ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. • Antes de usar el adaptador de CA AD-12 para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. • El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años.
Índice Guía general ............................. S-2 Fijación del soporte de partitura musical .... S-2 Reproduciendo las melodías de demostración incorporadas ........................ S-3 Los nombres de compañías y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros. Fuente de alimentación ........... S-4 Usando el adaptador de CA ....................... S-4 Conexiones .............................. S-5 Conectando los auriculares ........................
Guía general Panel trasero Fijación del soporte de partitura musical Inserte el soporte de partitura musical en la ranura sobre la parte superior del piano digital como se muestra en la ilustración. 1 Panel de lado izquierdo 2 6 3 4 7 5 8 9 0 A NOTA • Cada capítulo de este manual se inicia con una ilustración de la consola del piano, que muestra los botones y otros controladores que necesita operar.
Guía general 1 Toma DAMPER PEDAL 7 Botón FUNCTION 2 Botón POWER 8 Botón PLAY/STOP, DEMO 3 Toma DC 12V 9 Botones SONG SELECT 4 Terminales MIDI OUT/IN 0 Botones TONE 5 Toma PHONES A Botón REVERB CHORUS 6 Perilla VOLUME NOTA • Las teclas, botones y otros nombres se indican en el texto de este manual usando caracteres con tipo en negrita.
Guía general Para reproducir una melodía específica incorporada 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón SONG SELECT [ para ciclar a través de las melodías disponibles. 2 Presione el botón PLAY/STOP. 3 Presione de nuevo el botón PLAY/STOP para detener la reproducción de la melodía. ]o[ ] • Con esto se inicia la reproducción repetida de la melodía.
Conexiones ¡IMPORTANTE! • Siempre que conecta un equipo externo, primero ajuste la perilla VOLUME del piano digital, y el controlador de volumen del equipo externo a un ajuste de volumen relativamente bajo. Posteriormente puede ajustar al nivel de volumen que desee una vez completada las conexiones. • Cerciórese también de referirse a la documentación que viene con el equipo al que está conectando, para realizar los procedimientos de ajustes adecuados.
Ejecutando con sonidos diferentes Seleccionando y ejecutando un sonido El piano viene con 5 sonidos incorporados. 1 Presione el botón POWER. Usando los efectos de sonido Reverberación: Hace que las notas resuenen. Chorus: Agrega más dinámica a sus notas. 1 • Puede encontrar la configuración de reverberación/chorus actual observando las lámparas indicadoras REVERB y CHORUS. Botón POWER 2 Presione el botón REVERB CHORUS para hacer un ciclo a través de los efectos como se muestra a continuación.
Ejecutando con sonidos diferentes 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione una de las teclas del teclado mostrado arriba. Ajustando el volumen de los sonidos estratificados 1 Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, utilice las teclas del teclado mostrados a continuación para ajustar el volumen de los sonidos estratificados.
Otros ajustes Cambiando el toque del teclado 1 Este ajuste cambia el toque relativo de las teclas del teclado. Cambiando la altura tonal del piano para adecuarse a otro instrumento 2 Utilice este ajuste para elevar o descender la altura tonal completa del piano. La gama de ajuste es más o menos 50 centésimas (100 centésimas = 1 semitono) desde la altura tonal estándar de A4 = 440,0 Hz.
Otros ajustes Ajustes MIDI Usando la MIDI 1 Canal de envío Utilice este ajuste para especificar uno de los canales MIDI (1 al 16) como el canal de envío para enviar mensajes MIDI a un dispositivo externo.
Solución de problemas Síntoma Causa posible Acción Referencia No hay sonido generado al 1. Perilla VOLUME ajustada al 1. Mueva la perilla VOLUME más Página S-6 presionarse las teclas del teclado. mínimo (MIN). hacia el lado de máximo (MAX). 2. Auriculares conectados al piano 2. Desconecte los auriculares del Página S-5 digital. piano digital. 3. Control local desactivado. 3. Active el control local. Página S-9 Teclado desafinado. 1. La clave del piano está ajustada 1.
Especificaciones Modelo: CDP-100. Teclado: 88 teclas de piano (con respuesta al toque). Polifonía: Máximo de 32 notas. Sonidos: 5; con estratificador. Efectos digitales: Reverberación (4 tipos), coro (4 tipos). Melodías incorporadas: 5. Pedal: Apagador. Otras funciones: • Toque: 3 tipos, desactivado. • Transposición: 1 octava (F a C a F). • Afinación: A4 = 440,0 Hz ±50 centésimas (ajustable). MIDI: Recepción de 16 canales multitimbres. Entrada/Salida: • Auriculares: Miniclavija estéreo.
Precauciones durante la operación Ubicación de la unidad Evite las siguientes ubicaciones. • Las áreas expuestas directamente a la luz del sol y alta humedad. • Areas sujetas a temperaturas muy bajas. • Cerca de una radio, TV, platina de video o sintonizador (la unidad puede ocasionar interferencias con las señales de audio o video). Se pueden observar líneas en el acabado de la caja de este producto. Estas líneas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al plástico de la caja.
MIDI Implementation Chart Model CDP-100 Function ...
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD.
