manual
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.٧
.(ENTER)
ﻦﻴﺑ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻻ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.
ُ
ﺍﺭﻮﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﺄﻓ .ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺄﺴﺗﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ •
ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ
.(AR-80 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺮﻔﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،“ﺙﺍﺪﺣﺃ” ﺎﻛ ﻑﺰﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ
ﻥﺰﺨﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻑﺰﻋ .ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺎﻬﻨﻣ
ﻢﻐﻧ ﺔﺟﺭﺩ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻭ ،ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ
.ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻑﺬﺣ •
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺦﺴﻧ •
ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ •
*
ﻲﻤﻛ ﺏﺎﺴﺣ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ •
ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ •
ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ •
( •View Select) ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ •
ﻲﻜﻟ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ *
.ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ
ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (SONG SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.١
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٢
.ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-5 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٣
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻉﺍﻮﻧﺃ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.(AR-83 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٤
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ •
.ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
AR-82
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ