manual

.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٦
ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻙﻭﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻬﻧﺃ .ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ •
.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ : ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
.L-15 (dFF) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ L-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ
.(sREW)
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ .L-16 (PAUSE) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ
.L-16 (PAUSE) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺍﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٧
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻑﺰﻋ ﻲﻓ ﺍﺪﺑﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﺰﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺒﻳ •
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ :ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺃ •
.
*
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ؛ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ *
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺒﺗ ﺲﻜﻟ •
.C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
. •C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ
.٨ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ L-17 (START/STOP)
ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﻭ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.(ﺄﻔﻄﻨﻣ) ءﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ .٨
•C-6 ﺭﺰﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﻨﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
.ءﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ (RECORD)
ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ •
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻳﺮﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﻮﻫﺎﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋﺃ .١
.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
“ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.(AR-74 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻄﻘﻧ ﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ •
*
ﺔﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ،ﺓﺩﺎﻋ .ﻪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻭ ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻙﺎﻨﻫ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻭ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.(AR-82 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻝﻮﺣ
“ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓءﺍﺮﻗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ *
.(AR-83 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ C-6 (RECORD) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ
.٤
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻑﺍﺮﺼﻧﻹﺍ /ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ “Auto” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٥
.“Mode”
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
AR-72
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ