢
ﺏﺬﺟﺃ .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺝﺮﺨﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻖﻠﻌﺗ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ •
.ﺐﻘﺸﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ
ﻲﻜﻟ •C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ (AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ
ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ : ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.; ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺄﻓ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “No Card” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ
“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ
.(AR-137 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ •C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ; ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.: ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ
!ﻡﺎﻫ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺘﻤﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ •
.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﻟ ﻯﺮﺠﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ •
ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .“ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﻴﻜﺸﺗ”
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺇ
.١
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓﺃ .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺭﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-9 (CARD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٣
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
.“ •Play/CardUtl” ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
AR-132
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ