CDP130_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２１分 CDP-130 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano benutzen, lesen Sie unbedingt die separaten „Wichtige Sicherheitshinweise“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
CDP130_g.book 1 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Wichtig! Bitte machen Sie sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut, bevor Sie dieses Produkt benutzen. • Bevor Sie den Netzadapter AD-A12150LW zur Stromversorgung dieses Produkts benutzen, kontrollieren Sie den Netzadapter bitte auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie bitte das Netzkabel gründlich auf Bruchstellen, Schnitte, freiliegende Leiter und andere wesentliche Beschädigungen.
CDP130_g.book 2 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Inhalt Allgemeine Anleitung ...............DE-3 Vorbereitung zum Spielen .......DE-4 Anbringen des Notenständers ......................... DE-4 Pedal-Einheit anschließen............................... DE-4 Stromversorgung ............................................. DE-4 Spielen auf dem Digitalpiano ...............................DE-5 Einschalten und spielen .................................. DE-5 Kopfhörer benutzen .........................................
CDP130_02_g.fm 3 ページ ２０１３年１０月２５日 金曜日 午後１２時５３分 Allgemeine Anleitung • In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der Begriff „Digitalpiano“ auf das Modell CDP-130. • In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und sonstige Bedienungselemente mit den unten gezeigten Nummern bezeichnet.
CDP130_g.book 4 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Vorbereitung zum Spielen Anbringen des Notenständers Notenständer Stromversorgung Das Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digitalpiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Pedal-Einheit anschließen Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano vorgeschriebenen Netzadapter (JEITA-Norm mit vereinheitlichter Steckerpolarität).
CDP130_g.book 5 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano 1 2 Einschalten und spielen 1. Drücken Sie 2 (P). Dies schaltet den Strom ein. • Zum Ausschalten des Digitalpianos drücken Sie noch einmal . 2 2. Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur. Stellen Sie mit 1 die Lautstärke ein. • Durch Ausschalten des Digitalpiano werden die meisten der aktuellen Einstellungen gelöscht.
CDP130_g.book 6 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano Benutzen eines Dämpferpedals Wenn Sie an die DAMPER PEDAL-Buchse ein Pedal anschließen (Seite DE-4), können Sie dieses als Dämpferpedal verwenden. Durch Betätigen des Dämpferpedals beim Spielen klingen die gespielten Noten anhaltend nach.
CDP130_g.book 7 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano Wählen und Spielen einer Klangfarbe Dieses Digitalpiano besitzt 10 vorinstallierte Klangfarben. • Die Namen der Klangfarben sind über den Tasten angegeben, denen sie zugeordnet sind. Eine Klangfarbe wählen Abspielen von Demo-Songs 1. Wählen Sie die gewünschte Klangfarbe. GRAND PIANO 1 oder ELEC PIANO 1 wählen • Drücken Sie eine der Tasten oder , um die gewünschte zu wählen.
CDP130_g.book 8 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano Mischen von zwei Klangfarben Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben (z.B. Piano und Streicher) mischen, so dass diese auf Anschlagen einer Taste in der Tastatur gleichzeitig erklingen. 1. Halten Sie 4 gedrückt und drücken Sie dabei die Tastaturtaste für die erste zu mischende Klangfarbe und dann die Taste für die zweite Klangfarbe.
CDP130_g.book 9 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano Chorus verwenden Chorus ist eine Funktion, die den Noten zusätzliche Tiefe und Breite verleiht. Sie klingen dadurch so, als würde man mehrere Instrumente spielen. • Jedes Drücken einer Taste erhöht oder vermindert die aktuelle Einstellung um 1. • Zum Zurückstellen auf die Anfangsvorgabe drücken Sie die Tasten Minus (–) und Plus (+) bitte gleichzeitig. 1.
CDP130_g.book 10 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Spielen auf dem Digitalpiano Benutzen des Metronoms 1. Drücken Sie 7. • Dies startet das Metronom. 4. Halten Sie 4 gedrückt und wählen Sie mit den METRONOME TEMPO/BEAT-Tasten einen Tempowert im Bereich von 30 bis 255 Schlägen pro Minute. 2. Zum Ändern des Taktwerts halten Sie bitte bei gedrückt gehaltener BAR BEATS-Taste die Taste gedrückt. 4 4 • Halten Sie weiter gedrückt und gehen Sie zum nachstehenden Schritt 3.
CDP130_g.book 11 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Anschließen von externen Geräten 4 Anschließen an einen Computer Sie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digitalpiano an handelsübliche Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digitalpiano senden.
CDP130_g.book 12 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Anschließen von externen Geräten 5. Wählen Sie in den Einstellungen der Musiksoftware eine der folgenden Optionen als MIDI-Standardgerät. CASIO USB-MIDI: Für Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Mac OS X USB-Audiogerät : Für Windows XP • Näheres zum Wählen des MIDI-Geräts finden Sie in der Benutzerdokumentation der verwendeten Musiksoftware. • Bitte schalten Sie unbedingt das Digitalpiano ein, bevor Sie die Musiksoftware auf dem Computer starten.
CDP130_g.book 13 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Referenz Störungsbeseitigung Symptom Abhilfe Mitgeliefertes Zubehör Es scheinen nicht alle Teile vorhanden zu sein. Bitte kontrollieren Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Stromversorgung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Schließen Sie den Netzadapter korrekt an (Seite DE-4). Ton Es geschieht nichts, wenn ich eine Taste der Tastatur drücke. Passen Sie die Lautstärkeeinstellung an (Seite DE-5). Die Noten klingen weiter und stoppen nicht.
CDP130_03_g.fm 14 ページ ２０１３年１０月２５日 金曜日 午後１２時５３分 Referenz Technische Daten Modell Tastatur Anschlagsdynamik Max.
CDP130_g.book 15 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２２分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ■ Ort Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O X O O O X O X 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 O X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 0 - 127 O O O (MSB only) O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Hold 1 Sostenuto Bank select Modulation Data entry *2 Volume Pan Expression **: Keine Relation *1:Von Klangfarbe abhängig Remarks 木曜日 Note Number 1 - 16 1 - 16 1
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 *2:Näheres siehe MIDI Implementation unter http://world.casio.com/. *3:Bei diesem Produkt wird die Hallefunktion als Halltyp behandelt.
CDP130_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年１０月１０日 木曜日 午後４時２１分 CDP-130 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie das Digitalpiano benutzen, lesen Sie unbedingt die separaten „Wichtige Sicherheitshinweise“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
