manual

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ CASIO ﻮﻴﺳﺎﻛ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻢﻴﻈﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ ﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ (AR-131 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
URL ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ CASIO WORLDWIDE ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺃ .١
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
http://world.casio.com/
.ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ .٢
ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺃ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ .٣
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ
.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﻞﺧﺪﺗ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓﺃ .٤
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.٥
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺃ .٦
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ٥ ﻢﻗﺭ
ﻦﻣ (ﺔﻳﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻣ
.ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ •
.ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •
.ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ (ac7 :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭ
.ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
/CTK-4000/CDP-200R/AT-5/AT-3/AP-620/AP-6
/PX-330/CTK-7000/CTK-6000/CTK-5000SK/CTK-5000
WK-7500/WK-6500/WK-500/WK-210/WK-200

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ (ckf ﻭ z00 :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ
CASIO MUSIC SITE ﻮﻴﺳﺎﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ
.(http://music.casio.com/)
/PX-575R/PX-410R/CTK-900/CTK-691/CTK-671
/WK-3700/WK-3500/WK-3300/WK-3200/WK-3000
WK-8000/WK-3800
.ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ (ept ﻭ cpt :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺃ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻰﻟﺇ Rhythm Converter ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ Rhythm Converter .(ﻩﻼﻋﺃ  ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
CASIO MUSIC SITE ﻮﻴﺳﺎﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ
.(http://music.casio.com/)
WK-1800/CTK-811/CTK-738/CTK-731
.ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
AR-141
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ