manual

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٨
.ﻪﻴﻠﻋ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
( •AR-43 ﺔﺤﻔﺻ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ) “Cho.Send” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ
ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ 0 ﻮﻫ ﻲﺌﻟﺪﺘﺑﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ءﺰﺟ
0 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺱﺭﻮﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺮﻈﻧﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟ
.(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ”
!ﻡﺎﻫ
“ •Chorus/DSP” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ DSP ﻊﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺄﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،(DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ) “DSP” ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺡﺎﺘﻣ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .“on” ﻰﻟﺇ “DSP Disable”
.ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
“ •Chorus” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ CHORUS ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻻ .“Chorus/DSP” ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
“DSP” ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “oFF” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ CHORUS
.“Chorus/DSP” ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ “ •Chorus/DSP” ﻂﺒﻀﻠﻟ “Chorus” ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.“oFF” ﻰﻟﺇ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ (AR-43 ﺔﺤﻔﺻ ،ءﺰﺠﻠﻟ DSP ﻂﺧ) “DSP Line”
DSP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-7 (EFFECT) ﺭﺰﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .“ •oFF” ﻮﻫ “DSP Disable” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺺﺤﻓﺃ
.“oFF” ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ “on”
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.“Chorus/DSP” ﻰﻟﺇ ([ ])
.“DSP” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
. •DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،DSP ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ
ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .٢
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،“DSP Disable” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ([ ]) ﻰﻟﺇ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
.“on” ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ “!ﻡﺎﻫ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ •
ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ “ •DSP Disable” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻩﺎﻧﺃ ٤ﻭ ٣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.“Chorus/DSP” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ([ ])
.“Chorus” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻰﻟﺇ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.“Chorus” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ([ ])
ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ “ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
.R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ C-7 (EFFECT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٧
•.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﺍﺬﻫ
AR-34
ﺎﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ