manual
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺡﺮﺸﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
6
54
3
21
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
،ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻯﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻑﻮﺳ .B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ١٦ ،ءﺰﺟ ٣٢ ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ
ﺭﺎﺸﻳ A ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ L ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ M ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ
.B ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
“ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ،(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺿﻮﺗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﻭ ،: ﻞﺜﻣ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ : ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ
،ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(K) ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺐﻧﺎﺟ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ K ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (K) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
.REVERB ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﺑ ﻢﻗﺭ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ (AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ (AR-26 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻭ (ﺦﻟﺍ ،G ،C) ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺭﺬﺟ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻧﺃ
.(ﺦﻟﺃ ،ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ،m) ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺿﻮﺗ
ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ،(AR-19 ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ
ﻑﺰﻋ ﻡﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﺪﻋ ﻢﺘﻳ BEAT ﻭ MEASURE ﻢﻴﻗ .ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﻭ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻮﻫ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ .(0) ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ R-14 (–‚ +)
.ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻧﻷ
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ “RHYTHM” ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻫ .ﻪﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻷ
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ “Touch” ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍﻭ ،“Touch” ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
AR-6
ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ